Version: 2.86.2 DataVer: 820

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700810.txt

@@ -14,10 +14,10 @@
 
 
 [charaSet A 2051001 1 杉谷善住坊]
-[charaSet B 2050000 1 プトレマイオス]
-[charaSet C 2050002 1 プトレマイオス]
+[charaSet B 2050000 1 托勒密]
+[charaSet C 2050002 1 托勒密]
 
-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet D 98115000 1 特效用]
 
 
 
@@ -32,12 +32,12 @@
 [warCharaFadein A 0.1 -250,0 0,0,7]
 
 ＠杉谷善住坊
-こっそり忍び込めるのは、ここまでだな。
+只能偷偷潜入到这里了呢。
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 ＠杉谷善住坊
-影の騎士もドレッドノートも、魔力に反応する。[r]アサシン単独でもなきゃ、これ以上は無理だろ。
+影之骑士和无畏都对魔力作出了反应。[r]若非暗匿者单独行动，是无法继续潜行的。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -51,8 +51,8 @@
 [charaFace C 10]
 [warCharaFadein C 0.1 -300,0 0,0,6]
 
-＠C：プトレマイオス
-忍び込むだけでは、意味がない。[r]全員で、城の核に迫らねばならん。
+＠C：托勒密
+光潜入是没有意义的。[r]所有人都必须抵达城堡的核心才行。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -67,7 +67,7 @@
 [warCharaFadein A 0.1 -250,0 0,0,7]
 
 ＠杉谷善住坊
-まあ、本丸落とさねえと、話にならねえからな。
+确实，如果不攻陷主城就没法继续了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -80,12 +80,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 17]
 [warCharaFadein B 0.1 -250,0 0,0,5]
-＠B：プトレマイオス
-そういうこったナ。城の性質を考えれば、[r]ドレッドノートや影の騎士は無限に出るだろうし。
+＠B：托勒密
+就是这样。考虑到城堡的性质，[r]无畏和影之骑士应该会无限出现吧。
 [k]
 
-？1：みんなに敵を食い止めてもらって
-？2：[&オレ:わたし]が制圧だね
+？1：大家一起挡住敌人，
+？2：而我则负责压制吧。
 
 ？！