Version: 2.86.2 DataVer: 820

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700811.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [warBoardTalkScreen]
 
 
-[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
-[charaSet B 2050002 1 プトレマイオス]
-[charaSet C 1098257810 1 マシュ]
-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 2050000 1 托勒密]
+[charaSet B 2050002 1 托勒密]
+[charaSet C 1098257810 1 玛修]
+[charaSet D 98115000 1 特效用]
 
 [charaPut D 1200,1200]
 [charaEffect D bit_talk_10_LowLevel]
@@ -23,12 +23,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 250,0]
-＠B：プトレマイオス
-そうだ。いささか勝手が違うが、この[#黄昏:たそがれ]の特異点でも、[r]汚染された霊脈と影の騎士は結びついているらしい。
+＠B：托勒密
+没错。尽管情况有些不同，但在这黄昏特异点中，[r]被污染的灵脉和影之骑士似乎也是相连的。
 [k]
 
-＠B：プトレマイオス
-ドレッドノートどもも、霊脈が浄化されれば、[r]その場から離れたがる習性がある。
+＠B：托勒密
+无畏们也是，它们具有只要灵脉被净化，[r]就会离开现场的习性。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -40,8 +40,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠マシュ
-礼装からの術式の調整は、[r]前回同様、こちらでサポートします！
+＠玛修
+和上次一样，从礼装到术式的调整[r]都由我们这里支援！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -58,18 +58,18 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 -250,0]
-＠A：プトレマイオス
-ふふ、頼りになるな。[r]じゃあ、[#吾:あ]からもアドバイスだ。
+＠A：托勒密
+呵呵，真可靠。[r]那么，吾也有个建议。
 [k]
 
 
 [charaFace A 0]
-＠A：プトレマイオス
-この城、確かに形状としては城なんだが、[r]機能としてはあれこれ不完全だ。
+＠A：托勒密
+这座城的外形虽然是座城堡，[r]但在功能方面有各种缺陷。
 [k]
 
-＠A：プトレマイオス
-材質こそ強固だが、砕けそうな部分もちらほらある。[r]あの辺りの壁とか、多分いけるぜ。
+＠A：托勒密
+材质非常坚固，但到处都有可以击碎的位置。[r]比方说那附近的墙壁，大概可以击碎哦。
 [k]