Version: 2.73.1 DataVer: 795
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 1098268100 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet F 7013000 1 清姫]
|
||||
[charaSet G 4009100 1 メアリー]
|
||||
[charaSet H 4009200 1 アン]
|
||||
[charaSet I 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet J 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet E 1098268100 1 靴曲线小姐]
|
||||
[charaSet F 7013000 1 清姬]
|
||||
[charaSet G 4009100 1 玛莉]
|
||||
[charaSet H 4009200 1 安妮]
|
||||
[charaSet I 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet J 25006000 1 梵高]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 188700 1]
|
||||
[sceneSet M 188700 1]
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[charaScale N 1.1]
|
||||
[charaScale O 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet P 1098274000 1 フォウ_左右反転]
|
||||
[charaSet P 1098274000 1 芙芙_左右翻转]
|
||||
|
||||
[sceneSet X 188400 1]
|
||||
[charaScale X 1.2]
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[sceneSet Y 10000 1]
|
||||
[charaScale Y 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
[charaEffect Z bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
おや？ この廊下は、ひょっとして[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
哎呀？ 这走廊该不会是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
やっぱりでした。[r]ここは先輩のお部屋の前です！
|
||||
＠玛修
|
||||
果然没错。[r]这里就在前辈的房间门前！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[seStop 21_ade621 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォウー♪
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙，芙～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
フォウさんも小躍りして嬉しそうですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
芙芙似乎也高兴地蹦跳起来了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
なに、この動き。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
这动作是什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Y 1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
（……可愛いじゃない）
|
||||
＠美杜莎
|
||||
（……太可爱了吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Y 0.2]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
歓喜のトルネード・フォウさんステップです！[r]やはり慣れた場所が一番、ということでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
是开心龙卷风·芙芙步伐！[r]应该是在表示，还是熟悉的地方好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -209,12 +209,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
初めての居住区発見だ。[r]せっかくだし休んでいってもいいよ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
第一次发现居住场所呢。[r]好不容易找到了，你们可以休息一会儿哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それならみんなで休もう
|
||||
？2：みんなを憩いのマイルームにご招待いたしましょう
|
||||
？1：那大家一起休息吧。
|
||||
？2：招待大家光临休憩的个人房间。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[se ad8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ただいま、愛しの我が家！
|
||||
？1：我心爱的家，我回来啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
[charaLayer D normal]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……。
|
||||
？1：……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[shake 0.02 3 3 2.0]
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[se ad267]
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
？1：…………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[shake 0.02 4 4 3.5]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[seStop ad608 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：…………なにごと？
|
||||
？1：…………什么情况？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ええ、ええ！ 今まで我慢してまいりましたが、[r]さすがに堪忍袋の緒が切れました！
|
||||
＠清姬
|
||||
哎哎，哎哎！ 一直以来我始终在忍耐，[r]但这次实在是忍无可忍了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 -100,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アン＆メアリー
|
||||
こっちのセリフ（ですわ）！
|
||||
＠安妮＆玛莉
|
||||
这应该是我的台词（啦）！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
貴様らは世の秩序を乱す悪である！[r][#妾:わらわ]が成敗してやるゆえ、そこになおれ！
|
||||
＠周照
|
||||
你们乃是扰乱世间秩序之恶！[r]朕定要惩办你们，给朕坐端正了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ウフフ……影が薄いのを利用して……[r]最後に立ってさえいれば、ウフフ……。
|
||||
＠梵高
|
||||
唔呵呵……只要能利用薄弱的存在感……[r]坚持站到最后一刻，唔呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -462,16 +462,16 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
何だか揉めてるみたい。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
好像发生了什么纠纷呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：揉めてるというか
|
||||
？2：フェイタルバトル中というか？
|
||||
？1：与其说是纠纷，
|
||||
？2：倒更像是殊死搏斗啊？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
まず、真ん中のあれは何？
|
||||
＠美杜莎
|
||||
首先，正中的那个是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -481,8 +481,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ベッドから移動させた先輩のお布団、でしょうか。[r]他にも謎めいたものが見えます。
|
||||
＠玛修
|
||||
是从床上被搬到那里的前辈的被褥吧。[r]除此以外还有一些神秘的物件。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -492,12 +492,12 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
お部屋を縦横に区切るように、[r]床の上に渡されている二本の紐……
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
仿佛为了将房间纵横分割一样，[r]被摆放在地板上的两根绳子……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
それがお布団の中心で十字に交差している。[r]はて、いかなる儀式なのでしょうか……？
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
绳子以被褥为中心十字交错。[r]真奇怪，这是某种仪式吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -508,8 +508,8 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、これはアレだね？[r]アレだよね？ 面子からしてもそうだし。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，这是那个吧？[r]应该是那个吧？ 人员配置也很符合。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,34 +531,34 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
まあ、なんと！
|
||||
＠清姬
|
||||
哎呀，难以置信！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
まったく、なんと[#不埒:ふらち]な泥棒猫なのでしょう！[r]わたくしの正妻アイは誤魔化せません。
|
||||
＠清姬
|
||||
受不了，多么无耻的偷腥猫啊！[r]休想瞒过我这正妻之眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
今のどさくさに紛れて、また[line 3]
|
||||
＠清姬
|
||||
刚才你是不是又趁乱[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
わたくし側の貴重なますたぁ資源、すなわち[r]ますたぁの布団の手触りや匂いや残存粒子を
|
||||
＠清姬
|
||||
企图将我这边宝贵的御主资源，[r]也就是御主被褥的手感和气味和残存粒子
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
さりげなく指の第二関節ぶんほど侵食して[r]強奪いたしましたわね！？
|
||||
＠清姬
|
||||
若无其事地侵蚀夺取两个指节宽度的量吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
こちら側はわたくしだけの領地。
|
||||
＠清姬
|
||||
这边可是只属于我的领地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
互いの領地は侵さないという[r]不可侵条約を制定していたはず！
|
||||
＠清姬
|
||||
我们应该已经制定了不可侵犯彼此领地的[r]互不侵犯条约吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -574,22 +574,22 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -100,0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
海賊の暮らしは共同生活。慣れてるし、[r]たいていのことは我慢してやろうと思ってたけど……
|
||||
＠玛莉
|
||||
海盗的生活就是集体生活。我早就习惯了，[r]我本打算大部分情况能忍也就忍了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
細かすぎるんだよ！
|
||||
＠玛莉
|
||||
但这也太细致了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
というか、こちらは二人いるんですもの。[r]二倍の領地を要求してもよいのでは？
|
||||
＠安妮
|
||||
再说了，我们这里有两个人啊。[r]我完全可以要求两倍领地吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
具体的にはどさくさ紛れに割譲された[r]シャワーブースの完全支配権も要求します！
|
||||
＠安妮
|
||||
具体说来就是要求得到趁乱被割让出去的[r]淋浴室的完全支配权！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -602,20 +602,20 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
たわけたことをぬかすでない！
|
||||
＠周照
|
||||
休得胡说八道！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
……いや、民が多ければ多いほど[r]広き国土が必要なのはわかる。
|
||||
＠周照
|
||||
……不，朕能够理解人民越多[r]就越需要广阔的国土。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ではこちらは酷吏たちのぶんも含めねばならんな！[r]今こそ天下統一の時！
|
||||
＠周照
|
||||
既然如此，理应将酷吏们也包括进去才行！[r]现在才是统一天下之时！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 300,-190 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
どうするの、これ？
|
||||
＠美杜莎
|
||||
这要怎么办啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -60,180]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
すみませんが、手は一つしかないかと。[r]マスター、お願いします……！
|
||||
＠玛修
|
||||
对不起，但我认为只有一种方法了。[r]御主，拜托您了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -692,13 +692,13 @@
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（すう、と大きく息を吸って[line 3]）
|
||||
？2：（黄飛虎パパのことを思い出しながら[line 3]）
|
||||
？1：（深深吸了口气[line 3]）
|
||||
？2：（边想象黄飞虎爸爸的样子[line 3]）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：いい加減にしなさーい！
|
||||
？1：你们给我适可而止～！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wipeout rollRight 1.0 0.5]
|
||||
@@ -740,8 +740,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なるほど。異常空間と化したボーダーを[#彷徨:さまよ]っていた[r]ところ、五人が同時にこの部屋に辿り着いたと。
|
||||
＠玛修
|
||||
原来如此。当在变成异常空间的潜航艇内彷徨时，[r]五个人同时抵达了这间房间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -753,12 +753,12 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ええ。緊急避難的にここを我々のキャンプ地とする、[r]と決めたはいいのですが、
|
||||
＠清姬
|
||||
嗯。我们决定将这里作为营地[r]用来紧急避难倒是没有问题，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
誰もが疲労回復と精神安定のために求める[r]ますたぁのお布団は一つだけ。
|
||||
＠清姬
|
||||
但为了消除疲劳与安定精神，[r]所有人都渴望的御主被褥却只有一份。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -768,14 +768,14 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ひとしきり健康で文化的な最低限度の[#交渉:ころしあい]が[r]行われたが、なかなか決着がつかんかったのでな……。
|
||||
＠周照
|
||||
经过了一整轮健康而文明的最低程度交涉，[r]但始终无法达成共识……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
仕方なく部屋と布団をまとめて分割統治することになった。[r]天下四分の計である。
|
||||
＠周照
|
||||
所以无奈只能将房间和被褥一并予以分割统治。[r]此乃天下四分之计。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -785,8 +785,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
そう！ それが現状です。
|
||||
＠清姬
|
||||
没错！ 这就是现状。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -841,52 +841,52 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_113 0.1]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ますたぁのお布団は海賊領・画家領・女帝領・正妻領の[r]四つに分かれ混迷を極めていた……！
|
||||
＠清姬
|
||||
御主被褥被分成了海盗领、画家领、女帝领、正妻领[r]这四块，局势异常混乱……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
いえ勿論、本来は正統なる妻のもとに[r]統一されるべきというのはわかっています。
|
||||
＠清姬
|
||||
不，当然啦，我明白这本应由正统妻子全面统一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein K 0.2 -160,-200]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
[#忸怩:じくじ]たる思いです。わたくしの力不足により[r]統一できず申し訳ありません！
|
||||
＠清姬
|
||||
但十分惭愧。由于我实力不足，[r]始终未能统一，非常抱歉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 -170,75 1.4]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
誰が正妻だって？[r]マスターは僕たちの獲物だ！
|
||||
＠玛莉
|
||||
你说谁是正妻啊？[r]御主是我们的猎物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 170,0 1.4]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ……天下とかはどうでもいいんで、とりあえず[r]マスターさまの布団だけいただいておきますね……。
|
||||
＠梵高
|
||||
哎嘿嘿……天下其实无关紧要啦，[r]总之只要拿到御主大人的被褥就可以了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.2]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
面積的にはほんのちょっとしたものなので、[r]他の床とかはどうぞみなさまで、ええ、
|
||||
＠梵高
|
||||
虽然面积只有一点点，[r]但其他地板等的部分就由大家分吧，嗯，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
舐めるなりなんなりしていただいても、[r]ゴッホ的にはまったく問題なし……。
|
||||
＠梵高
|
||||
无论是想舔还是想做别的，[r]对梵高来说完全没有问题……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 -20,-110 1.4]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
駄目に決まっとるじゃろ！[r]それこそが天下でありメインコンテンツである！
|
||||
＠周照
|
||||
当然不可以啦！[r]那才是天下，是最主要的部分啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
国家を象徴する城のようなものじゃ！
|
||||
＠周照
|
||||
就像是象征国家的城！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 -170,75 1.4]
|
||||
@@ -894,12 +894,12 @@
|
||||
[charaDepth N 4]
|
||||
[charaFadein N 0.2 160,-200]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
でも、皇帝様には布団より国土なのでは？
|
||||
＠安妮
|
||||
但是对皇帝陛下来说，比起被褥，还是国土更重要吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
布団を譲っていただけたら[r]床の面積は譲歩してさしあげなくもないですわ。
|
||||
＠安妮
|
||||
只要能将被褥让给我们，[r]地板的面积倒也不是不能让步。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0]
|
||||
@@ -908,60 +908,60 @@
|
||||
[charaDepth O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.2 160,-200]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
まるで、何か個人的な理由があってマスターの[r]布団に固執しているようにも見受けられますけどぉ……。
|
||||
＠安妮
|
||||
您现在的样子，就像是出于某种个人理由[r]执着于御主的被褥似的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
私たちのような一般人でもあるまいし、[r]まさかそんなことはないですよねー？
|
||||
＠安妮
|
||||
您又不是我们这样的普通人，[r]应该是不可能做这种事的吧～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 -20,-110 1.4]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ぐっ……ちが、違う。
|
||||
＠周照
|
||||
呜……不，不对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
よいか、正妻だの海賊の獲物だの[r]何だのはどうでもよい！
|
||||
＠周照
|
||||
听好了，正妻啊海盗猎物啊[r]或是别的什么都无关紧要啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth S 7]
|
||||
[charaFadein S 0.2 160,-200]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
このボーダーという国土が使えなくなったとき、[r]残った一番良い土地は誰のものか？
|
||||
＠周照
|
||||
当名为这潜航艇的国土没法使用的时候，[r]剩下最好的土地究竟是属于谁的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
無論、皇帝のものである。
|
||||
＠周照
|
||||
当然，是属于皇帝的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
故に[#妾:わらわ]は最も居住性の高く居心地の良い[r]この空間を接収しておるだけであって……。
|
||||
＠周照
|
||||
所以朕才要接收最适宜居住[r]最为舒适的这片空间而已……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout S 0.2]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
そう、この布団が誰のものかは関係ない。
|
||||
＠周照
|
||||
没错，无关这条被褥究竟是谁的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
この場の最高の部分は[#妾:わらわ]のものになって当然。
|
||||
＠周照
|
||||
只是在场最好的部分理应属于朕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth T 8]
|
||||
[charaFadein T 0.2 160,-200]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
獲れる領地は全て確保しておくべきという、[r]ただそれだけなのじゃー！
|
||||
＠周照
|
||||
能夺取的领地就该全部弄到手，[r]仅此而已啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 20,110 1.4]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ピーン！ 嘘ですね！[r]わたくしの[#感覚:せんさぁ]は誤魔化せません！
|
||||
＠清姬
|
||||
哔～！ 这是谎言！[r]休想糊弄我的[#感觉:传感器]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 -20,-110 1.4]
|
||||
@@ -969,8 +969,8 @@
|
||||
[charaDepth V 9]
|
||||
[charaFadein V 0.2 160,-200]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
むぐっ。
|
||||
＠周照
|
||||
火大。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth W 8]
|
||||
@@ -978,19 +978,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout V 0.2]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
……あーそうじゃ嘘じゃ、いくら獲っても[r]安定統治できん土地に用はないからの！
|
||||
＠周照
|
||||
……啊～没错，的确是谎言，因为无论夺取多少，[r]无法稳定统治的土地都是没用的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth U 9]
|
||||
[charaFadein U 0.2 160,-200]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ふ、ふふん。皇帝の統治学に意見を述べられるとは、[r]貴様、なかなかやるではないか。
|
||||
＠周照
|
||||
呵，呵呵呵。竟然能对皇帝的统治学提意见，[r]你倒是相当了不起呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
そう、[#妾:わらわ]はあえて隙のある意見を[r]言うことによって、才能ある者を[#炙:あぶ]り出し[line 3]
|
||||
＠周照
|
||||
没错，朕正是通过刻意提出这种有破绽的意见，[r]来逼出有才华之人[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 20,110 1.4]
|
||||
@@ -1000,8 +1000,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein L 0.2 -160,-200]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
あ。それも嘘ですね。
|
||||
＠清姬
|
||||
啊，那也是谎言吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 -20,-110 1.4]
|
||||
@@ -1009,8 +1009,8 @@
|
||||
[charaDepth T 9]
|
||||
[charaFadein T 0.2 160,-200]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
むがー！ 黙れ黙れ黙れ！
|
||||
＠周照
|
||||
火大！ 闭嘴闭嘴闭嘴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.5 -170,75 1.4]
|
||||
@@ -1020,20 +1020,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein P 0.2 160,-200]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
アン、大変だ。画家が抜け駆けした。[r]ヒマワリが布団の中から飛び出てる！
|
||||
＠玛莉
|
||||
安妮，不好了。画家偷跑了。[r]向日葵从被褥里冒出来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth M 5]
|
||||
|
||||
[charaFadein M 0.2 160,-200]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
まあ！[r]左右から挟み込んで始末しましょう！
|
||||
＠安妮
|
||||
什么！[r]左右夹击干掉她吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
駄目だ、潰したら汚れがつく。[r]ひっくり返して追いだそう！
|
||||
＠玛莉
|
||||
不行，干掉她会弄脏被褥的。[r]把被褥翻开赶走她吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1082,19 +1082,19 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：落ち着いてくれたのは一瞬だけだった……
|
||||
？1：场面也就瞬间平静了一会儿……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……安静にしてもらいたい……休むべき……[r]幸運にも無事だった先輩のお部屋で、
|
||||
＠玛修
|
||||
……本希望前辈能躺一会儿……好好休息……[r]幸运的是前辈的房间平安无事，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こんなにドタバタと……。
|
||||
＠玛修
|
||||
现在却变得如此混乱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1104,16 +1104,16 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,2 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
メドゥーサさん。これは石化の魔眼をお使いになっても[r]許されるタイミングかもしれません。
|
||||
＠玛修
|
||||
美杜莎小姐。这或许是个[r]可以使用石化魔眼的好机会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
石＝静か。[r]静か＝みんなハッピー。
|
||||
＠玛修
|
||||
石＝静。[r]静＝大家的快乐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そういうコトです。
|
||||
＠玛修
|
||||
就是这么一回事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1123,8 +1123,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……そうなの？
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1139,8 +1139,8 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41_fs]
|
||||
[se ade242]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩の！ 安寧のためなのです！
|
||||
＠玛修
|
||||
这都是为了！ 前辈的安宁！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_41_fs]
|
||||
@@ -1161,8 +1161,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
そ、そう。[wt 0.8][charaFadeTime Y 0.2 0.5][r]（この子も意外と熱くなるタイプなのね……）
|
||||
＠美杜莎
|
||||
是，是吗。[wt 0.8][charaFadeTime Y 0.2 0.5][r]（这女孩意外是个热血的人呢……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Y 0.2]
|
||||
@@ -1173,8 +1173,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウウ～。
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙呜～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1184,19 +1184,19 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それでは、先輩のお部屋の沈静化作戦を開始します！
|
||||
＠玛修
|
||||
那么，前辈房间安静化作战开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[se ade200]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ピピー！ レッドカードです皆さん！
|
||||
＠玛修
|
||||
哔哔～！ 各位，红牌！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そしてご存じないかもですが、マスターのお布団には[r]古来より独占禁止法が制定されていまーす！
|
||||
＠玛修
|
||||
各位或许不知道，自古以来就有[r]法律规定御主被褥不可独占～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：盾を振り回しながら飛び込んでいってしまった……
|
||||
？1：挥舞着大盾冲进去了…………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaPut Z 1]
|
||||
@@ -1213,12 +1213,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
しょうがない。落ち着かせなきゃいけないのは確かだし、[r]実力行使といこう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没办法。不过确实得让她们安静下来，[r]动用武力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ついでにカメラで靴のデータも取りながらね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
顺便还能用相机收集她们的鞋子数据！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1229,8 +1229,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
はい、それも大事ですよ。[r]よろしくお願いしますね！
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
是的，这也非常重要。[r]请多关照！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user