Version: 2.73.1 DataVer: 795
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7004001 1 フラン]
|
||||
[charaSet B 5011000 1 バベッジ]
|
||||
[charaSet A 7004001 1 弗兰]
|
||||
[charaSet B 5011000 1 巴贝奇]
|
||||
[charaSet C 6049000 1 果心居士]
|
||||
[charaSet D 10004000 1 メカエリチャン]
|
||||
[charaSet E 10005000 1 Ⅱ号機]
|
||||
[charaSet F 5049900 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet G 5049910 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet H 28005001 1 テノチティトラン]
|
||||
[charaSet I 1098182200 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet J 10005000 1 Ⅱ号機_演出用]
|
||||
[charaSet K 28005001 1 テノチティトラン_演出用]
|
||||
[charaSet D 10004000 1 机械伊丽亲]
|
||||
[charaSet E 10005000 1 Ⅱ号机]
|
||||
[charaSet F 5049900 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet G 5049910 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet H 28005001 1 特诺奇蒂特兰]
|
||||
[charaSet I 1098182200 1 尼莫引擎]
|
||||
[charaSet J 10005000 1 Ⅱ号机_演出用]
|
||||
[charaSet K 28005001 1 特诺奇蒂特兰_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 188800 1]
|
||||
[sceneSet R 188800 1]
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～ 一方そのころ ～[align]
|
||||
[align center]～ 与此同时 ～[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
うま……うま……。
|
||||
＠弗兰
|
||||
好吃……好吃……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,20 +88,20 @@
|
||||
[se ad68]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
[#健啖:けんたん]であるな、ヴィクターの娘よ。[r]良いことだ。
|
||||
＠巴贝奇
|
||||
胃口真好，维克多的女儿啊。[r]这是好事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
我が蒸気変換補給は予定より早く終了した。
|
||||
＠巴贝奇
|
||||
我的蒸汽转换补给结束得比预计还要早。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
独自に開発したコネクターの変換効率が[r]予想以上であったのだ。
|
||||
＠巴贝奇
|
||||
独立开发的连接器的转换效率也超过了预想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
なので私の余ったぶん、お代わりしてもよいぞ。[r]たっぷりと補給するといい。
|
||||
＠巴贝奇
|
||||
所以你可以收下我多出来的那部分。[r]好好补给吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -111,14 +111,14 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
＠弗兰
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
ありがと。[r]ばべっじ、すきー。
|
||||
＠弗兰
|
||||
谢谢。[r]喜欢，巴贝奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
うむうむ。（満足げ）
|
||||
＠巴贝奇
|
||||
嗯嗯。（心满意足）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade B 5011000 2 0.2]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[seVolume ad68 0 0.5]
|
||||
[seStop ad68 1.0]
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
……むっ！？[wait charaCrossFade B]
|
||||
＠巴贝奇
|
||||
……唔！？[wait charaCrossFade B]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
人造人間の補給シーン。これハ貴重ですナ。[r]記録記録……。
|
||||
人造人的补给场景。这非常珍贵。[r]记录记录……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@
|
||||
[blur lens 0.1 1 1]
|
||||
[subBlur #A lens 0.1 1 5 1.0 subBlur]
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
そこ！ けしからん視線である！[r]娘の食事シーンは見世物ではない！
|
||||
＠巴贝奇
|
||||
那边！ 有下流的视线！[r]女儿的进食场景可不是什么表演！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バベッジ
|
||||
蒸気式覗き見防止装置作動！
|
||||
＠巴贝奇
|
||||
蒸汽式防止偷看装置启动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
エリザ粒子充填中[line 3][r]変換システムに問題なし。
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
伊丽莎粒子填充中[line 3][r]转换系统没有问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,12 +253,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
現在の充填率は８２％。[r]パラメータを維持して続行します。
|
||||
＠Ⅱ号机
|
||||
当前填充率为８２％。[r]维持变量继续进行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
……おや。
|
||||
＠Ⅱ号机
|
||||
……哎呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,14 +270,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
はいはい、ちょ～っと失礼しますね。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
好啦好啦，稍微打扰一下～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ははあ、ここが臨時補給部。[r]見事なものですねえ。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哈哈，这里就是临时补给部。[r]真壮观呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
どうぞ。[#場所:スペース]は空いています。
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
请吧。我会让出[#地方:空间]来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ああ、いえいえ。こういう場所がある、と聞いて[r][#物見遊山:も の み ゆ さ ん]気分で見に来ただけですので、おかまいなく。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
啊，不是不是。我只是听说有这么一个地方，[r]所以怀着游山玩水的心情过来见识一下而已，不用在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
しかし斬ザブローにも必要な補給でしょう。[r]遠慮する必要はないわ。
|
||||
＠Ⅱ号机
|
||||
但是斩三郎应该也需要补给吧。[r]不用客气啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン……？
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -331,12 +331,12 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いやー、必要かどうかと言われれば、[r]微妙というかなんというか。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哎呀～，若问需不需要的话，[r]其实真的还挺难说的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
なにせ斬ザブローの仕組みについては[r]私もよくわからないところが多々あり、
|
||||
＠出云阿国
|
||||
因为对于斩三郎的构造，[r]其实连我也有很多不了解的地方，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン！？[messageShake 0.03 4 4 0.4]
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩！？[messageShake 0.03 4 4 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -357,22 +357,22 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
基本的にアナタの魔力で動いているのは承知していますが、
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
我知道他基本是靠你的魔力来行动的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
別に電気的・蒸気的・歯車的・エリザ粒子的エネルギーを[r]変換できないというわけではないでしょう。
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
但应该并不是无法转换电力、蒸汽、[r]齿轮、伊丽莎粒子之类的能量吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
これは、普段のアナタがたの働きに対する[r]カルデアからの礼……
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
这是迦勒底对于你们平时辛勤劳动的回礼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
そう、おひねりという文化だと考えるべきでは？
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
没错，或许可以认为是类似香火钱的文化吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -382,20 +382,20 @@
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
おひねり！ それはまことにエクセレント！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
香火钱！ 这真是太Excellent了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
なるほど……となれば、受け取らないのは逆に失礼、[r]というものでございましょう。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
原来如此……这么看来，可以说[r]不接受反而是一种失礼吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それではお言葉に甘えまして、斬ザブロー！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
那就恭敬不如从命啦，斩三郎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン！
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
補給タイミングはついでのメンテナンスをする好機です。[r]レッツ・オイルパーティーといきましょう。
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
补给期间也是维修保养的好时机。[r]Let's oil party吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
こんなこともあろうかと上質のオイルを用意しているわ。[r]遠慮せずグイッといきなさい。
|
||||
＠Ⅱ号机
|
||||
我早就料到会有这种情况，还特地准备了高级机油。[r]不用客气，一口闷掉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -438,22 +438,22 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
フフフ。実は以前から[r]新しい東のロボットが気になっていたのです。
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
呵呵呵。其实我从很久以前起，[r]就很在意新来的东方机器人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
いい機会なので観察させてもらいます。
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
趁这个好机会，让我好好观察一番吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
……新しいと言えば為朝もいるのですが、
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
……要说新来的，其实还有为朝，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
あちらは軽くセンサーを向けるだけで[r]警戒モードに変更されてしまうので。
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
但哪怕我稍稍用探测器朝向那边，[r]他也会立刻变更为警戒模式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
ところで、最近の注目はヒールパーツらしいわ。[r]新たに仕込むなら何がいいかしら？
|
||||
＠Ⅱ号机
|
||||
话说回来，最近备受关注的好像是鞋跟部件呢。[r]如果要采购的话，什么比较好呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -492,28 +492,28 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
やはりロケットブースターでは？[r]領民の窮地にいち早く駆けつけられます。
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
当然应该是火箭推进器吧？[r]这样就能在领民的危急关头以最快速度赶到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠J：Ⅱ号機
|
||||
なにそれ。防衛より攻撃でしょう。[r]外敵を排除する武装を増やすべき。
|
||||
＠J：Ⅱ号机
|
||||
那算什么。攻击肯定比防卫更好吧。[r]我觉得应该增加消灭外敌的武装。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：Ⅱ号機
|
||||
[#踵:かかと]から撃ち出す誘導式ヒールミサイル、[r]全てを焼き切るヒートブレード、
|
||||
＠J：Ⅱ号机
|
||||
从鞋跟发射的制导鞋跟导弹，[r]能烧断一切的高温刀刃，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：Ⅱ号機
|
||||
いえ、いっそ脚部を丸ごと射出する[r]奥の手のロケットキックとか。
|
||||
＠J：Ⅱ号机
|
||||
不，或者干脆是把整个足部发射出去的[r]绝招火箭踢之类的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J：Ⅱ号機
|
||||
アナタはどれがお好み？
|
||||
＠J：Ⅱ号机
|
||||
你喜欢哪种？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン！？
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
むむむ、これはスーパーロボット歌舞伎の予感！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
唔唔唔，有种超级机器人歌舞伎的预感！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -580,8 +580,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_CHOUSIMAI_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
おい。そこの観光客っぽいの。
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
喂，像观光游客的那位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -596,15 +596,15 @@
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
私ですか？ 何か？
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
说我吗？ 什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
私ですか？ 何か？
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
说我吗？ 什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out]
|
||||
@@ -616,22 +616,22 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
あいつらみたいな補給ならまだいい。[r]ここを使われるのも我慢することにしたけどよぉ……
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
他们那种来补给的倒还好，[r]我也只能忍受这里被他们使用……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
おまえ、アレだろ。[r]よくキャプテンに難癖つけるヤツだろ。
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
而你，是那啥吧。[r]是经常找船长抱怨挑刺的家伙吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
アタシたちの[#艦:ふね]のこと、嫌いなんじゃないのかよ。[r]なんで[#寛:くつろ]いでるんだよ、ここで！
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
你不是讨厌我们的船吗。[r]干嘛还要跑来这里休息啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
優雅にカップで[r]コーンスープなんぞ飲みやがって！
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
竟然还优雅地端着杯子喝着玉米汤！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -646,39 +646,39 @@
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
[label lblNotClear2]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
[#寛:くつろ]いでいるように見えた？
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
你觉得我是在休息吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
なら、やっぱりアナタたちの居住快適度は[r]たかが知れています、ね。
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
那么，你们的居住舒适程度[r]果然也就这种程度了，吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
私は散歩がてら、[r]この建造物の心臓を見物しにきただけです。
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
我只是在散步途中，[r]顺便来游览一下这栋建筑物的心脏而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out2]
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
[#寛:くつろ]いでいるように見えた？
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
你觉得我是在休息吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
なら、やっぱりアナタたちの居住快適度は[r]たかが知れています、ね。
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
那么，你们的居住舒适程度[r]果然也就这种程度了，吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
私は散歩がてら、[r]この建造物の心臓を見物しにきただけです。
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
我只是在散步途中，[r]顺便来游览一下这栋建筑物的心脏而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out2]
|
||||
@@ -690,12 +690,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
心臓だあ？[r]……まあ、機関室は[#艦:ふね]にとっちゃ心臓部だけどよ。
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
心脏？[r]……虽然嘛，轮机室的确可以被称作舰船的心脏部分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
アンタみたいなキレイどころが見て楽しいか、これ？
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
但像你这样的漂亮女人来游览这种地方，觉得开心吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -710,71 +710,71 @@
|
||||
[branch lblConf3]
|
||||
[label lblNotClear3]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
……まあ、それなりに。
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
……这个嘛，还不错吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
頭脳にあたる管制室は余計な機能ばかりで[r]気に入らないけど……
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
虽然作为大脑的管制室尽是些多余的功能，[r]我并不喜欢那里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadeTime S 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
（人類最新の、そしてあるいは最後の居住区。[r] ストーム・ボーダー）
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
（人类最新的，或许也是最后的居住区，[r] Storm Border。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
（大きさ、スタイリッシュさ、利便性……[r] 何千年の違いがあっても負けてはいない）
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
（无论是巨大的体积、时尚度，还是便利性……[r] 哪怕时隔数千年的时光，我也丝毫不显逊色。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
（……でも）
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
（……但是……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout S 0.2]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
ちらっ。
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
偷瞄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out3]
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
……まあ、それなりに。
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
……这个嘛，还不错吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
頭脳にあたる管制室は余計な機能ばかりで[r]気に入らないけど……
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
虽然作为大脑的管制室尽是些多余的功能，[r]我并不喜欢那里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadeTime S 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
（人類最新の、そしてあるいは最後の居住区。[r] ストーム・ボーダー）
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
（人类最新的，或许也是最后的居住区，[r] Storm Border。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
（大きさ、スタイリッシュさ、利便性……[r] 何千年の違いがあっても負けてはいない）
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
（无论是巨大的体积、时尚度，还是便利性……[r] 哪怕时隔数千年的时光，我也丝毫不显逊色。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
（……でも）
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
（……但是……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout S 0.2]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
ちらっ。
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
偷瞄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out3]
|
||||
@@ -855,15 +855,15 @@
|
||||
[branch lblConf4]
|
||||
[label lblNotClear4]
|
||||
|
||||
＠K：トラロック
|
||||
……賑やかです、ね。
|
||||
＠K：特拉洛克
|
||||
……非常热闹，呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out4]
|
||||
[label lblConf4]
|
||||
|
||||
＠K：テノチティトラン
|
||||
……賑やかです、ね。
|
||||
＠K：特诺奇蒂特兰
|
||||
……非常热闹，呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out4]
|
||||
@@ -874,8 +874,8 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
あん？ 何か言ったか？
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
啊？ 你刚才说什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -890,15 +890,15 @@
|
||||
[branch lblConf5]
|
||||
[label lblNotClear5]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
運用する者が単独ではなく、複数いる。[r]その上、仲間までいるなんて、祭りのよう。
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
使用的人并不只有一个，而是多个。[r]不仅如此，还带着同伴，犹如祭典。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out5]
|
||||
[label lblConf5]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
運用する者が単独ではなく、複数いる。[r]その上、仲間までいるなんて、祭りのよう。
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
使用的人并不只有一个，而是多个。[r]不仅如此，还带着同伴，犹如祭典。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out5]
|
||||
@@ -923,15 +923,15 @@
|
||||
[branch lblConf6]
|
||||
[label lblNotClear6]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
そうだ。ここはアナタが一人で？
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
对了，这里只有你一个人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out6]
|
||||
[label lblConf6]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
そうだ。ここはアナタが一人で？
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
对了，这里只有你一个人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out6]
|
||||
@@ -943,14 +943,14 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
まあ、マリーンに手伝わせることもあるけど、[r]基本的にはな。
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
虽然水兵也会来帮忙，[r]但基本是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
だから忙しいんだよ！[r]余計な仕事増やすんじゃねえっての！
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
所以才很忙啦！[r]不要给我增加额外的工作！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -965,15 +965,15 @@
|
||||
[branch lblConf7]
|
||||
[label lblNotClear7]
|
||||
|
||||
＠H：トラロック
|
||||
そうですか。
|
||||
＠H：特拉洛克
|
||||
这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out7]
|
||||
[label lblConf7]
|
||||
|
||||
＠H：テノチティトラン
|
||||
そうですか。
|
||||
＠H：特诺奇蒂特兰
|
||||
这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out7]
|
||||
@@ -1010,15 +1010,15 @@
|
||||
[branch lblConf8]
|
||||
[label lblNotClear8]
|
||||
|
||||
＠K：トラロック
|
||||
一人で心臓を管理しているのは優秀ではあるけど、[r]それが限界でもある。
|
||||
＠K：特拉洛克
|
||||
能独自一人管理心脏说明她的确很优秀，[r]但也存在极限。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out8]
|
||||
[label lblConf8]
|
||||
|
||||
＠K：テノチティトラン
|
||||
一人で心臓を管理しているのは優秀ではあるけど、[r]それが限界でもある。
|
||||
＠K：特诺奇蒂特兰
|
||||
能独自一人管理心脏说明她的确很优秀，[r]但也存在极限。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out8]
|
||||
@@ -1042,29 +1042,29 @@
|
||||
[branch lblConf9]
|
||||
[label lblNotClear9]
|
||||
|
||||
＠K：トラロック
|
||||
[#艦:ふね]を変形させて人型にするのは[r]夢のまた夢。
|
||||
＠K：特拉洛克
|
||||
看来想让舰船变形成人型的希望渺茫呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaLayer I normal]
|
||||
[charaLayer Q normal]
|
||||
|
||||
＠K：トラロック
|
||||
どんなに優れた遠距離射撃を備えていても、[r]白兵戦ができないのでは魅力半減です、ね？
|
||||
＠K：特拉洛克
|
||||
无论具备多么卓越的远程射击能力，[r]如果无法打白刃战，魅力就会顿时减半，对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out9]
|
||||
[label lblConf9]
|
||||
|
||||
＠K：テノチティトラン
|
||||
[#艦:ふね]を変形させて人型にするのは[r]夢のまた夢。
|
||||
＠K：特诺奇蒂特兰
|
||||
看来想让舰船变形成人型的希望渺茫呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaLayer I normal]
|
||||
[charaLayer Q normal]
|
||||
|
||||
＠K：テノチティトラン
|
||||
どんなに優れた遠距離射撃を備えていても、[r]白兵戦ができないのでは魅力半減です、ね？
|
||||
＠K：特诺奇蒂特兰
|
||||
无论具备多么卓越的远程射击能力，[r]如果无法打白刃战，魅力就会顿时减半，对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out9]
|
||||
@@ -1084,8 +1084,8 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
何なんだよ、あいつ。[r]妙なヤツに目をつけられちまったな……。
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
那家伙到底什么情况啦。[r]我是不是被奇怪的家伙盯上了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user