Version: 2.86.2 DataVer: 820

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408701411.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
+[charaSet A 2050002 1 托勒密]
 [charaSet B 2051001 1 杉谷善住坊]
 
 
@@ -17,17 +17,17 @@
 [charaFace A 10]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,5]
 
-＠プトレマイオス
-うまくやれば、挟み撃ちにできるだろう。[r]とはいえ、一丸となって突撃するのも良い。
+＠托勒密
+顺利的话，或许可以发动夹击。[r]只不过，团结在一起突击也是个不错的方法。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠プトレマイオス
-いずれにせよ、周囲の敵をすべて打ち倒すか、[r]マスターが自分で城に飛び込んでしまうかだ。
+＠托勒密
+不管怎么说，不是打倒城墙内的所有敌人，[r]就是御主本人冲进城内。
 [k]
 
-＠プトレマイオス
-後の指揮は任せる。[r]うまいこと[#吾:あ]を使えよ……。
+＠托勒密
+接下来的指挥就拜托你了。[r]要充分运用吾哦……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -45,7 +45,7 @@
 [warCharaFadein B 0.1 -250,0 0,0,6]
 
 ＠杉谷善住坊
-俺のことも忘れずにな！[r]うまいこと援護してやるさ！
+也不要忘记我哦！[r]我会尽可能掩护你们的！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 11]
 [warCharaFadein A 0.1 -250,0 0,0,5]
-＠プトレマイオス
-行くぞ、マスター！[r]城獲りだ！
+＠托勒密
+我们上，御主！[r]夺城啦！
 [k]