Version: 2.73.1 DataVer: 795
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098267110 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098268100 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet E 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet A 1098267110 1 美杜莎]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098268100 1 靴曲线小姐]
|
||||
[charaSet E 2043000 1 芭万·希]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 189000 1]
|
||||
[charaScale F 1.4]
|
||||
@@ -20,14 +20,14 @@
|
||||
[sceneSet H 189000 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098271300 1 ケルベロス]
|
||||
[charaSet K 1098271300 1 刻耳柏洛斯]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
[charaEffect Z bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[blurOff motion 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ……！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちょっとちょっと！[r]いくらなんでも本気すぎない！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
等下等下！[r]你们未免太较真了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -120,18 +120,18 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
本気でなければこんなことはできない。[r]負けるわけにはいかない。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
不认真可做不到这些。[r]我不能输。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
もし、負けてしまえば。[r]この望みが叶わなければ。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
万一输了，[r]无法实现这个愿望的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
私は[line 3]
|
||||
＠美杜莎
|
||||
我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうなるっていうんだい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
会怎么样呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -154,12 +154,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……そうね。[r]とにかく絶望的な状況になるでしょう。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……是啊。[r]会陷入十分绝望的状况吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
この世界から退去することになるかもしれないし、[r]自らそれを望むようになるかもしれない。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
甚至有可能自己主动希望从这个世界退去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
だから……大人しく撮らせなさい！
|
||||
＠美杜莎
|
||||
所以……老老实实让我拍吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
（けっこうガチじゃん！[r] コイツ、思ったよりやべーヤツだった！）
|
||||
＠芭万·希
|
||||
（相当认真呢！[r] 这家伙比我想象的还要危险啊！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（っ、このままでは……！）
|
||||
＠玛修
|
||||
（呜，再这样下去……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL E -230,-5 0.4]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
ちょっと。[r]なんで邪魔してんだよ、オマエ。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
喂，你为什么要妨碍我们啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,47 +393,47 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
さすがにやりすぎではないか、[r]と思いましたので。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
因为我觉得，[r]你们做得有些太过火了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：仲間だったはずでは……？
|
||||
？1：你们不是同伴吗……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
そうですね。ですから[line 3][r]仲間として止めた、ということになるでしょうか。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
说得对。所以[line 3][r]我是身为同伴阻止了她们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
バーヴァン・シーさん。仲間ですから、[r]私はアナタの願いを知っています。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
芭万·希小姐。我是你的同伴，[r]所以我知道你的愿望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
アナタが作ろうとしているものを知っています。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
也知道你想要制作什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
作りたいのは、アナタの幸せから生まれるもの。[r]同じ想いを持つかもしれない人を、幸せにするもの。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
你想做的，是自你的幸福中诞生的存在，[r]是能让那些可能与你怀着相同情感的人得到幸福的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
だからこそ[line 3][#人を傷つけて生まれるようなものでは]、[r][#あってはならないと思うのです]。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
正因为如此[line 3][#我才觉得不能让其成为][r][#通过伤害他人来诞生的存在]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
だから、これはやりすぎです。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
所以，我才说你做得过火了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 2.0]
|
||||
@@ -458,12 +458,12 @@
|
||||
[wait charaCrossFade B]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
作ろうとしているもの……[r]それは、いったい？
|
||||
＠玛修
|
||||
想要制作的东西……[r]究竟是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしたちが集めた皆さんの足データと[r]関係があるものですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
是和我们搜集的大家的足部资料[r]有关的东西吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -475,39 +475,39 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
もちろん、そのデータこそが根幹。[r]作ろうとしているものはその先にあります。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
当然，这些数据才是根基。[r]想要制作的东西是这些的延伸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
それを作りたい、という話を聞かされたのが、[r]私やガラテアさんが彼女に協力していた理由です。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
而我和伽拉忒亚小姐协助她的理由，[r]就是听说了她想制作那个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
それは、誰にも作る権利があるもの。[r]それぞれに価値のあるもの。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
那是任何人都有权制作的存在。[r]是每一件都有相应价值的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
様々な『好き』という想いの詰まったもの。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
里面包含了各式各样『喜爱』的感情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
そして話を聞く限りでは、[r]夏の風物詩と言えなくもないもの[line 3]
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
而且我听说，[r]那也可以算是某种夏季的季节特色[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは、まさか
|
||||
？1：那个，难道是……
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
ふふ、聡明なるマスＰさんには[r]すぐおわかりになったようですね。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
呵呵，聪明的御Ｐ看来已经意识到了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
やはり実体験があると、心と身体の奥底に[r]それが刻み込まれてしまうのでしょう。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
果然在有了亲身体验后，[r]那就会被刻在心灵和身体的深处呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：何だろう……？
|
||||
？2：是什么啊……？
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -516,12 +516,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター。それはひょっとして、[r]アレではないでしょうか？
|
||||
＠玛修
|
||||
御主，说的难不成是那个？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの辛くも楽しかった記憶が思い出されます……！
|
||||
＠玛修
|
||||
令人想起那段辛苦而快乐的记忆……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -562,16 +562,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 1.0 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
ええ。[#それは]、[#本です]。[r]より正確に言えば、[#同人誌]です。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
嗯。[#那]，[#就是书]。[r]更为准确地说，是[#同人志]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
彼女はね、[#靴:ヒール]好きのための[r]同人誌を作ろうとしていたのですよ。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
她呀，由于喜欢[#鞋子:鞋跟]，[r]打算做一本相关的同人志哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
サーヴァントたちの靴データ集や、[r]素敵な靴のデザインスケッチを載せた、ね。
|
||||
＠靴曲线小姐
|
||||
搜集从者们的鞋子数据，[r]刊载优秀的鞋子设计草稿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user