atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.73.1 DataVer: 795

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2024-05-17 10:41:26 +00:00
parent ef41ffa67c
commit ce63fecde7
74 changed files with 6569 additions and 6077 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

319
ScriptActionEncrypt/04/0400020240.txt
View File

@@ -7,19 +7,19 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
[charaSet B 6037000 1 カーマ]
[charaSet C 1098270000 1 シオン]
[charaSet D 1098270300 1 アーユス]
[charaSet E 1098270500 1 ラニ＝Ｄ]
[charaSet F 1098270500 1 ラニ＝Ｄ2]
[charaSet G 1098270500 1 ラニ＝Ｄ3]
[charaSet H 1098269100 1 総合統括ＡＩ]
[charaSet I 1098269100 1 総合統括ＡＩ（演出用）]
[charaSet A 7046001 1 难敌]
[charaSet B 6037000 1 迦摩]
[charaSet C 1098270000 1 希翁]
[charaSet D 1098270300 1 阿愈丝]
[charaSet E 1098270500 1 拉妮－Ｄ]
[charaSet F 1098270500 1 拉妮－Ｄ2]
[charaSet G 1098270500 1 拉妮－Ｄ3]
[charaSet H 1098269100 1 综合统管ＡＩ]
[charaSet I 1098269100 1 综合统管ＡＩ（演出用）]
[charaSet J 1098270540 1 サイレンロボ]
[charaSet K 1098270540 1 サイレンロボ2]
[charaSet L 1098270540 1 サイレンロボ3]
[charaSet J 1098270540 1 警报机器人]
[charaSet K 1098270540 1 警报机器人2]
[charaSet L 1098270540 1 警报机器人3]
[sceneSet O 189500 1]
[charaScale O 1.4]
@@ -61,8 +61,8 @@
[fowardEffectDestroy bit_talk_gram_slash_03_fs]
＠ドゥリーヨダナ
ぐわー！
＠难敌
呜哇！
[k]
[messageOff]
@@ -79,17 +79,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カーマ
アホですか貴方は？
＠迦摩
你是白痴吗？
[k]
＠カーマ
頭バーサーカー？[r]あ、バーサーカーでしたね。
＠迦摩
狂战士脑？[r]啊，确实是狂战士呢。
[k]
[charaFace B 0]
＠カーマ
よし殺しましょう。敵です敵。間違いなく。
＠迦摩
好，杀掉吧。反正是敌人啦，敌人，毫无疑问。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -98,20 +98,20 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠シオン
否定はできません。
＠希翁
无法否定。
[k]
＠シオン
少し前からチラチラ隙を[#窺:うかが]っているような気配が[r]ありましたので、いつかやるとは思っていました。
＠希翁
感觉他从不久前起就一直在偷偷寻找[r]我们的破绽，我早猜到他迟早会动手。
[k]
[charaFace C 2]
＠シオン
計算通りです。
＠希翁
都在我计算之内。
[k]
？1：なんでいきなり攻撃を……
？1：为什么突然发动攻击……
？！
[messageOff]
@@ -128,24 +128,24 @@
[seVolume ad984 0 0.6]
[wt 0.8]
＠ドゥリーヨダナ
くうっ。奇襲すればいけるかと思ったが、[r]小娘のわりにやるではないか。
＠难敌
呜。还以为只要偷袭就能成功呢，[r]小姑娘家还挺能干的嘛。
[k]
[charaFace A 12]
＠ドゥリーヨダナ
さすがのわし様も無意識の油断が[r]出てしまったようだ。
＠难敌
看来连本老爷也在不知不觉间掉以轻心了。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
[charaFace A 2]
＠ドゥリーヨダナ
仕方ない、ここは……。
＠难敌
没办法，眼下只好……
[k]
[charaFace A 3]
＠ドゥリーヨダナ
よ、よぉし！　鍛錬は充分だな！[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]おまえたちの実力はわかった！
＠难敌
很，很好！　这下锻炼够了吧！[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]本老爷也摸清你们实力了！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -154,8 +154,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カーマ
ハァ？
＠迦摩
哈？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -164,17 +164,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ドゥリーヨダナ
奇襲に対する心構えができているか、[r]それを確かめたかったのだ。
＠难敌
本老爷只是想确认一下你们是否做好了[r]应对偷袭的心理准备。
[k]
＠ドゥリーヨダナ
つまりこれはわし様の愛のムチである。
＠难敌
换言之，这是本老爷爱的鞭笞。
[k]
[charaFace A 3]
＠ドゥリーヨダナ
わし様もドローナによくやられた。これはマジだ。[r]よくカルナに押しつけて逃げたものだ。ははは！
＠难敌
本老爷也常被德罗纳这样鞭笞呢，千真万确哦。[r]反正基本上都推给迦尔纳，自个儿开溜啦，哈哈哈！
[k]
[bgm BGM_EVENT_7 0.5 0.5]
@@ -186,32 +186,32 @@
[charaFadeTime S 0.2 0.5]
[charaFace A 7]
＠ドゥリーヨダナ
（フン。いろいろ言ってはいるが、[r]　サーヴァントなのだから無関係であるはずはない）
＠难敌
（哼。虽然[&他们:她们]扯了堆有的没的，[r]　但毕竟是从者，怎么可能毫无关系。）
[k]
＠ドゥリーヨダナ
（完全に油断しているときに奇襲で一騎仕留められれば[r]　かなりのアドバンテージであったが……）
＠难敌
（如果能趁[&他们:她们]彻底大意时靠偷袭干掉一骑，[r]　就能占据相当大的优势了……）
[k]
＠ドゥリーヨダナ
（ま、機会はいくらでもある。また今度だ、また今度。[r]　フフフ、これぞまさに知将の極み！）
＠难敌
（也罢，反正机会有的是。下次再说吧，下次再说。[r]　哼哼哼，这才是智将之极致啊！）
[k]
[bgm BGM_EVENT_7 1.0 1.0]
[charaFadeout S 0.2]
[charaFace A 0]
＠ドゥリーヨダナ
いやあ、すまんかったな。
＠难敌
哎呀，实在是太抱歉了。
[k]
＠ドゥリーヨダナ
わし様、戦士の中の戦士であるあまり、ついおまえらも[r]そのようなモンだとして行動してしまったわー。
＠难敌
由于本老爷是战士中的战士，[r]所以一不小心采取了把你们作为同类应对的行为。
[k]
＠ドゥリーヨダナ
もう少し一般人的な扱いをしてやるべきだったわー。
＠难敌
应该将你们当做普通人看待才对呢～。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -222,17 +222,17 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アーユス
何やってるのよ、もー！[r]本当に戦闘してるのかと思ったじゃない。
＠阿愈丝
你在干什么啊，真是的！[r]我还以为你真的在战斗呢。
[k]
＠アーユス
もう少し心を込めて謝りなさい、ホラ！
＠阿愈丝
道歉得再诚恳一些啦，快点！
[k]
[charaCrossFade D 1098270310 4 0.3]
＠アーユス
大丈夫だった？　怪我してない？[r]してたら修理するわよ、というか修理させて？[wait charaCrossFade D]
＠阿愈丝
你们没事吧？　没受伤吧？[r]受伤了可得修理哦，或者说请允许我修理？[wait charaCrossFade D]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -241,8 +241,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カーマ
……大丈夫です。
＠迦摩
……我没事。
[k]
[bgm BGM_EVENT_7 0.5 0.5]
@@ -254,18 +254,18 @@
[charaFadeTime S 0.2 0.5]
[charaFace B 17]
＠カーマ
（一人なら間違いなく底の底まで堕落させて愛し殺して[r]　ケジメつけてもらうところですけど）
＠迦摩
（如果只有他一个人，我毫无疑问会让他堕落到[r]　深渊底部予爱予杀跟他把账给算清楚。）
[k]
[charaFace B 4]
＠カーマ
（マスターのほうの態度がフツーだから、[r]　やりにくくはありますね……）
＠迦摩
（但御主的态度又很正常，[r]　不太好办呢……）
[k]
[charaFace B 11]
＠カーマ
（まぁ、うちのマスターが指示してくれれば楽なんですけど[r]　絶対に言わないし、この人！　もう！）
＠迦摩
（要是咱们的御主能给我指示，我也就不用烦恼了，[r]　可这个人是绝不会说的！　真是的！）
[k]
[messageOff]
@@ -273,12 +273,12 @@
[wt 0.8]
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
？1：どうしてむくーって睨んでるのかな……？
？1：为什么突然狠狠瞪我啦……？
？！
[charaFace B 12]
＠カーマ
なんでもありません！[r]いつか痛い目見ますよ、本当！
＠迦摩
没什么！[r]你迟早会吃苦头的，我说真的！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -289,8 +289,8 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠ドゥリーヨダナ
ハハハ仲良くしたまえ仲良くー。
＠难敌
哈哈哈，要好好相处啦，好好相处～。
[k]
[messageOff]
@@ -310,12 +310,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ドゥリーヨダナ
ところで……こっちだけ真名バレしとるのは[r][#癪:シャク]だから考えてみたのだ。
＠难敌
话说回来……只有我方暴露真名感觉不太爽，[r]于是本老爷思考了一下。
[k]
＠ドゥリーヨダナ
その、インドの香りがする花の矢。[r]花の矢といえばもちろんカーマ神だが、もしや……
＠难敌
你那散发着印度香气的花之箭。[r]提起花之箭当属迦摩神，难道说……
[k]
[messageOff]
@@ -334,12 +334,12 @@
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.3]
＠カーマ
（どうします？　の目配せ）
＠迦摩
（“怎么办？”的眼神）
[k]
？1：（どうしよう）
？2：（別に教えてもいいような気はするけど）
？1：（怎么办呢……）
？2：（其实我觉得告诉他们也无妨。）
？！
[messageOff]
@@ -351,17 +351,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ドゥリーヨダナ
おい待て待て。さすがにその目配せでわからんほど[r]わし様、鈍くないぞ。
＠难敌
喂，慢着慢着。本老爷还不至于迟钝到[r]看到你们的眼神交流还不明白。
[k]
＠ドゥリーヨダナ
マジか、本当なのか？
＠难敌
不会吧，真的吗？
[k]
[charaFace A 8]
＠ドゥリーヨダナ
というか……なぜ女……？
＠难敌
话说……为什么是女人……？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -371,12 +371,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カーマ
はぁ。
＠迦摩
唉。
[k]
＠カーマ
いろいろ事情があるんですよ。性別なんて[r]私たちにとってはたいした差異ではありません。
＠迦摩
有各种原因啦。而且性别对我们来说[r]也不是什么特别重要的差异。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -385,17 +385,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ドゥリーヨダナ
ま、言われてみるとそうか。神だものな。
＠难敌
听你这么一说倒也没错。毕竟是神嘛。
[k]
[charaFace A 12]
＠ドゥリーヨダナ
しかし、情欲を引き起こす花の矢か。
＠难敌
话说回来，诱发情欲的花之箭啊。
[k]
＠ドゥリーヨダナ
そんなものがあれば、ドラウパディーも他の美女も[r]簡単にわし様のものに……ぐふふ……。
＠难敌
只要有了这玩意，无论[#德罗波蒂:黑公主]还是其他美女，[r]都能轻松收入本老爷囊中……唔呵呵……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -404,17 +404,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カーマ
私、神としての仕事は絶賛ボイコット中なんで。[r]どう崇められようが働く気なんてありませんから。
＠迦摩
我，正拒做神明工作愉快罢工中。[r]无论怎么崇拜我，我都不打算干活。
[k]
[charaFace B 2]
＠カーマ
ていうかいきなり仕掛けてきた相手が[r]何言ってんだって話ですよ。
＠迦摩
话说突然发动袭击的家伙哪儿来的脸提要求呢。
[k]
＠カーマ
次やったらブッ殺しますからね！？
＠迦摩
敢再有下次，小心我宰了你哦！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -423,12 +423,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ドゥリーヨダナ
もちろん、わかっておるとも。
＠难敌
当然啦，本老爷明白。
[k]
＠ドゥリーヨダナ
神として、一騎のサーヴァントとして、今後は[r]お互いに敬意を払った付き合いをしようではないか。
＠难敌
身为神明，身为一骑从者，[r]今后何不让我们彼此心怀敬意地相处呢。
[k]
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 0.5]
@@ -440,8 +440,8 @@
[charaFadeTime S 0.2 0.5]
[charaFace A 1]
＠ドゥリーヨダナ
（しかし何だかんだ言ってわし様たちの神だ。[r]　上手いことすれば利用できる可能性も……）
＠难敌
（不管怎么说，她终究是我们的神明。[r]　顺利的话，或许可以加以利用……）
[k]
[messageOff]
@@ -450,7 +450,7 @@
[charaFace A 3]
[wt 1.1]
[charaSet D 1098270300 1 アーユス]
[charaSet D 1098270300 1 阿愈丝]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -459,13 +459,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アーユス
なんで機嫌が良いのかな？
＠阿愈丝
怎么心情又好起来了？
[k]
[charaFace D 0]
＠アーユス
まあいいか、もうすぐ中央の[#警防部:ディフェンド]エリアに入るわ。[r]行きましょ。
＠阿愈丝
算了，就快进入中央的[#警防部:Defend]区域啦。[r]我们走吧。
[k]
[messageOff]
@@ -587,6 +587,8 @@
[charaCrossFade F 1098270520 0 0.3]
[wait charaCrossFade F]
[wait fastPlayDraw 1.0]
[charaMoveReturn E -50,40 0.8]
[wt 0.5]
@@ -607,6 +609,9 @@
[charaCrossFade E 1098270500 0 0.3]
[charaCrossFade F 1098270500 0 0.3]
[wait fastPlayDraw 1.0]
[se ad95]
[se ade428]
[charaMove E 100,50 1.2]
@@ -631,24 +636,24 @@
[wt 1.4]
？1：ちょっと違うラニがいる……
？1：有些不太一样的拉妮……
？！
[charaTalk on]
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アーユス
あれが[#警防部:ディフェンド]の子たち、タイプＤのＡＩね。[r]この世界にもバグとかたまに出てくるから、
＠阿愈丝
那就是[#警防部:Defend]的孩子，是型号Ｄ的ＡＩ哦。[r]这世界偶尔也会出现一些故障，
[k]
＠アーユス
その警戒と排除を行うのが役目よ。[r]外で言うところの、警察？　みたいな役割なのかな。
＠阿愈丝
她们的使命是警戒并排除那些故障。[r]按照外面的说法，应该是类似警察（？）的职务吧。
[k]
[charaFace D 8]
＠アーユス
大事な子たちだから、ちょっかいをかけないようにね。[r]怒られちゃうわよ。
＠阿愈丝
那些孩子都很重要，可别去招惹她们哦。[r]不然会挨骂的。
[k]
[messageOff]
@@ -673,8 +678,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠シオン
ここが総合統括ＡＩがいるという場所ですか。[r]教会、のように見えますが……。
＠希翁
这里就是综合统管ＡＩ所在的场所吧。[r]看起来，像是教会……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -683,18 +688,18 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アーユス
デザインに関してはわからないわね。[r]きっと特に意味はないわよ。
＠阿愈丝
我不太懂设计呢。[r]肯定没什么特别的意义啦。
[k]
[charaFace D 6]
＠アーユス
一番すわりがよかった、[r]とかそういう感じじゃない？
＠阿愈丝
估计是想给人以最为安定的感觉吧？
[k]
[charaFace D 0]
＠アーユス
さ、入りましょ。[r]入館リクエスト送信、と[line 3][wt 0.6][charaFace D 1]おっけ、許可されたわ。
＠阿愈丝
来，进去吧。[r]发送入馆请求[line 3][wt 0.6][charaFace D 1]OK，获得许可了。
[k]
[messageOff]
@@ -740,19 +745,19 @@
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
＠？？？
聞こえていましたが、その通りです。
刚才的话我都听到了，你说得没错。
[k]
＠？？？
この建物の形状に特に理由はありません。[r]いかなる宗教的意味も持ちません。
这栋建筑的形状没什么特别的理由，[r]也没有任何宗教方面的意义。
[k]
＠？？？
データの平均値を計測し、最も違和感なく適切だと[r]思われる形状を選択した結果がこれというだけです。
只是测量了数据的平均值，选择了被认为[r]最没有违和感、最合适形状的结果而已。
[k]
＠？？？
すなわち[line 3]『お約束』というものでしょう。
换言之[line 3]这就是所谓的『经典』吧。
[k]
[messageOff]
@@ -788,56 +793,56 @@
[wt 1.2]
？1：やっぱり、ここにいるのもラニなんだね
？1：这里的这位果然也是拉妮啊。
？！
[charaTalk on]
＠総合統括ＡＩ
はい。
＠综合统管ＡＩ
是的。
[k]
＠総合統括ＡＩ
私はこの世界に存在する全てのＲ.Ａ.Ｎ.Ｉシリーズ[r]ＡＩの基盤、[#礎:いしずえ]となるプライマリＡＩです。
＠综合统管ＡＩ
我是作为这世界所有Ｒ.Ａ.Ｎ.Ｉ系列ＡＩ的[r]基盘与基础的[#首要:Primary]ＡＩ。
[k]
＠総合統括ＡＩ
当然ながら他のＡＩの外見設定も私という存在が[r]軸となっています。
＠综合统管ＡＩ
其他ＡＩ的外观设定当然也是[r]以我这个存在为主轴的。
[k]
[charaFace H 1]
＠総合統括ＡＩ
また、その呼び名についても考察と把握を行いました。
＠综合统管ＡＩ
另外，我也对称呼进行过考究与掌握。
[k]
＠総合統括ＡＩ
本来は不要ながら、現状においては『個体名』を[r]否定する必要はなく、むしろ有用であると認識します。
＠综合统管ＡＩ
原本并不需要，但我认为现阶段[r]不仅不需要否定『个体名』，而且还是有用处的。
[k]
[charaFace H 0]
＠総合統括ＡＩ
すなわち、私こそがラニである、[r]とも言えますが……不正確ですね。
＠综合统管ＡＩ
换言之，虽然也可以说我才是拉妮……[r]但这也不准确。
[k]
＠総合統括ＡＩ
私は機能的にはオンリーワンですので、[r]タイプの補足ではなく、
＠综合统管ＡＩ
我在功能上是独一无二的，[r]因此不对型号进行补充，
[k]
＠総合統括ＡＩ
現在のバージョン情報、すなわちメジャーアップデートの[r]実行回数を示唆したほうがより適切かと。
＠综合统管ＡＩ
而是表明当前的版本信息，[r]也就是重大更新的次数会更为合适。
[k]
[charaFace H 1]
＠総合統括ＡＩ
以上の論理によって、示しましょう。
＠综合统管ＡＩ
所以我就基于上述逻辑，向各位公开吧。
[k]
＠総合統括ＡＩ
ラニ＝[#ⅩⅡ:トゥエルブ]。
＠综合统管ＡＩ
拉妮－[#ⅩⅡ:Twelve]。
[k]
[charaFace H 0]
＠総合統括ＡＩ
それが、私の名前ということになります[line 3]
＠综合统管ＡＩ
目前这就是我所谓的名字[line 3]
[k]