Version: 2.73.1 DataVer: 795
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098182200 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet E 1098273800 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet F 1098268100 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet G 2046000 1 源為朝]
|
||||
[charaSet H 7032000 1 項羽]
|
||||
[charaSet I 5044000 1 陳宮]
|
||||
[charaSet J 7003002 1 呂布]
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098182200 1 尼莫引擎]
|
||||
[charaSet E 1098273800 1 靴曲线小姐]
|
||||
[charaSet F 1098268100 1 靴曲线小姐]
|
||||
[charaSet G 2046000 1 源为朝]
|
||||
[charaSet H 7032000 1 重瞳]
|
||||
[charaSet I 5044000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet J 7003002 1 虎狼]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 188800 1]
|
||||
[charaScale K 1.4]
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
[imageSet Q cut463_portrait_mtm 1]
|
||||
[imageSet S cut463_portrait_ryo 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet T 1098120900 1 通讯用杂音]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -76,18 +76,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
ふむふむ。いい尖り具合です。[r]その反抗的な上向き加減の角度が実にいい。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
嗯嗯。尖得恰到好处。[r]那种充满反抗感的上翘弧度太美妙了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
只者ではないという気配を醸し出しています。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
酝酿出一种非同凡响的气息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
……他者に好まれるかどうかは別問題ですが。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
……至于别人喜不喜欢就另当别论了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL V 0.1 -180,-120]
|
||||
@@ -96,28 +96,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
実に馬です。[r]馬的な足としか言いようがありません。[wt 0.4]
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
着实是马。[r]只能说是马蹄了。[wt 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL Q 0.1 -180,-120]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFadeout V 0.4]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
実に金属装甲です。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
着实是金属装甲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
戦闘用として突き詰められたものは[r]独特の美しさを持つことがありますが、
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
用途完全集中于战斗的物件[r]通常都会具有独特的美感，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
このフォルムにも[r]似たような印象を感じますね。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
而这个样式也给人以类似的印象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
そして問題はこちら。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
问题在于接下来这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,18 +128,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
馬なのか……金属なのか……？[r]よくよく見ると不思議がいっぱいです。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
是马吗……是金属吗……？[r]仔细端详感觉真奇妙呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
見知ったサーヴァントの方でも、再臨段階によっては[r]まだまだ新鮮な姿を見せていただける！
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
哪怕是自己熟悉的从者，不同的再临阶段[r]也能让人见识到崭新的身姿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
うーん、興味深いですね！
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
唔～，真有意思呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098268100 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet E 1098268100 1 靴曲线小姐]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ふう。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -176,16 +176,16 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お疲れ様でした、撮影完了です！
|
||||
＠玛修
|
||||
辛苦了，拍摄完成啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なぜか呂布さんたちも[r]参戦してきたので驚きましたが！
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然虎狼先生等人的参战令人惊讶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：元気を補給したばかりで
|
||||
？2：近くで戦いが始まったらまあ来るよね
|
||||
？1：刚补给完了精力，
|
||||
？2：附近就发生战斗的话，的确会来呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
懲りずにスパナを喰らってたあいつ、何？
|
||||
＠美杜莎
|
||||
那不吸取教训被扳手砸的那家伙，算什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -207,12 +207,12 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そういう性癖の軍師ってだけさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只是个有那种性癖的军师而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
後始末はしてくれるみたいだから、[r]特に気にしなくてもいいんじゃない？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过看来他会帮忙善后处理，[r]所以没什么好在意的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
|
||||
[se ade268]
|
||||
|
||||
＠呂布
|
||||
＠虎狼
|
||||
[image berserker_language_2][line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
気絶した陳宮さんを荷物のように抱えて、[r]立ち去ってしまわれましたね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
像搬行李一样抱着晕过去的陈宫先生走掉了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,30 +300,30 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
新鮮な戦闘データの提供、感謝する。
|
||||
＠重瞳
|
||||
感谢各位提供新鲜的战斗数据。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
同感である。
|
||||
＠源为朝
|
||||
同感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
特にデータが不足していた新規ユニット、[r]黄金の剣を持つ汝との対戦は有意義であった。
|
||||
＠源为朝
|
||||
尤其是与数据缺乏的新单元，[r]持有黄金剑的汝之对战很有意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
数多の魔性を仮想生成し使役する戦術は、[r]予測困難であるがゆえに対応訓練に適する。
|
||||
＠源为朝
|
||||
假想生成并使役大量魔性的战术，[r]正因为难以预测，才适合作为应对训练。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
都度それに対処することは、[r]我が対妖戦闘法にさらなる経験値を加えるだろう。
|
||||
＠源为朝
|
||||
每当应对这种情况时，[r]都能为吾之对妖战斗法增添新的经验值吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
定期的な鍛錬プログラムの実施を要望する。
|
||||
＠源为朝
|
||||
希望能定期执行锻炼程序。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
私の魔たちを貴方の遊び相手にするつもりはない。[r]他を当たりなさい。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
我可不打算让我的魔成为你们的玩耍对象。[r]麻烦你们另请高明吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
むう、残念。
|
||||
＠源为朝
|
||||
唔，真遗憾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
ともあれ、補給もデータ整理も完了した。[r]感謝を述べ、通常任務に戻る。
|
||||
＠重瞳
|
||||
不管怎么说，补给与数据都整理完成了。[r]请允许吾表示感谢，返回日常任务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
やれやれ、やっとデカブツたちがいなくなった。
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
哎呀呀，大家伙们终于都不在了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そんなエンジンには悲報なんだけど……[r]多分、まだまだ来るよ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只是有个坏消息要告诉引擎……[r]多半，还会来更多哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
は？
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
哈？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -437,40 +437,40 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
シオンは完全にここを補給用区画として利用する、[r]と決めてその装置を作ったんだろうからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
希翁应该是决定彻底将这里用作补给区域来使用，[r]才会制作那个装置的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
他の機械系サーヴァントたちにも伝達されているはずさ。[r]燃料補給したければ機関室へ、って。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
其他机械系从者们应该也收到了这个通知。[r]也就是，如果想要补给燃料，就去轮机室吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：無許可とか[#事後承諾:じごしょうだく]なら
|
||||
？2：拒否権くらいはあるのでは……
|
||||
？1：但既然是未经许可或先斩后奏，
|
||||
？2：应该有拒绝权吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まあ、そうだね。[r]無理強いはできない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这个嘛，也是。[r]总不能强人所难嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも……こういう言い方は卑怯かもだけど、[r]一応聞いておこう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是……这么说或许有些卑鄙，[r]但我姑且问你一句。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミはどっちがいいかな？[r]機関室を休憩場所として開放して、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你觉得哪种比较好？[r]将轮机室作为休憩场所开放，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
事態の一刻も早い解決を目指す[line 3][r]侵食してくる森を一刻も早く消すか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
以便尽快解决当前事态[line 3][r]尽快消除不断侵蚀的森林。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それとも際限なく伸びてくる木の根と戦いながら、[r]終わりなき機関室の仕事を続けるか[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
还是边与无限扩展的树根战斗，[r]边干着轮机室永无止尽的工作[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -481,18 +481,18 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
……ぬぐぐ。
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
……咕呜呜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
わかったよ！ ストレスの原因が二つあるんなら、[r][#纏:まと]めて済ませたほうが効率的だ。
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
知道了啦！ 既然压力来自两个源头，[r]那当然一并解决更有效率。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
でも絶対、アタシの仕事は邪魔すんなよな！[r]ここに来る面子にはそう言っとけよ！
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
但是，绝对不准影响我的工作哦！[r]也要叮嘱来这里的人员照办哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ありがとー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
谢谢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -515,18 +515,18 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
休憩場所のご提供ありがとうございます、[r]エンジンさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
感谢您提供休憩场所，[r]引擎小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスターも自室を提供していらっしゃいますので……[r]一丸となって事態解決に向かわせていただければと！
|
||||
＠玛修
|
||||
御主也提供了自己的个人房间……[r]让我们齐心协力努力解决事态吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
勿論、もしわたしの部屋に辿り着くことができたら、[r]わたしも提供させていただく所存です！
|
||||
＠玛修
|
||||
当然，如果能找到我的房间，[r]我也愿意提供出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -537,16 +537,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、さすがにここまでくれば少しばかり[r]パターン予測もできるようになっていてね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊，到了这一步，[r]多少也能预测后续套路了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうやら次は部屋とかじゃなくて、[r]予想外の場所に辿り着きそうなんだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
估计下一个应该不是什么房间，[r]而是会抵达意料之外的场所……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
予測は外れるかもしれないし、実際には[r]行ってみるしかない。引き続きよろしくね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只是预测也可能猜错，还是实际去看了[r]再说吧。那就继续麻烦你们啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user