Version: 2.86.2 DataVer: 820

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700510.txt

@@ -11,11 +11,11 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
+[charaSet A 2050000 1 托勒密]
 [charaSet B 2051001 1 杉谷善住坊]
 [charaSet C 4043001 1 太公望]
-[charaSet D 25009001 1 コヤンスカヤ]
-[charaSet E 4049001 1 黄飛虎]
+[charaSet D 25009001 1 高扬斯卡娅]
+[charaSet E 4049001 1 黄飞虎]
 
 
 [warMoveCameraPiece 0 0.5 0.8 easeInOutSine 0,0,5]
@@ -26,13 +26,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 15]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,5]
-＠プトレマイオス
-城獲りの大詰めだぞ、マスター！
+＠托勒密
+这是攻城的收尾工作啦，御主！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠プトレマイオス
-だが玉座を奪えばいいってわけではないナ。[r]まず敵サーヴァントを倒さねばなるまいよ。
+＠托勒密
+但不是只要夺取玉座就万事大吉了哦，[r]我们必须先打倒敌方从者才行。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [warCharaFadein B 0.1 250,0 0,0,6]
 
 ＠杉谷善住坊
-それに、ここは相手の陣地だぜ。[r]さらに影の騎士が出てきてもおかしくない。
+而且，这里还是对方的阵地哦。[r]就算出现影之骑士也毫不奇怪。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -73,17 +73,17 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,5]
-＠プトレマイオス
-ああ、杉谷の言う通りだ。
+＠托勒密
+嗯，杉谷说得对。
 [k]
 
-＠プトレマイオス
-挟み撃ちに遭わないよう、背後に気をつけろ。[r]必ず、近くに守備のサーヴァントを置いておくんだ。
+＠托勒密
+为了不受夹击，需要时刻注意背后。[r]一定要在身边安放负责防守的从者。
 [k]
 
 [charaFace A 15]
-＠プトレマイオス
-では、行くぞ！
+＠托勒密
+好了，我们上吧！
 [k]