Version: 2.86.2 DataVer: 820

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700711.txt

@@ -8,13 +8,13 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
-[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 1098273400 1 アステリオス？]
+[charaSet A 2050000 1 托勒密]
+[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
+[charaSet C 1098273400 1 阿斯忒里俄斯？]
 
-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet D 98115000 1 特效用]
+[charaSet E 98115000 1 特效用]
+[charaSet F 98115000 1 特效用]
 
 [charaPut D 1200,1200]
 [charaEffect D bit_talk_10_LowLevel]
@@ -32,15 +32,15 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,6]
-＠プトレマイオス
-後、巨大な魔物どもはこちらをまとめて攻撃してくる。[r]いつもと違って、まとまってることが最適とは限らない。
+＠托勒密
+另外，巨大的魔物们会一并攻击我方。[r]和平时不一样，人员集中在一起未必是最好的办法。
 [k]
 
-＠プトレマイオス
-それらを念頭に置いて、指揮してくれ。
+＠托勒密
+指挥的时候务必不要忘记这点。
 [k]
 
-？1：アステリオスは……
+？1：那阿斯忒里俄斯……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -53,13 +53,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-……残念だけど、もう元のアステリオスの反応は[r]ほとんど残っていない。
+＠达·芬奇
+……很遗憾，但原本阿斯忒里俄斯的反应[r]已经几乎探测不到了。
 [k]
 
 [charaFace B 22]
-＠ダ・ヴィンチ
-今、目の前にいるのは、アステリオスを殺して、[r]その体を奪った怪物と言って、間違いない。
+＠达·芬奇
+现在，我们眼前的，毫无疑问是杀害了[r]阿斯忒里俄斯，并夺取了他身体的怪物。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -76,8 +76,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [warCharaFadein C 0.2 0,0 1,0,1]
-＠アステリオス？
-さあ、来るといい。[r]悦楽して戦い続けたおまえたちの罪を、我が審判しよう。
+＠阿斯忒里俄斯？
+好了，放马过来吧。[r]就由我来审判快乐地持续战斗的汝等之罪孽吧。
 [k]
 
 [messageOff]