Version: 2.73.1 DataVer: 795
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098268100 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet B 1098266900 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet C 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet D 2001000 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet H 1098257510 1 Ｋ・ラスプーチン]
|
||||
[charaSet I 9011002 1 カレン]
|
||||
[charaSet J 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet K 5047900 1 大黒天1号]
|
||||
[charaSet L 5047910 1 大黒天2号]
|
||||
[charaSet M 1098273800 1 ミス・ブーツライン_演出用]
|
||||
[charaSet A 1098268100 1 靴曲线小姐]
|
||||
[charaSet B 1098266900 1 破军]
|
||||
[charaSet C 1037000 1 红阎魔]
|
||||
[charaSet D 2001000 1 卫宫]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
[charaSet H 1098257510 1 Ｋ·拉斯普京]
|
||||
[charaSet I 9011002 1 卡莲]
|
||||
[charaSet J 3043000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet K 5047900 1 大黑天1号]
|
||||
[charaSet L 5047910 1 大黑天2号]
|
||||
[charaSet M 1098273800 1 靴曲线小姐_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 188500 1]
|
||||
[sceneSet P 188600 1]
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet S 10000 1]
|
||||
[charaScale S 1.1]
|
||||
[charaSet T 1098268500 1 通信用]
|
||||
[charaSet T 1098268500 1 通讯用]
|
||||
[charaPut T 1200,1200]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
ハイいただきましたー！
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
好，拍到啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,24 +119,24 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
[#質実剛健:しつじつごうけん]、いかなる場面でも[r]応用が利きそうなエミヤさんのブーツ。
|
||||
＠M：靴曲线小姐
|
||||
朴实刚健，感觉在任何场合下[r]都能运用的卫宫先生的靴子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL R 0.1 -180,-120]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFadeout Q 0.4]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
シンプルな清潔感をワンポイントの高貴さで[r]引き締めたビーマさんの靴！[wt 0.4]
|
||||
＠M：靴曲线小姐
|
||||
用单点花纹的高贵约束简约[r]与清爽感的破军先生的鞋子！[wt 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL V 0.1 -180,-120]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFadeout R 0.4]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
そして愛らしい女将さんにピッタリな、軽やかな[r]台所での動きを可能とする愛らしい下駄！[wt 0.4]
|
||||
＠M：靴曲线小姐
|
||||
以及完美搭配可人的老板娘小姐，[r]令人可以在厨房轻快运动的可爱木屐！[wt 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,13 +149,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
フヒヒッ、今まであまり注目しなかったですが、[r]お仕事中にこそ輝く衣服と靴の合一……
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
咿嘻嘻，过去虽然没怎么关注过，[r]但工作中才会闪耀的服装与鞋子的合一……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
これって新たなテーマになりませんか？[r]刺激がビンビン来ます！ ナイスチェック！
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
这或许能成为新的主题吧？[r]不断给人全新的刺激！ 确认得漂亮！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ああ？ 写真撮ってたのか？
|
||||
＠破军
|
||||
啊？ 你们拍照片了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ま、それでそっちの用事が済んだんなら[r]別に問題はねぇぜ。
|
||||
＠破军
|
||||
算了，只要拍了照片就能达成你们的目的，[r]倒也没什么问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -181,18 +181,18 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
まったく……閻魔亭から飛び立ったかと思えば、[r]またおかしな方向に舵を切って……。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
真是的……本以为已经从阎魔亭独立出去了，[r]结果又转向奇怪的方向了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
とはいえ、[#匠:たくみ]のこだわりは健在でちね。[r]変態の所業でちが、[#職人の技:プロフェッショナル]と認めざるをえまちぇん。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
只不过，那份对于专业的执着似乎仍健在啾。[r]虽然行为有些变态，但不得不承认这是[#行家的水准:专业的]啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
写真の一枚では秘伝の盗みようもないでちょうし、[r]今回だけは大目に見ておくでち。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
反正区区一张照片也偷学不了秘方啾，[r]这次就放过你们好了啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
で、何だ、情報か。情報とかはよくわからん！[r]俺たちはずっと鍋振ってただけだしな！
|
||||
＠破军
|
||||
然后，什么来着，情报吗。我可不知道什么情报！[r]我们一直在这里甩着炒锅哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -213,12 +213,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
すまない。[r]今後の道筋に通じるようなヒントはゼロだ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
对不起。[r]我们完全没有能与今后走向相关的线索。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
バーヴァン・シーの姿も見てはいない。
|
||||
＠卫宫
|
||||
也没见过芭万·希。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -229,14 +229,14 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、そうか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～，这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ま、ここは無事にみんなのヒール・ポートレイトが[r]確保できたことだけでもよしとすべきかな！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好吧，反正这次也顺利拿到了大家的鞋跟照片，[r]就先这样好啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -248,15 +248,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね。どさくさでこ……Ｋ神父の[r]写真も撮れましたし。
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对。而且还趁乱拍到了言……[r]Ｋ神父的照片。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：その神父は……？
|
||||
？1：那个神父呢……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
あっち。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
在那边。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[seStop 23_ad1348 2.5]
|
||||
|
||||
＠Ｋ・ラスプーチン
|
||||
フッ……ハッ……フゥ……ハ[line 3]！[charaMoveReturn H 0,-54 0.3]
|
||||
＠Ｋ·拉斯普京
|
||||
呼……哈……呼……哈[line 3]！[charaMoveReturn H 0,-54 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,16 +314,16 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
？1：にじみでる汗、[#爛:らん]とした目、不気味な笑い！
|
||||
？2：それでもレンゲが止まらない！
|
||||
？1：淋漓的大汗、闪耀的双眼、诡异的笑容！
|
||||
？2：但手中的勺子依然动个不停！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
端的に言うと、キモい。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
说得直白一些，真恶心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうやら望んでいた料理を[r]堪能していらっしゃるようですね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
看来他正在享受自己想要的美食呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -344,30 +344,30 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ハハハ、そうだろう、そうだろう！
|
||||
＠破军
|
||||
哈哈哈，对吧，对吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ちなみにあのテーブルには近付くなよ。
|
||||
＠破军
|
||||
顺便一提，千万不要接近那张桌子哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
跳ねた麻婆が目に入れば間違いなく失明するし、[r]皮膚に触れてもどうなるかわからん。
|
||||
＠破军
|
||||
万一溅出来的麻婆汤汁飞进眼睛里无疑会导致失明，[r]就算触碰到皮肤也不知道会发生什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
調理していた俺ですら危なかった。[r]ナーガで鍛えた毒耐性があって助かったぜ。
|
||||
＠破军
|
||||
负责烹饪的我都非常危险。[r]还好有被那伽锻炼出来的抗毒耐性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おっと、次の客だ。
|
||||
＠破军
|
||||
哎哟，下一个客人来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
さすがにあれほどの難敵が続くことはないだろうが。[r]次はどんな注文かな！ へいらっしゃい！
|
||||
＠破军
|
||||
那种水准的强敌总不可能接连出现吧。[r]下一个会点什么餐呢！ 欢迎光临！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,26 +416,26 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さて、こちらは引き続き[r]やるべき仕事を進めよう。[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好了，我们也继续我们该做的工作吧。[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この食堂まわりにいる[r]残りのサーヴァントたちの写真を撮ってから、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
先拍摄留在这间食堂附近的从者们的照片，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ボーダー内の調査に戻って[r]他のサーヴァントたちを探していく、と。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
然后继续调查潜航艇，[r]寻找其他从者们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうそう、せっかくルートを確保したんだし、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
对了对了，好不容易确保了通道，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
撮影に参加して疲労した仲間たちは[r]この食堂に戻って休憩してもらうのがいいかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
或许可以让参加摄影疲劳的同伴们[r]返回这间食堂休息吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -446,16 +446,16 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね、混雑も一段落した感じですし。
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对，拥挤的时段似乎也告一段落了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
厨房の方々の仕事を増やしてしまうことに[r]なるのかもしれませんが、
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然或许会增加厨房各位从者的工作，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
休息場所として活用させてもらえればと思います。
|
||||
＠玛修
|
||||
但应该可以作为休息场所利用起来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,12 +480,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠K：大黒天
|
||||
旦那様がた～。こちら差し入れです！
|
||||
＠K：大黑天
|
||||
各位老爷～。这是慰问品！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：大黒天
|
||||
これぞ家庭の味！ 出発の前に、せめて私どもの[r]塩おにぎりだけでも食べていってください！
|
||||
＠K：大黑天
|
||||
这才是家常的味道！ 出发前，哪怕吃点[r]我们制作的盐味饭团也好啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -496,11 +496,11 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わあ、炊きたてのほかほかですね。[r]助かります、ありがとうございます！
|
||||
＠玛修
|
||||
哇，刚刚做好，还热乎乎的呢。[r]帮大忙了，非常感谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、いただきます！
|
||||
？1：谢谢，那我开动啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,23 +512,23 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ひょっとして、おにぎり嫌いだった？
|
||||
？1：难道说，你讨厌饭团吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
え？
|
||||
＠美杜莎
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ああ、今のは[line 3][r]少しぼうっとしていただけ。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
啊，刚才那是[line 3][r]稍微有些走神而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -536,22 +536,22 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
蛇は肉食だろうけど、今の私は雑食。[r]問題ない。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
虽然蛇是食肉的，但现在的我是杂食的。[r]没有问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
必要があればなんでも食べる。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
有必要的话，什么都可以吃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
怪物というのは[line 3]そういうものよ。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
所谓的怪物[line 3]就是这样的存在啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大変だと思うけど
|
||||
？2：これを食べて、もう一頑張りよろしく！
|
||||
？1：虽然会很辛苦，
|
||||
？2：但吃下这个，继续努力吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,12 +559,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
やるべきことは、やる。[r]心配しないで。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
该做的事，我就会做。[r]不用担心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……もらうわ、おにぎり。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……饭团，我收下了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -580,8 +580,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
家庭の味って、舌が火傷しそうに熱いのね……。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
家常的味道，是会烫伤舌头的热度呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaSet M 1098268100 1 ミス・ブーツライン_演出用]
|
||||
[charaSet M 1098268100 1 靴曲线小姐_演出用]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
ふふ、どうしました？[r]このようなところで秘密のお話とは。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
呵呵，怎么了？[r]把我叫到这里来说什么悄悄话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,22 +617,22 @@
|
||||
[charaMove M 120,0 7.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
いいえ、聞くまでもありません。[r]わかっていますとも、アナタが心配していることは。
|
||||
＠M：靴曲线小姐
|
||||
不，这问题很多余吧。[r]我明白你担心些什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
大丈夫ですよ。[r]道筋は私にお任せください。
|
||||
＠M：靴曲线小姐
|
||||
没关系啦。[r]流程就交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
アナタが望まない場所へ行くことはないでしょう。[r]その程度の森への介入権は与えられています。
|
||||
＠M：靴曲线小姐
|
||||
我们应该不会去你不希望我们去的地方吧。[r]毕竟我被给予了对森林这种程度的介入权。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
ふふ、ふふふ。それでは。[r]全ては美しいブーツラインのために……。
|
||||
＠M：靴曲线小姐
|
||||
呵呵，呵呵呵。那么，[r]一切都是为了美丽的靴曲线……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -643,14 +643,14 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
……今のこれ、どうです？ 謎めいた怪人としての[r]決め台詞を考えてみたんですけど。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
……刚才那句怎么样？[r]我一直在思考神秘怪人的招牌台词。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
よくわからない？ うーん、[r]もっと印象的にしたほうがいいんですかね……。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
不太明白？ 唔～，[r]是不是应该选择给人印象更为深刻的比较好呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user