Version: 2.73.1 DataVer: 795
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet B 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet D 1098270100 1 カーマ]
|
||||
[charaSet E 1098270310 1 アーユス2]
|
||||
[charaSet A 7046001 1 难敌]
|
||||
[charaSet B 1098270300 1 阿愈丝]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 希翁]
|
||||
[charaSet D 1098270100 1 迦摩]
|
||||
[charaSet E 1098270310 1 阿愈丝2]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut466_icon 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 189400]
|
||||
@@ -27,13 +27,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
さすがはわし様、思っていたよりも有名であった。
|
||||
＠难敌
|
||||
不愧是本老爷，比自己想象的还要有名。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
そう、これは……有名税、というヤツだ。[r]そうだ、そう思おう。
|
||||
＠难敌
|
||||
对了，这就是……所谓的有名税。[r]没错，就当是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
（きょとーん）
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
（傻眼）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -52,12 +52,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
ドゥリーヨダナ。[r]クル族に生まれたカウラヴァ、百王子の長兄。
|
||||
＠希翁
|
||||
难敌。[r]诞生于俱卢部族的俱卢族，持国百子的长兄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
カリの化身ともされる不吉の子、ですか……。
|
||||
＠希翁
|
||||
被视作迦利化身的不祥之子……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -66,53 +66,53 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
おい最後のは違う。わし様の敵が流した醜聞、[r]イメージ低下戦略だ。多分きっと間違いなくそうだ。
|
||||
＠难敌
|
||||
喂，最后那部分不对。那是本老爷的敌人散布的丑闻，[r]是抹黑形象的战略。感觉多半肯定是这样没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
わし様ほど皆に慕われた愛され王子はおらんぞ。
|
||||
＠难敌
|
||||
没有比本老爷更受大家仰慕爱戴的王子了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
それよりおまえ、カルナのことを知っておるのか？
|
||||
＠难敌
|
||||
话说回来，你认识迦尔纳吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それなりにね
|
||||
？2：頼りになる太陽の子、施しの英雄だね
|
||||
？1：还算挺熟吧。
|
||||
？2：他是可靠的太阳之子，施舍的英雄嘛。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
そうかそうか。味方として共に戦ったという感じだな？[r]あいつはわし様の子分、舎弟……いや親友だ。
|
||||
＠难敌
|
||||
是吗是吗，看来你们曾身为伙伴并肩作战过？[r]那家伙是本老爷的手下，小弟……不，是挚友。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
知っているだろうが、[r]あいつを見出したのはこのわし様。
|
||||
＠难敌
|
||||
你们应该也知道，[r]正是本老爷发掘了他这个人才。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
わし様あってこそのあいつだ。[r]なのでヤツ以上の敬意と憧れを持つように。いいな？
|
||||
＠难敌
|
||||
是有了本老爷才会有那家伙。[r]因此你对本老爷的敬意与崇拜要比对他的更多。明白了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実はアルジュナとも[line 3]
|
||||
？1：其实我跟阿周那也[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
待[messageShake 0.05 4 3 0.3]て！ [wt 0.5][#五王子側:そ っ ち]のことは言うな。[r]動悸が止まらなく……いや、気分が悪くなる。
|
||||
＠难敌
|
||||
慢[messageShake 0.05 4 3 0.3]着！ [wt 0.5]可别提[#般度五子:那边]。[r]会害人心脏猛跳……不，是会感到恶心的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
いいか、けっして怖がっているわけではないが、[r]もう少しわし様の気が乗ったときにしろ。
|
||||
＠难敌
|
||||
听好了，本老爷绝不是害怕他们，[r]只是等本老爷有兴致时再说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
今はあまりにカジュアルな真名バレに[r]わし様自身が動揺しておるところなのだ。マジでかー。
|
||||
＠难敌
|
||||
目前本老爷正因真名过于随便[r]就暴露而大受动摇啦。不会吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,17 +121,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
私にはよくわからないんだけど、[r]自分の名が思ったより知られてた、ってこと？
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
虽然我不太明白啦，这意思是，[r]你的名字比想象的更广为人知吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アーユス
|
||||
そうね、戦ううえでは不利かもだけど、[r]仕方ないじゃない。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
是啊，这在战斗方面或许会是种不利，[r]但也没办法吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
いつまでも隠し通せるものでもないでしょ。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
这又不可能一直隐瞒到最后吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -140,13 +140,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
そう、そういうことにしておけ！[r]わし様の知名度スゴイ！ 以上！
|
||||
＠难敌
|
||||
没错，就当是这么一回事吧！[r]本老爷知名度超高！ 就这样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
おまえが考えるのはそれだけでよい……。[r]わし様が考えるのもそれだけでよい……。
|
||||
＠难敌
|
||||
你只需这样理解就够了……[r]本老爷也只要这样理解就够了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -157,12 +157,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
正直に言えば、そちらの真名など知ったところで、[r]私たちにはあまり関係がありません。
|
||||
＠希翁
|
||||
说实话，就算知道了你的真名，[r]跟我们也没多大关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
落ち着いたのであれば、[r]今の状況について話していただけますか？
|
||||
＠希翁
|
||||
既然大家都冷静下来了，[r]那现在可以聊聊当前情况了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -174,12 +174,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
えーと、何から話せばいいのかしら。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
那个，该从哪里说起好呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
今稼働しているのは、ＡＩ聖杯戦争……[r]グレイルウォーっていうシステムなんだけど……。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
目前正在运作的是ＡＩ圣杯战争………[r]是名为Grail War的系统……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
そこからか？ マスターとサーヴァントだぞ。[r]それくらいは知っておろう。
|
||||
＠难敌
|
||||
从这里讲起吗？ 对方可是御主和从者哦。[r]这点总该知道吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,12 +198,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
でも、私たちみたいなＡＩじゃなさそうだし。[r]二人いるし。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
可是，感觉[&他们:她们]不是我们这样的ＡＩ，[r]而且还有两个人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
何かのイレギュラーで、システムとは関係ない人たちが[r]入ってきちゃった可能性もゼロではないと思うの。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
我觉得某种异常导致与系统毫无关系的人[r]闯进来的可能性并不为零。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ハハハ、そんなことあるかあ？[r]わし様、失笑。
|
||||
＠难敌
|
||||
哈哈哈，还能发生这种事吗？[r]本老爷，哑然失笑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -222,13 +222,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
何だかバカにされてるみたいでムカつきますねぇ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
总觉得被小看了，令人恼火。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
とにかく……[#ＡＩ聖杯戦争:グ レ イ ル ウ ォ ー]ってものが[r]何なのか、を聞かないと話は始まらないのでは？
|
||||
＠迦摩
|
||||
总之……如果不先了解[#ＡＩ圣杯战争:Grail War][r]是怎么一回事，也无从谈起吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -237,17 +237,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
私たちの知る聖杯戦争は、七人のマスターと[r]七騎のサーヴァントで行われるバトルロイヤル。
|
||||
＠希翁
|
||||
我们所熟知的圣杯战争，是由七名御主[r]与七骑从者进行的大混战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
最後に生き残ったものが、全ての願いを[r]叶えられる聖杯を手に入れる……と、いうものです。
|
||||
＠希翁
|
||||
活到最后的人能获得可以实现[r]任何愿望的圣杯……就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
何か認識の相違がありますか？
|
||||
＠希翁
|
||||
在认识上有什么差异吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -256,38 +256,38 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
んー？ んー。願いが叶うのはそうかもだけど、[r]ええと……
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
唔～？ 唔～，实现愿望这种说法或许也不算错，[r]不过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アーユス
|
||||
そもそもこのシステムは、[r]世界のメンテナンスのために行われていることよ。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
归根结底，这系统是为了[r]维护世界而执行的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
この聖杯戦争を実施し、完了することで、[r]ペーパームーンは正常稼働する。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
通过举办、完成这场圣杯战争，[r][#平面之月:Paper Moon]就会正常运作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
うん、それが私たちの聖杯戦争の第一義だわ。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
嗯，这就是我们的圣杯战争的第一要义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ペーパームーン世界の、メンテナンスのため……？
|
||||
？1：为了维护[#平面之月:Paper Moon]世界……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アーユス
|
||||
そこがわからないとなると、やっぱり[r]あなたたちはイレギュラーな存在っぽいわね。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
连这点都不知道的话，[r]说明你们果然是异常的存在呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
だったらまずは、[r]もっと詳しい人のところに行くべきだと思う。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
那我觉得你们应该[r]先去找更熟悉这方面的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
この聖杯戦争の監督官、総合統括ＡＩのところにね。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
去找这场圣杯战争的监督官，综合统管ＡＩ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
総合統括ＡＩ……なんですかそれ？[r]貴女がリーダーって話じゃありませんでした？
|
||||
＠迦摩
|
||||
综合统管ＡＩ……那是什么？[r]不是说你就是队长吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -306,17 +306,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：アーユス
|
||||
私はこの[#修理部:リ ペ ア]にいる治療型の[r]ＡＩたちの代表、みたいなものよ。
|
||||
＠E：阿愈丝
|
||||
我相当于是这个[#修理部:Repair]内[r]治疗型ＡＩ们的代表啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：アーユス
|
||||
そうじゃなくて、このペーパームーン内にいる全タイプの[r]ＡＩを統括しているのが彼女。私たちの上位ＡＩね。
|
||||
＠E：阿愈丝
|
||||
而她不限于此，还统管着这[#平面之月:Paper Moon]内[r]所有型号的ＡＩ。是我们的上位ＡＩ哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠E：アーユス
|
||||
今からそこに連れていってあげるわ。
|
||||
＠E：阿愈丝
|
||||
我现在就带你们去找她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ええー？ わざわざ？ わし様たちが？
|
||||
＠难敌
|
||||
哎哎～？ 还要特地跑一趟？ 由我们带路？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -335,26 +335,26 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
嫌そうな顔しない！[r]助けてもらった恩があるでしょ！
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
别那么不情不愿啦！[r]我们还欠人家的相救之恩吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聖杯戦争ってことは、戦争中ってことだから
|
||||
？2：途中でさっきのキャスターみたいなのに襲われない？
|
||||
？1：既然是圣杯战争，也就意味着正在打仗。
|
||||
？2：途中不会遭到刚才魔术师那样的家伙袭击吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠アーユス
|
||||
んー、ま、一直線に行けば大丈夫でしょ。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
唔～，只要径直过去就没问题了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
一旦引いた以上は、キャスターも[r]すぐにまた来るって感じじゃないと思うし、
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
既然已经一度撤退了，[r]感觉魔术师也不会立马卷土重来，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アーユス
|
||||
総合統括ＡＩがいるのは[r]戦闘が禁止されてる中立の場所だし。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
而且综合统管ＡＩ所在的分区[r]是禁止战斗的中立地带。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
できればこの世界の地理関係についても[r]知っておきたいところですね。
|
||||
＠希翁
|
||||
我正好想了解一下这个世界的地理分布呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -373,25 +373,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
そう、そういうのも知らないのね。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
是吗，连这些都不知道啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
だったら道すがら[#区域分割:パ ー テ ィ シ ョ ン]についても[r]話してあげるわ。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
那就沿路上给你们讲讲[#区域划分:Partition]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade B 1098270370 1 0.3]
|
||||
＠アーユス
|
||||
……ふふ、何だか楽しくなってきちゃった！[wait charaCrossFade B]
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
……呵呵，感觉有意思起来了！[wait charaCrossFade B]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
仕事のためでも何でもなく、みんなと一緒に[r]お喋りしながら歩いてどこかに行くだなんて。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
竟然不是出于工作或是别的什么目的，[r]就是与大家一起边走边聊前往某处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
あっ、ひょっとしてこれが噂に聞く[r]ピクニックってやつなのかしら？ すごい！
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
啊，难道说这就是传闻中的郊游吗？ 好棒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
いやピクニックではないと思うなー。
|
||||
＠难敌
|
||||
不，这应该不算郊游吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -411,13 +411,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
うるさいなー。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
少啰嗦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アーユス
|
||||
あ、準備するから少しだけ待っててね。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
啊，我需要准备一下，你们稍微等等哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -427,12 +427,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.3]
|
||||
＠シオン
|
||||
ふむ。ではその間に、[%1][&くん:さん]に[r]これについて説明しておきましょう。
|
||||
＠希翁
|
||||
嗯。那我就趁此期间向[%1][&先生:小姐][r]讲解一下这个吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
少し目を閉じていただけますか？
|
||||
＠希翁
|
||||
可以稍微闭一会儿眼睛吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……？
|
||||
@@ -477,35 +477,35 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：視界の端に何か見えたような……
|
||||
？2：今のは？
|
||||
？1：视野边缘好像能看到什么……
|
||||
？2：刚才那是什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
せっかくエーテライトで繋がっているのですから、[r]サービスで情報処理補助プログラムを。
|
||||
＠希翁
|
||||
既然都已经被灵线神经连接起来了，[r]干脆额外提供信息处理辅助程序好啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私たちが手に入れた情報を項目ごとにまとめ、[r]思考で簡便にアクセスできるようにしておきます。
|
||||
＠希翁
|
||||
它会将我们获得的情报分门别类，[r]并且靠思考就能轻松访问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
容量を無駄遣いはしたくないので、[r]あまり重いデータは用意しませんが、
|
||||
＠希翁
|
||||
我不想浪费容量，[r]所以并没有塞入过多数据，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それでも状況整理の助けにはなるかと。[r]ご活用ください。
|
||||
＠希翁
|
||||
但应该还是能帮助整理情况的，[r]要善加利用哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？1：谢谢你！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠シオン
|
||||
お安い御用、というものです。[r]それでは我々も移動の準備をしましょう[line 3]
|
||||
＠希翁
|
||||
小事一桩啦。[r]那我们也来做出发的准备吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user