Version: 2.73.1 DataVer: 795
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,17 +7,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098268400 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 1026002 1 デオン]
|
||||
[charaSet D 2005000 1 アタランテ]
|
||||
[charaSet E 4013000 1 メイヴ_演出用]
|
||||
[charaSet F 5003000 1 玉藻の前]
|
||||
[charaSet G 4019002 1 マルタ]
|
||||
[charaSet H 23003002 1 ガネーシャ_演出用]
|
||||
[charaSet I 6031001 1 刑部姫_演出用]
|
||||
[charaSet A 1098268400 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 1026002 1 迪昂]
|
||||
[charaSet D 2005000 1 阿塔兰忒]
|
||||
[charaSet E 4013000 1 梅芙_演出用]
|
||||
[charaSet F 5003000 1 玉藻前]
|
||||
[charaSet G 4019002 1 玛尔达]
|
||||
[charaSet H 23003002 1 伽内什_演出用]
|
||||
[charaSet I 6031001 1 刑部姬_演出用]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098268400 1 お竜さん_演出用]
|
||||
[charaSet J 1098268400 1 阿龙小姐_演出用]
|
||||
|
||||
[imageSet O cut463_portrait_don 1]
|
||||
[imageSet P cut463_portrait_tmm 1]
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～ 一方そのころ ～[align]
|
||||
[align center]～ 与此同时 ～[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,20 +89,20 @@
|
||||
[charaMove B 200,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
お竜さん、もうピースはいいんだよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
阿龙小姐，别再做V字手势了啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
写真って動いちゃ駄目なんじゃなかったか？
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
拍照不是不能动吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それは僕らの時代にあったカメラの話だね……。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
那是指我那个时代的照相机啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaSet A 1014000 1 フェルグス]
|
||||
[charaSet B 4013001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet A 1014000 1 弗格斯]
|
||||
[charaSet B 4013001 1 梅芙]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth G 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
むっ、メイヴ。[r]さっきまで水着姿ではなかったか？
|
||||
＠弗格斯
|
||||
唔，梅芙。[r]你刚才好像还是泳装打扮吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,42 +138,42 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
もちろん着替えたのよ。
|
||||
＠梅芙
|
||||
当然是因为已经换过衣服了啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
森の泉から帰ろうとしているところで[r]水着姿を激写されて、
|
||||
＠梅芙
|
||||
我刚从林中泉水返回，[r]泳装打扮就被人猛拍了一通，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
カルデアにもパパラッチっているのねって[r]感心したけど、事情を聞いて憤慨したわ。
|
||||
＠梅芙
|
||||
我还感慨迦勒底竟然也有狗仔队呢，[r]结果听完情况后顿时无比愤慨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
[#靴:ヒール]コレクション？
|
||||
＠梅芙
|
||||
[#鞋子:鞋跟]收集？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
だったら水着だけで[r]済ませるわけにはいかないでしょう。
|
||||
＠梅芙
|
||||
那肯定不能光拍一套泳装就了事了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
この美しい女王の姿を残したいというのなら、[r]いくら撮っても撮りすぎというコトはないわ。
|
||||
＠梅芙
|
||||
既然想将我这位美丽女王的形象保存下来，[r]无论拍多少张也不算什么过度拍摄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
なので改めて撮らせたの。
|
||||
＠梅芙
|
||||
所以才让他们重新拍了一遍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
でも……[r]んー、この再臨だけでよかったのかしら？
|
||||
＠梅芙
|
||||
但是……[r]唔，光这身再临就够了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
こーいうフワモコ系コーデのときの足元とかも[r]撮ってよかったのに。
|
||||
＠梅芙
|
||||
其实也可以拍一下这身毛茸茸搭配时的足部啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -194,12 +194,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime W 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
（うむ。理解しているぞ。[r] このフェルグス、女心のわかる男なれば）
|
||||
＠弗格斯
|
||||
（唔。能够理解。[r] 我弗格斯，是个懂女人心的男人。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
（ファッション関係で『あまり変わらんぞ』と[r] 女に言うのは急角度の[#自殺行為:じ さ つ こ う い]である[line 3]）
|
||||
＠弗格斯
|
||||
（如果在时尚问题上对女人说什么『没什么差别啊』，[r] 那简直就是急转直下的自杀行为[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
言ってくれたら新しいのを[r]用意しなくもなかったのになー。
|
||||
＠梅芙
|
||||
如果能早点告诉我，[r]我甚至还可以准备一套新的啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,30 +230,30 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠E：メイヴ
|
||||
ていうかフェルグス、貴方は……
|
||||
＠E：梅芙
|
||||
话说弗格斯，你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
俺は『評価不能』らしい！[r]はははは！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
我好像是『无法评价』哦！[r]哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フェルグス
|
||||
まあ、俺ぐらいの男になると……[r]靴なぞは無用の長物！ むしろ邪魔でさえある！
|
||||
＠弗格斯
|
||||
不过，像我这样的男人来说……[r]鞋子根本毫无用处！ 甚至很碍事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠E：メイヴ
|
||||
一つくらいは用意しときなさいよ。
|
||||
＠E：梅芙
|
||||
至少准备一双啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠E：メイヴ
|
||||
……あれ、ちょっと待って？
|
||||
＠E：梅芙
|
||||
……咦，稍微等一下？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠E：メイヴ
|
||||
ちょっと、シュヴァリエ・デオン！[r]どうしたの、いつもと違うじゃない！
|
||||
＠E：梅芙
|
||||
喂，骑士迪昂！[r]怎么了，你这样子和平时截然不同啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,22 +288,22 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠デオン
|
||||
うっ。見つかってしまったか。
|
||||
＠迪昂
|
||||
呜，被人发现了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠デオン
|
||||
私にもよくわからない。
|
||||
＠迪昂
|
||||
其实我也不太清楚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デオン
|
||||
普段はこの姿にはあまりならないのだが、[r]なぜか気付いたらこうなっていた。
|
||||
＠迪昂
|
||||
虽然平时我不太会使用这身打扮，[r]但不知为何，等意识到的时候，已经变成这样了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デオン
|
||||
元にも戻れないし……。
|
||||
＠迪昂
|
||||
又无法恢复原状……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,20 +315,20 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
私もだ。[r]肩が出過ぎていて、いささか落ち着かない。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
我也是。[r]肩膀过于暴露了，让人有些心神不宁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
ダ・ヴィンチに相談したところ、[r]これは現状の異界化の影響だろうと言われた。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
我找达·芬奇咨询了一下，[r]她说这或许是受现阶段异界化的影响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
主であるバーヴァン・シーが望むような[r]『より興味深い靴部分を持つ霊基段階』に
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
说什么外表会按掌控者芭万·希的所愿，[r]变成『鞋子更有意思的灵基阶段』形象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
見た目が変化してしまっているのだとか。[r]今回はそういうサーヴァントが多いらしい。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
这次有很多从者似乎都变成这样了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
そう言えばデオンだけじゃなくて、色々普段とは[r]違う姿のサーヴァントもいたような気がするわね。
|
||||
＠梅芙
|
||||
这么说来，不只是迪昂，感觉确实有[r]很多形象和平时不太一样的从者呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アタランテ
|
||||
『概念的にそう見えているだけ』という部分もあり、[r]あまり気にすることでもないらしいがな。
|
||||
＠阿塔兰忒
|
||||
考虑到『只是概念上看起来如此』，[r]其实也没什么好在意的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠デオン
|
||||
まあ、確かに性能的には何も変化はないんだが……。
|
||||
＠迪昂
|
||||
嗯，虽说性能方面确实毫无变化……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,22 +379,22 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ふふ、そんな可愛らしい靴も持っていたのね、デオン。
|
||||
＠梅芙
|
||||
呵呵，你竟然还有那么可爱的鞋子呀，迪昂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
いいじゃない、私はこの状況を肯定するわ。みんな、[r]もっと普段とは違う格好で違う靴を見せればいいのよ！
|
||||
＠梅芙
|
||||
这不是挺好嘛，我也肯定这种情况。大家应该[r]多多展示和平时不同的打扮不同的鞋子啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
……ま、別に同じ靴でもいいけど。
|
||||
＠梅芙
|
||||
……当然啦，同样的鞋子也没问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
そこに注目すれば、今までとは違う魅力に[r]気付けるということもあるかもしれないし。
|
||||
＠梅芙
|
||||
只要关注那个部位，或许能注意到[r]和迄今为止截然不同的魅力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠玉藻の前
|
||||
下駄もヒールという扱いなんでしょうかね？[r]違うとも言えない気はしますが。
|
||||
＠玉藻前
|
||||
木屐也可以被当做鞋跟吗？[r]好像确实不能说不是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,30 +432,30 @@
|
||||
[charaFadeTime W 0.2 0.5]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
（……はっ。この靴は）
|
||||
＠玛尔达
|
||||
（……哈。这双鞋……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
（ちょっと頑丈なタイプだから……[r] な、何らかの誤解を招きかねません！）
|
||||
＠玛尔达
|
||||
（是比较坚固的那类……[r] 有，有可能会招来一些误会！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
（こんなパワー系の靴で敵蹴ってたの？[r] みたいな視線が飛んでこないうちに……）
|
||||
＠玛尔达
|
||||
（你是用这种力量系鞋子踢飞敌人的吧？[r] 趁大家还没有向我投来这种视线……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout W 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
さ、さぁて。厨房のほうが[r]また忙しくなってきたみたいですから、
|
||||
＠玛尔达
|
||||
好，好了。[r]厨房那边似乎还是非常繁忙，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
お手伝いに行ってきましょう、かしら？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
我要不要，也去帮个忙呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,12 +471,12 @@
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaSet A 23003002 1 ガネーシャ]
|
||||
[charaSet B 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet C 2001000 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet E 1098224600 1 機動厨房タラスク]
|
||||
[charaSet F 1098266900 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet A 23003002 1 伽内什]
|
||||
[charaSet B 6031001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet C 2001000 1 卫宫]
|
||||
[charaSet D 5050000 1 圣诞玛尔达]
|
||||
[charaSet E 1098224600 1 机动厨房塔拉斯克]
|
||||
[charaSet F 1098266900 1 破军]
|
||||
[charaDepth E 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
ウォォン。ボクたちの楽園、レクリエーションルームにも[r]戻れなくなってしまったっス。
|
||||
＠伽内什
|
||||
唔噢噢噢。我们甚至无法返回[r]我们的乐园，娱乐室了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
ゲームができぬぅ……。
|
||||
＠伽内什
|
||||
没法打游戏了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,14 +506,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
自分の部屋に戻れない引きこもりって[r]もう死ぬしかないんじゃない？ [wt 1.2][charaFace B 8]死ぬ！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
无法返回自己的房间窝里蹲[r]看来只能死了吧？ [wt 1.2][charaFace B 8]要死了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
そろそろ次の原稿にも手を付けなくちゃいけないのに！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
[#公主:我]必须着手创作后续原稿才行啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -523,12 +523,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠伽内什
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
パリピたちの多い食堂に残された[#陰:いん]の者が二人。[r]こうなれば、もはや[line 3]
|
||||
＠伽内什
|
||||
留在跑趴群体众多的食堂中的阴暗二人组。[r]事已至此，看来只能[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
そうだね、もはや[line 3]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
说得对，看来只能[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,7 +559,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
ヤケ食いするしかなーい！
|
||||
暴饮暴食了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
ゴマ団子の追加注文いいっスか！[r]チョモランマ盛りでよろしく！
|
||||
＠伽内什
|
||||
可以再追加点一份芝麻球吗！[r]分量麻烦堆得像珠穆朗玛一样高！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 220,20]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
脳に必要な糖分を今から蓄えておく！[r]あんみつお願いしまーす！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
趁现在多积累一些大脑需要的糖分吧！[r]给我来一份豆沙水果凉粉～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
また慌ただしくなってきたな。[r]腕の立つ助っ人も増えてきたので助かってはいるが。
|
||||
＠卫宫
|
||||
又开始忙碌起来了呢。[r]虽说万幸的是也多了能干的帮手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -635,8 +635,8 @@
|
||||
[seStop ad800 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
こんにちは。[r]お困りのようね、お手伝いしましょう！
|
||||
＠玛尔达
|
||||
各位好。[r]大家似乎遇到困难了吧，我来帮忙吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
君のほうも来てくれたのか。[r]気配りの利く、[#正真正銘:しょうしんしょうめい]の聖女だな。
|
||||
＠卫宫
|
||||
这个你也来了啊。[r]是细致体贴的货真价实的圣女呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
[FFFFFF]？[-] [#私のほうも]？
|
||||
＠玛尔达
|
||||
[FFFFFF]？[-] [#这个我]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -687,8 +687,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
ああ、サンタクロースの私！[r]……でも、なんだか大変そうね。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
啊啊，圣诞老人的我！[r]……但是，看上去好像遇到麻烦了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,18 +705,18 @@
|
||||
[charaFadein R 0.4 0,-250]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
これ焼いて、次にこれ切って、[r]いえ、先にあれを仕込んどかないと！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
先烤这个，然后再切这个，[r]不，应该先准备那个才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
まずいなあ、[r]少しずつ手が回らなくなってきたかも。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
麻烦了呢，[r]好像越来越忙不过来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
もう少し調理時間を[r]短くできればいいんだけど……。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
如果能将烹饪时间再缩短一点就好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -724,8 +724,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn D 0,4 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
あっ、聖女の私！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
啊，圣女的我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,20 +737,20 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
追い詰められていそうね。[r]でも大丈夫、私に任せなさい。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
看来是被逼到走投无路了呢。[r]但是不要紧，交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
思いつきました。[r]この状況だからこそできる秘策があります。
|
||||
＠玛尔达
|
||||
我想到了。[r]我有个唯有在这种状况下才能实现的妙计。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
せいっ！
|
||||
＠玛尔达
|
||||
嘿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -776,8 +776,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
この部屋に伸びてきてた周りの木を、[r]手当たり次第にねじ切って……！？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
将逐渐向这间房间扩张的周围树木[r]一棵棵全部拧断了……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -812,8 +812,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
さあ、厨房モードのタラスク！[r]これ食べなさい！ それで[#竈:かまど]の火力もＵＰするでしょ！
|
||||
＠玛尔达
|
||||
来吧，厨房模式的塔拉斯克！[r]吃掉这个！ 然后炉灶的火力也能强化了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -833,8 +833,8 @@
|
||||
[charaFadeTime W 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（姐さーん！ そりゃそうかもしれませんが、[r] ちと力業すぎではー！？）
|
||||
＠塔拉斯克
|
||||
（大姐～！ 这话说得或许的确没错，[r] 但您使出的力气活也太猛了吧！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -855,28 +855,28 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ううむ。あの機転、決断力、[r]そしてそれを容易く実行できるパワー。見事だ。
|
||||
＠破军
|
||||
唔唔。那种应变、决断能力，[r]以及能够轻易付诸实施的力量。太精彩了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ま、足下で羅刹が寝てても気付かずに踏み潰せそうな、[r]あんなパワー系の靴履いてんだ。
|
||||
＠破军
|
||||
毕竟她穿着那种就算脚下睡着个罗刹也会完全没发现[r]直接走过去踩扁的那种力量系鞋子嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
普段からよっぽど鍛えてるんだろうな。[r]さすがだぜ。
|
||||
＠破军
|
||||
看来平时锻炼一定非常勤奋吧。[r]名不虚传呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
……やはり料理に一番大事なのはパワーだな。[r]パワーがあればたいていのトラブルは解決できる。
|
||||
＠破军
|
||||
……对于烹饪来说，最重要的果然是力量。[r]只要有力量，大部分问题都能得到解决。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
俺も油断せずに鍛えるとしよう！
|
||||
＠破军
|
||||
我也振作起精神去锻炼好啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user