Version: 2.86.2 DataVer: 820
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,26 +8,26 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet A 2050002 1 托勒密]
|
||||
[charaSet B 2051001 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet C 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet D 4049001 1 黄飛虎]
|
||||
[charaSet E 25009001 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet F 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet G 1098272600 1 ドレッドノート]
|
||||
[charaSet H 1098272500 1 影の騎士1]
|
||||
[charaSet I 1098272510 1 影の騎士2]
|
||||
[charaSet J 1098272520 1 影の騎士3]
|
||||
[charaSet K 1098272530 1 影の騎士4]
|
||||
[charaSet L 1098272540 1 影の騎士5]
|
||||
[charaSet M 1098272550 1 影の騎士6]
|
||||
[charaSet N 1098272560 1 影の騎士7]
|
||||
[charaSet D 4049001 1 黄飞虎]
|
||||
[charaSet E 25009001 1 高扬斯卡娅]
|
||||
[charaSet F 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet G 1098272600 1 无畏]
|
||||
[charaSet H 1098272500 1 影之骑士1]
|
||||
[charaSet I 1098272510 1 影之骑士2]
|
||||
[charaSet J 1098272520 1 影之骑士3]
|
||||
[charaSet K 1098272530 1 影之骑士4]
|
||||
[charaSet L 1098272540 1 影之骑士5]
|
||||
[charaSet M 1098272550 1 影之骑士6]
|
||||
[charaSet N 1098272560 1 影之骑士7]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098272530 1 影の騎士4s（演出用）]
|
||||
[charaSet P 1098272540 1 影の騎士5s（演出用）]
|
||||
[charaSet Q 1098272550 1 影の騎士6s（演出用）]
|
||||
[charaSet R 1098272560 1 影の騎士7s（演出用）]
|
||||
[charaSet S 4049001 1 黄飛虎（演出用）]
|
||||
[charaSet O 1098272530 1 影之骑士4s（演出用）]
|
||||
[charaSet P 1098272540 1 影之骑士5s（演出用）]
|
||||
[charaSet Q 1098272550 1 影之骑士6s（演出用）]
|
||||
[charaSet R 1098272560 1 影之骑士7s（演出用）]
|
||||
[charaSet S 4049001 1 黄飞虎（演出用）]
|
||||
|
||||
[sceneSet V 193801 1]
|
||||
[charaScale V 1.4]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[sceneSet X 193603 1]
|
||||
[charaScale X 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaPut Y 2000,2500]
|
||||
[charaEffect Y bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：今のは……
|
||||
？2：なんだか空気が……
|
||||
？1：刚才那是……
|
||||
？2：感觉氛围有些……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
@@ -117,13 +117,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
どうやら、太公望の術らしい。[r]インドにも似たことをする妖術師がいたものだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
看来，似乎是太公望的术。[r]印度也有会做类似事的妖术师。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
土地柄からすると、どちらも思想魔術だろうが、[r]この重さは別格だ。太公望の噂に偽りなしか。
|
||||
＠托勒密
|
||||
根据地域来看，两者应该都是思想魔术，[r]但其重量相当破格。太公望真是名不虚传。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
よ、妖術……！
|
||||
妖，妖术……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -143,13 +143,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ふふ、そう恐れなくてもよい。
|
||||
＠托勒密
|
||||
呵呵，不用那么害怕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
用途までは判然としないが、この通路については[r]こちらを直接呪うような術じゃなさそうだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
虽然还不确定用途，但这条通道上的术，[r]似乎不是直接诅咒我们的那种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -159,11 +159,11 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
そ、そうか。[r]それなら……
|
||||
是，是吗。[r]这样的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ドレッドノートは……
|
||||
？2：太公望は無事ってこと？
|
||||
？1：无畏呢……
|
||||
？2：也就是说太公望平安无事？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -172,43 +172,43 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
さて、どうだろうな。[r]術者が死んでも残る術だってあるが……。
|
||||
＠托勒密
|
||||
这个就不好说了。[r]有些术即便在术者死亡后也会残留……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
あの狐の[#変化:へんげ]らしいのもすぐ撤退したし、[r]皆、戦の[#勘所:かんどころ]を心得ていると見た。
|
||||
＠托勒密
|
||||
那个类似狐狸变化而成的家伙也迅速撤退了，[r]对方在掌握战斗关键节点上似乎都很有经验呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
これでは玉座を落とすのも、[r]一筋縄ではいくまいな。
|
||||
＠托勒密
|
||||
看来想要攻下玉座应该不会那么简单吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：玉座？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
我らの城とこの城のつくりが同じなら、の話だ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
如果是吾等之城和这座城的构造一样的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
その上で話すと、[#吾:あ]の見立てでは[r]どうやら玉座自体が城の中心となっているらしい。
|
||||
＠托勒密
|
||||
在此前提之下，按照吾的推测，[r]玉座本身似乎就在城堡的中心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
城主を倒し、玉座の聖杯の雫を奪うことで[r]王権を塗り替えられる……といった仕組みだろう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
按照这里的构造……似乎只要打倒城主，[r]夺取玉座的圣杯之滴，就能替换王权了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
王権を塗り替えれば、ドレッドノートを誘導したみたいに[r]城を作り替えたり、味方として影の騎士を召喚できる。
|
||||
＠托勒密
|
||||
只要替换了王权，就可以像诱导无畏那样[r]改造城堡，或是召唤影之骑士作为己方战力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だから、この場での目的は……[wt 0.85][charaFace A 0][r]……おっと、もうついたか。
|
||||
＠托勒密
|
||||
所以，他们的目的应该是……[wt 0.85][charaFace A 0][r]……哎哟，已经到了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
待て。
|
||||
慢着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
やはり、な。
|
||||
＠托勒密
|
||||
果不其然。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ドレッドノート？
|
||||
？2：やられてる！？
|
||||
？1：无畏？
|
||||
？2：被干掉了！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[seStop ad95 0.2]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠太公望
|
||||
いやあ、苦労しましたよ。[r]こういう力押しには弱いもので、ヒヤッとしました。
|
||||
哎呀，辛苦各位了。[r]我很不擅长应对这种强攻，害我出了身冷汗呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -335,13 +335,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……どの口が言う。
|
||||
＠托勒密
|
||||
……你哪儿来的脸这么说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
あのドレッドノートを逆に倒しておいて、[r]言うことじゃあるまい？
|
||||
＠托勒密
|
||||
连那只无畏都打倒了，[r]总不该再说这种话了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
一応、準備をしていましたから。
|
||||
因为我好歹做了些准备嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠太公望
|
||||
こうして、皆さんに城に入っていただけると、[r]力を尽くせるというものです。
|
||||
就像这样，为了让大家能够入城，[r]我可是费尽了心力哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
[#調虎離山:ちょうこりざん]、ってわけかい。
|
||||
这就是所谓的调虎离山吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -542,12 +542,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
ああ、後の時代ではそんな風に言うのでしたっけ。[r][#調:はか]って虎を山から離す、ははあ、語呂もいい！
|
||||
啊啊，后世原来是这么形容的啊。[r]设计使老虎离开山中，哈哈，读起来也很顺口！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
もっとも、虎がいるのはこちらの方ですが。
|
||||
只不过，拥有老虎的应该是我方哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,16 +570,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
……なんと、人を虎扱いとは。[r]相変わらず[#丞相:じょうしょう]殿は口が悪い。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
……竟然把人当做老虎对待。[r]丞相大人说话还是那么毒呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
ほら、虎の十倍は[#あて]になるってことで！
|
||||
因为我对你抱有老虎十倍的[#指望]哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：黄飛虎！
|
||||
？1：黄飞虎！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -590,8 +590,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ほう、こっちもマスターの知り合いか。[r]東の国の大軍師に大将軍まで並ぶとはな。
|
||||
＠托勒密
|
||||
嚯，这位也是御主的熟人吗。[r]没想到除东方国度的大军师以外，连大将军也来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
きみも、治癒の術は充分です？
|
||||
还有你，治愈之术够了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,17 +617,17 @@
|
||||
[seStop ade422 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
無論、肉体面は万全です。[r]仕事を始める時の最低限のマナーですので。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
当然，身体方面万无一失。[r]这可是开始工作时最基本的礼仪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 24]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まあ、精神面についてはノーコメントですが。[r]休みもなし報酬もなしで連戦とは。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
至于精神层面，恕我不予置评。[r]竟然要没有休息没有报酬连续作战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
獣づかいが荒いったらありません。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
你也太会使唤野兽了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -637,12 +637,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
念には念をいれて、[r]この玉座の間には僕の陣も重ねてあります。
|
||||
为谨慎起见，[r]我在这玉座之间也设下了几重阵型。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
いかがでしょう皆さん。[r]矛を収めていただければ、それに越したことはない。
|
||||
各位意下如何。[r]如果各位愿意偃旗息鼓，自然再好不过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -651,17 +651,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……やれやれ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
……真没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
太公望とは[#吾:あ]より古い時代の人間だと聞いたが、[r]東の国にはこんな化け物がゴロゴロいたのか？
|
||||
＠托勒密
|
||||
吾听说太公望乃是比吾更为古老时代的人啊，[r]难道东方国度遍地都是这种怪物吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ヘラクレスやアキレウスにも劣らない。[r]神話に残るような英雄じゃないか。
|
||||
＠托勒密
|
||||
丝毫不逊色于赫拉克勒斯或是阿喀琉斯。[r]简直就是足以留名于神话的英雄嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -671,29 +671,29 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
充分驚かされましたよ。[r]玉座の間までは来られまいと判断していましたから。
|
||||
我已经被吓了一大跳了哦。[r]我原本觉得你们是到不了玉座之间的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠太公望
|
||||
だからこそ、ここで降伏を勧告します。
|
||||
正因为如此，我才要劝你们投降。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
あなたたちと矛を交えれば、[r]こちらも無傷とはいかないでしょう。
|
||||
倘若在这里与你们交手，[r]我方应该也不可能毫发无伤吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ですが、それでは三つ目の城を落とすのに、[r]不足が生じてしまいます。
|
||||
但这样一来，想要攻陷第三座城时，[r]就会缺乏足够战力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：三つ目の城……
|
||||
？2：西の城のこと……
|
||||
？1：第三座城……
|
||||
？2：是指西之城……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
いかがです？ 応じていただければ、[r]決して粗略には扱いません。
|
||||
意下如何？ 如果愿意答应，[r]我是绝不会亏待各位的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -705,12 +705,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
あわわわわ、ど、どうするんだね。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
啊哇哇哇，怎，怎么办啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
これは相当詰んでないかね？[r][#四面楚歌:し め ん そ か]というヤツでは？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
现在相当于走投无路了吧！？[r]已经是所谓的四面楚歌了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -720,15 +720,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……ああ、やっと安心した。
|
||||
＠托勒密
|
||||
……啊啊，吾总算放心了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
つまり、[#これでおまえの策も出し切ってるってことだろう]？[r]太公望。
|
||||
＠托勒密
|
||||
也就是说，[#这下你的计策总算全部用光了吧]？[r]太公望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
…………どうでしょうね。
|
||||
…………这可不好说哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -748,13 +748,13 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_123 0.1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
さあ、マスター！[r]準備はいいか！
|
||||
＠托勒密
|
||||
好了，御主！[r]做好准备了吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ああ、やっぱり
|
||||
？2：全力で、だね
|
||||
？1：嗯，果然。
|
||||
？2：要全力以赴了，对吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -764,8 +764,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
なんだとぅ！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
你说什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -775,23 +775,23 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
東の軍師。どうも難しく考えるのが好きみたいだが、[r][#吾:あ]にとっての戦はそうじゃない。
|
||||
＠托勒密
|
||||
东方的军师。看来你喜欢把问题想得比较复杂，[r]但对吾来说，战斗并非如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
知略の限りを尽くす。奇襲謀略も当然だとも。[r]陰謀なんてこれ以上ない大好物さ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
施谋用智运筹帷幄自是理所当然，[r]阴谋诡计可谓吾之最爱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だが、最後はな。
|
||||
＠托勒密
|
||||
但是，到最后啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[#運否天賦:う ん ぷ て ん ぷ]で楽しむものだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
还是要享受听天由命哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -800,13 +800,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
なるほど。[r]そういう武将か、そなたは。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
原来如此。[r]你是这种武将啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
悪くないな、まったくもって悪くない！
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
不赖，非常不赖！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -817,8 +817,8 @@
|
||||
[wt 1.05]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
ならば、この開国武成王、[r]存分にお相手いたそうぞ！
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
既然如此，就由我这开国武成王[r]来好好当你的对手吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -827,12 +827,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
あらまあ。ふふふ。[r]気持ちのいい勝負勘、いえ、卓割りでございますねぇ。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
哎呀呀，呵呵呵。[r]多么的畅快的直觉，不，应该叫砸场子吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
残念でしたわね、太公望。[r][#事態:こ と]は貴方の嫌いな力勝負になるようです。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
真是遗憾呢，太公望。[r]事态似乎向你最讨厌的蛮干发展了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -842,17 +842,17 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
く、く、く、く。
|
||||
咯，咯，咯，咯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
いいなあプトレマイオス！[r]やっとおまえのことが気に入ったぜ！
|
||||
真不错，托勒密！[r]我总算开始喜欢你了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
どうにもこうにも七面倒なやり口ばかりで、[r]くさくさしてたんだ！
|
||||
之前总是这样那样地搞麻烦的手段，[r]我都憋屈死了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3]本気、なんですよね？
|
||||
[line 3]你们，是认真的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -871,43 +871,43 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
本気以外で、こんなことは言わないとも。[r]それに軍師殿も見誤っている。
|
||||
＠托勒密
|
||||
若非是认真的，可说不出这种话来哦。[r]而且军师阁下的判断有所失误。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]の見立てじゃあ、決して悪くない勝負だぞ？[r]真正面からぶつかって後悔するのは、さてどちらだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
根据吾之推测，这将是一次不错的对决哦？[r]会后悔正面对决的，究竟会是谁呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
なにしろ、うちのマスターは[r]なかなかの傑物なんだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
毕竟，咱们的御主可是位相当优秀的英杰哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：信用されてる？
|
||||
？2：力不足かもだけど
|
||||
？1：被信任了？
|
||||
？2：我怕我力有不逮哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
さあ胸を張れ、マスター！[r]敵手は名高き太公望ぞ！
|
||||
＠托勒密
|
||||
来吧，挺起胸膛，御主！[r]对手可是那位著名的太公望哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
将軍は黄飛虎に、[#妲己:だっき]のまがいもの！[r]兵士は、城に巣くいし影の妖物！
|
||||
＠托勒密
|
||||
将军是黄飞虎，甚至还有妲己！[r]士兵们都是盘踞于城内的影之妖物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
いずれも相手にとって不足なし！[r]ははは、これほど胸が躍る戦は、いつぶりだ！
|
||||
＠托勒密
|
||||
都是些实力超群的对手！[r]哈哈哈，已经多久没经历如此令人如此心潮澎湃的战斗啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade226]
|
||||
[cameraMove 0.15 0,-20 1.1]
|
||||
[charaPut Z 0,100]
|
||||
[charaEffect Z bit_talk_41_fs]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
サーヴァント・プトレマイオスとそのマスターが、[r]正面から打ち破ってみせようとも！
|
||||
＠托勒密
|
||||
从者托勒密的御主当然会正面击溃敌手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user