atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.86.2 DataVer: 820

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2024-09-12 10:41:41 +00:00
parent fec1dba64a
commit cc5366e3f8
155 changed files with 7400 additions and 5928 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

296
ScriptActionEncrypt/94/9408/9408699410.txt
View File

@@ -8,15 +8,15 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7027001 1 ペンテシレイア]
[charaSet B 2012001 1 エウリュアレ]
[charaSet C 1098279800 1 テセウス]
[charaSet D 7009000 1 アステリオス]
[charaSet E 2050002 1 プトレマイオス]
[charaSet A 7027001 1 彭忒西勒亚]
[charaSet B 2012001 1 尤瑞艾莉]
[charaSet C 1098279800 1 忒修斯]
[charaSet D 7009000 1 阿斯忒里俄斯]
[charaSet E 2050002 1 托勒密]
[charaSet F 2051001 1 杉谷善住坊]
[charaSet J 1098273300 1 テセウス（演出用）]
[charaSet K 7009000 1 アステリオス（演出用）]
[charaSet J 1098273300 1 忒修斯（演出用）]
[charaSet K 7009000 1 阿斯忒里俄斯（演出用）]
[imageSet L cut474_bullet 1]
[imageSet M cut472_grail 1]
[charaScale M 0.8]
@@ -32,10 +32,10 @@
[sceneSet R 193501 1]
[charaScale R 1.4]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用3]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用4]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
[charaSet U 98115000 1 特效用3]
[charaSet V 98115000 1 特效用4]
[sceneSet W 10000 1]
[charaScale W 1.03]
@@ -123,13 +123,13 @@
[wt 1.0]
[charaTalk on]
＠ペンテシレイア
ちっ……ここまでか……
＠彭忒西勒亚
嘁……到此为止了吗……
[k]
＠エウリュアレ
ごめんなさい……アステリオス……
＠尤瑞艾莉
对不起……阿斯忒里俄斯……
[k]
[messageOff]
@@ -158,18 +158,18 @@
[charaFace C 1]
[charaRoll U 0]
＠テセウス
本当に……強い……！[r]あなたがたは、紛うことなき英雄だ……！
＠忒修斯
真的……好强……！[r]你们，是毋庸置疑的英雄……！
[k]
[charaFace C 0]
＠テセウス
だから、こそ……！
＠忒修斯
正因为，如此……！
[k]
[charaFace C 7]
＠テセウス
アステリオス！　宝具を！
＠忒修斯
阿斯忒里俄斯！　用宝具！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -178,12 +178,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アステリオス
わ……わかった……
＠阿斯忒里俄斯
知……知道了……
[k]
＠アステリオス
まよえ……
＠阿斯忒里俄斯
迷茫……
[k]
[messageOff]
@@ -192,8 +192,8 @@
[wt 2.4]
[effectStop bit_talk_36]
＠アステリオス
さまよえ……
＠阿斯忒里俄斯
彷徨……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -203,13 +203,13 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠プトレマイオス
……目論見通りだ。[r]宝具をすぐさま発動するには傷を負いすぎたな。
＠托勒密
……正如吾的预料。[r]伤已经重到已经无法立刻发动宝具了。
[k]
[charaFace E 11]
＠プトレマイオス
＠托勒密
杉谷[line 3]！
[k]
@@ -275,7 +275,7 @@
＠杉谷善住坊
……ああ、今だな。爺さんよ。
……嗯，就是现在吧，老爷子。
[k]
[messageOff]
@@ -371,8 +371,8 @@
[seStop ad1052 0.8]
[charaFace C 7]
＠テセウス
[f large]『[#いと嶮しき宿命螺旋:デ　　ィ　　ス　　コ　　リ　　ア　　・　　ス　　ピ　　ラ]』
＠忒修斯
[f large]『[#无比艰险的宿命螺旋:Dyskolía Speîra]』
[k]
[messageOff]
@@ -402,8 +402,8 @@
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 465,-120]
[subRenderMoveFSSideR #A 425,-250 0.3]
[wt 0.5]
＠プトレマイオス
何[line 2]？！
＠托勒密
什么[line 2]？！
[k]
[messageOff]
@@ -413,7 +413,7 @@
[charaFadeout C 0.1]
[charaFadeout K 0.1]
[charaSet D 7009000 1 アステリオス]
[charaSet D 7009000 1 阿斯忒里俄斯]
[charaFadeout W 0.1]
[charaFadeout X 0.1]
@@ -465,7 +465,7 @@
[wt 1.4]
＠杉谷善住坊
ぐあああっ！
呜啊啊啊！
[k]
[messageOff]
@@ -487,8 +487,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 8]
[charaFadein E 0.1 1]
＠プトレマイオス
第二宝具……だと……
＠托勒密
竟然是……第二宝具……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -497,33 +497,33 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テセウス
この第二宝具は、[r]僕の旅の行程が、そのまま形になったもの。
＠忒修斯
这第二宝具，[r]是由我的旅程直接形成的。
[k]
[charaFace C 4]
＠テセウス
棍棒を用いた盗賊には棍棒で、[r]松の木で人を裂き殺した山賊には松で、
＠忒修斯
对于用棍棒的盗贼，就用棍棒对付，[r]对于用松树撕裂杀人的山贼，就用松树对付，
[k]
＠テセウス
大海亀に民を食わせていた悪党は、[r]大海亀に食わせることで、僕はその罪を[#贖:あがな]わせた。
＠忒修斯
对于将民众送去喂大海龟的恶人，[r]就送他自己去喂大海龟，我用这种方式让他们赎罪。
[k]
[charaFace C 3]
＠テセウス
ゆえに、僕の旅の本質は[#因果応報:い ん が お う ほ う]。
＠忒修斯
因此，我旅途的本质就是因果报应。
[k]
＠テセウス
[#僕や僕の仲間を撃ったのならば]、[r][#その相手こそが撃たれる]。
＠忒修斯
[#如果狙击我或是我的同伴]，[r][#狙击方反而会被射中]。
[k]
＠テセウス
それが僕の第二宝具[line 3][r]『[#いと嶮しき宿命螺旋:デ　ィ　ス　コ　リ　ア　・　ス　ピ　ラ]』。
＠忒修斯
这就是我的第二宝具[line 3][r]『[#无比艰险的宿命螺旋:Dyskolía Speîra]』。
[k]
？1：そんな[line 3]！
？1：怎么会[line 3]！
？2：杉谷[line 3]！
？！
@@ -558,8 +558,8 @@
[wt 2.3]
[effectStop bit_talk_36]
＠アステリオス
そして……しね……
＠阿斯忒里俄斯
然后……去死……
[k]
[messageOff]
@@ -598,12 +598,12 @@
[seStop ad527 0.2]
[wt 0.6]
＠杉谷善住坊
かぁ、痛えなぁ！[r]生前だと、これで動けなかったろうよ。
嘎，好痛啊！[r]换作生前，这下应该已经动不了了吧。
[k]
[charaFace F 0]
＠杉谷善住坊
だがな、[r]今回はもう一[#挺:ちょう]、種子島ごと用意してたんだ。
但是啊，[r]这次我还准备了另一杆种子岛铳。
[k]
[messageOff]
@@ -641,13 +641,13 @@
[wt 0.4]
[bgm BGM_KYOSU_1 0.1]
＠プトレマイオス
若い[#吾:あ]に持ちかけられてな。[r]アレクサンドリア大図書館を検索していた。
＠托勒密
这是年轻的吾的要求。[r]吾在亚历山大图书馆内检索了一番。
[k]
＠プトレマイオス
種子島は、要は火薬によって打ち出すだけの機構だろう。[r]なら、こういう弾丸も撃てるはずだ。
＠托勒密
种子岛铳其实就是用火药发射的装置吧。[r]那么，这种子弹应该也能发射才对。
[k]
[messageOff]
@@ -670,7 +670,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠杉谷善住坊
んんんんん？[r]なんだこの、禍々しいやつは？
唔唔唔唔唔？[r]这充满了不祥气息的东西是什么？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -679,34 +679,34 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠プトレマイオス
ブラックバレット、とでも言おうか。
＠托勒密
就称其为[#黑色子弹:Black Bullet]好了。
[k]
＠プトレマイオス
アレクサンドリア大図書館には、[r]アトラス院がつくりあげた兵器のデータが残っていてな。
＠托勒密
亚历山大图书馆中，[r]留存着由阿特拉斯院制造的兵器数据。
[k]
[charaFace E 9]
＠プトレマイオス
その中には、ブラックバレルなんて呼ばれる[r]世界を滅ぼしかねない兵器もあった。
＠托勒密
其中甚至有种名为[#黑色炮身:Black Barrel]的[r]甚至可能毁灭世界的兵器。
[k]
[charaFace E 0]
＠プトレマイオス
そいつは、その兵器の理論だけを劣化複製した代物だ。
＠托勒密
这是只将那种兵器的理论弱化复制的产物。
[k]
＠プトレマイオス
本来なら劣化というのもおこがましいレベルだが、[r]サーヴァント一騎を討つには充分だろう。
＠托勒密
其实就算说是弱化也未免太狂妄自大了，[r]但已经足以讨伐一骑从者了。
[k]
＠プトレマイオス
一発しか用意できなかった。[r]だから、最初は普通に撃ち、二発目で宝具に使え。
＠托勒密
吾只能准备一颗。[r]所以，第一发先正常射击，这个就用在第二发宝具上吧。
[k]
＠プトレマイオス
種子島も、この弾丸用に別に用意するといい。[r]魔力で編んだ品ならば、可能なはずだ。
＠托勒密
为使用这颗子弹，不妨另行准备一杆种子岛铳。[r]只要是用魔力编织而成的，应该就可以发射了。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -716,7 +716,7 @@
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
＠杉谷善住坊
可能だとは思うが……最初は宝具を使うな、ってことか？[r]暗殺なら初手こそ全力を尽くすもんだが。
虽然可以做到……但你的意思是一开始不用宝具吗？[r]暗杀的话，应该在第一发全力以赴吧。
[k]
@@ -734,20 +734,20 @@
[charaFace E 0]
＠プトレマイオス
二発目だ。[r]おそらくアステリオスは一撃では倒れまい。
＠托勒密
用在第二发上。[r]恐怕一击是打不倒阿斯忒里俄斯的。
[k]
＠プトレマイオス
だが、一撃目を[#凌:しの]いだからこそ、[r]見切ったつもりになる。
＠托勒密
但只有撑过了第一发，[r]对方才会觉得自己看透了。
[k]
＠プトレマイオス
実際その段階ならば、[r]おまえの射撃は見切ったはずだ。
＠托勒密
事实上到了那个阶段，[r]你的射击应该已经被看透了。
[k]
＠プトレマイオス
しかし、その二発目はまったく違う意味を持つ。
＠托勒密
但是，第二发的意义完全不同。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -757,7 +757,7 @@
[charaFace F 15]
[charaFadein F 0.1 1]
＠杉谷善住坊
違う意味……
意义不同……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -768,8 +768,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠プトレマイオス
それからもうひとつ。[r]おまえが狙う相手は……！
＠托勒密
然后还有一件事。[r]你要狙击的对象是……！
[k]
[messageOff]
@@ -795,12 +795,12 @@
[bgm BGM_EVENT_133 0.1]
＠杉谷善住坊
……さあ、おまえの読みどおりでいけるか？[r]プトレマイオス！
……来吧，看是否正如你的预测呢？[r]托勒密！
[k]
[charaFace F 4]
＠杉谷善住坊
こちらが俺の宝具だ！
这就是我的宝具！
[k]
[messageOff]
@@ -811,7 +811,7 @@
[charaFace F 6]
＠杉谷善住坊
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.5]『[#二つ玉にて撃ちて候:ふ　 た　 つ　 た　 ま　 に　 て　 う　 ち　 て　 そ　 う　 ろ　 う]』！
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.5]『[#以二弹击之:Futatsutamaniteuchitesourou]』！
[k]
[messageOff]
@@ -886,8 +886,8 @@
[charaTalk on]
＠テセウス
『[#いと嶮しき宿命螺旋:デ　ィ　ス　コ　リ　ア　・　ス　ピ　ラ]』[line 2]
＠忒修斯
『[#无比艰险的宿命螺旋:Dyskolía Speîra]』[line 2]
[k]
[messageOff]
@@ -907,7 +907,7 @@
[shakeStop]
[fowardEffectStop bit_talk_41_back]
＠アステリオス
＠阿斯忒里俄斯
！[messageShake 0.05 4 3 0.3]？
[k]
@@ -946,8 +946,8 @@
[bgmStop BGM_EVENT_133 1.5]
[wait fade]
[charaSet C 1098273300 1 テセウス]
[charaSet D 7009000 1 アステリオス]
[charaSet C 1098273300 1 忒修斯]
[charaSet D 7009000 1 阿斯忒里俄斯]
[scene 200501]
@@ -986,8 +986,8 @@
[wait fade]
[wt 1.0]
？1：やった！？
？2：今度は！？
？1：成功了！？
？2：这次呢！？
？！
@@ -1007,21 +1007,21 @@
[bgm BGM_SEIHAI_4 0.1]
[charaTalk on]
＠アステリオス
てせ……うす……？
＠阿斯忒里俄斯
忒……修斯……？
[k]
＠テセウス
アステリオスでなく……僕に……狙撃……？
＠忒修斯
不是对阿斯忒里俄斯……而是……狙击我……？
[k]
[charaFace C 0]
＠テセウス
いえ……それより……僕の宝具が干渉……できなかった。[r]一体、その弾丸は……！？
＠忒修斯
不……更重要的是……我的宝具……无法干涉。[r]这颗子弹，究竟是……！？
[k]
？1：まだ？
？2：耐えてる？
？1：还没完？
？2：承受住了？
？！
@@ -1033,34 +1033,34 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠プトレマイオス
いいや、今のは致命傷だ。[r]我がブラックバレットは、確実に霊核を穿った……
＠托勒密
不，刚才那下是致命伤。[r]吾之黑色子弹确实射穿了灵核……
[k]
[charaFace E 9]
＠プトレマイオス
おまえを狙った理由は単純。[r]おまえたちの強さは、[#ふたり揃っているからこその強さ]だ。
＠托勒密
瞄准你的理由非常简单。[r]你们的强大，是[#凑齐你们两个才有的强大]。
[k]
[charaFace E 0]
＠プトレマイオス
アステリオスの宝具でこちらを迷宮に閉じ込め、[r]すぐさまテセウスの宝具で逃げてしまうから。
＠托勒密
因为你们会用阿斯忒里俄斯的宝具将我们关进迷宫，[r]然后立刻靠忒修斯的宝具逃离。
[k]
＠プトレマイオス
もし、そうでなければ、[r]単に迷宮でアステリオスを打ち倒せばよかろう。
＠托勒密
如果不这样做，[r]我们只要在迷宫里打倒阿斯忒里俄斯就行了。
[k]
＠プトレマイオス
かつて[#テセウス:お　　ま　　え]がそうしたように。
＠托勒密
就像[#忒修斯:你]曾经做的那样。
[k]
＠プトレマイオス
だから、一撃目はアステリオスを狙うが、[r]二撃目はおまえを狙うように言っておいた。
＠托勒密
所以，我让她第一发瞄准阿斯忒里俄斯，[r]但第二发则要瞄准你。
[k]
＠プトレマイオス
意表をつく目的はもちろんのこと、より耐久力に劣り、[r]かつ城主であるおまえの方が、狙撃対象として最適だった。
＠托勒密
从出人意料的角度来看自不用说，耐力更弱，[r]而且身为城主的你，才是最适合狙击的对象。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1070,15 +1070,15 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テセウス
これは……はは……[r]参った……参ったな……駄目だな僕は……
＠忒修斯
这下……哈哈……[r]不好办……真不好办呢……我真是无能……
[k]
＠テセウス
イアソンなら……見抜いたかもしれないのに……[r]僕は全然そんな意図……見抜けなかった……
＠忒修斯
伊阿宋的话……应该能看穿这个意图吧……[r]而我竟然……完全没能看穿……
[k]
？1：テセウス……
？1：忒修斯……
？！
@@ -1088,8 +1088,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 9]
[charaFadein E 0.1 1]
＠プトレマイオス
テセウスには冥府下りの逸話もあるが、[r]自らを[#蘇:よみがえ]らせる宝具まではあるまい。
＠托勒密
尽管忒修斯还有下冥府的传说，[r]但并不至于到拥有让自己复活的宝具。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1098,15 +1098,15 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テセウス
その通り……
＠忒修斯
说得对……
[k]
[bgmStop BGM_SEIHAI_4 1.5]
[charaFace C 0]
＠テセウス
でもあなたたちは……[r]まだひとつ、騙されたままです……
＠忒修斯
但还有一件事……[r]你们至今仍被蒙在鼓里……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1115,8 +1115,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 12]
[charaFadein E 0.1 1]
＠プトレマイオス
何？
＠托勒密
什么？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1126,8 +1126,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テセウス
[f large]我が王よ！
＠忒修斯
[f large]吾王啊！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1136,8 +1136,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アステリオス
てせうす……
＠阿斯忒里俄斯
忒修斯……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1152,8 +1152,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テセウス
今こそ、[#あなたに聖杯の雫をお返しする]！
＠忒修斯
现在正是[#将圣杯之滴还给您的时候]！
[k]
[messageOff]
@@ -1238,8 +1238,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
＠プトレマイオス
聖杯の雫！　おまえ、まさか！
＠托勒密
圣杯之滴！　你，难道说！
[k]
[messageOff]
@@ -1330,8 +1330,8 @@
[se ad556]
[seVolume ad556 0 0]
＠アステリオス
てせ……うす……[r]ぼくは……
＠阿斯忒里俄斯
忒修……斯……[r]我……
[k]
[messageOff]
@@ -1379,8 +1379,8 @@
[seStop ad574 1.5]
[cueSeStop 23_ad1306 1.5]
[charaSet D 7009001 1 アステリオス]
[charaSet K 7009001 1 アステリオス（演出用）]
[charaSet D 7009001 1 阿斯忒里俄斯]
[charaSet K 7009001 1 阿斯忒里俄斯（演出用）]
[wt 0.5]
@@ -1464,8 +1464,8 @@
[charaScale V 1.0]
[wt 0.8]
？1：まさか……
？2：西の城主はテセウスじゃなくて
？1：难道说……
？2：西之城主并不是忒修斯。
？！
@@ -1491,8 +1491,8 @@
[subRenderMoveFSSideL #A -425,-250 0.35]
[wt 0.55]
＠テセウス
そう、アステリオスこそ西の城主！[r]我が王である！
＠忒修斯
没错，阿斯忒里俄斯才是西之城主！[r]才是吾王！
[k]