Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098252410 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet D 1098257400 1 シオン]
|
||||
[charaSet E 1037001 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet F 98006000 1 誇りに満ちた声]
|
||||
[charaSet A 1098182100 1 尼莫教授]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098252410 1 库库尔坎]
|
||||
[charaSet D 1098257400 1 希翁]
|
||||
[charaSet E 1037001 1 红阎魔]
|
||||
[charaSet F 98006000 1 充满骄傲的声音]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 170100 1]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
@@ -40,22 +40,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいクエストお願い～。[r]ボーダー船首の耐熱装甲が[#剥:は]げていまして～。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
嗯，任务就拜托了～。[r]潜航艇舰首的耐热装甲出现了剥落～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
マスターには[r]石英を探してきていただけないかと。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
想麻烦御主去找些石英回来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
20トン分もあればシオン氏が錬金術で[r]加工してくださる、との事です。はい。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
只要有20吨，希翁氏就能用[r]炼金术加工了。嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：20トン！？
|
||||
？2：人間に持ち運べる重さじゃないよ？
|
||||
？1：20吨！？
|
||||
？2：这可不是人类能搬得动的重量啊？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -66,12 +66,12 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、そうですよね。
|
||||
＠玛修
|
||||
是，是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
決戦用の礼装のバックアップがあっても、[r]生身であるマスターでは20トンは無理なのです。
|
||||
＠玛修
|
||||
哪怕有决战用礼装的支援，[r]血肉之躯的御主也不可能搬动20吨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -81,18 +81,18 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
もー、そういうコトは私に言って言って！[r]掴めるものなら何でも持てますから、私！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
真是的～，这种事应该跟我说啦，跟我说！[r]只要是能抓得住的东西，我什么都能搬哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
あ……でも、鉱物ならなんでもいい、という[r]訳じゃないのですよね……
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
啊……不过，不是任何矿物都用得上吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
すみません、そういう細かい話は苦手で……[r]ドカッと山ごと持ってきていいですか？
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
不好意思，我不擅长那种精细活………[r]我可以一股脑将整座山搬过来吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -102,12 +102,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それでしたらこちらと同じものはありますか？[r]黒曜石と言うのですが。
|
||||
＠希翁
|
||||
既然如此，有没有跟这个一样的东西？[r]是叫黑曜石。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：黒曜石なら[line 3]
|
||||
？2：文字通り、山ほどあった！
|
||||
？1：黑曜石的话[line 3]
|
||||
？2：名副其实，堆积如山！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！ 第二冥界、ですね！[r]見渡すかぎりの[#黒曜石:オブシディアン]の山、でした！
|
||||
＠玛修
|
||||
！ 是第二冥界吧！[r]一望无际的[#黑曜石:Obsidian]之山！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
良かった、第二冥界なら近いですね！[r]では早速行きましょう！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
太好了，第二冥界离得很近！[r]我们赶紧出发吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,25 +177,25 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
話はわかりまちた。[r]黒曜石が必要なのでちね？
|
||||
＠红阎魔
|
||||
情况我明白了啾。[r]是要黑曜石啾？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
この剣山は[#第二冥界:イ ス タ ウ キ]の山脈に[r]閻魔大王の心象風景を[#被:かぶ]せた、複合神話でち。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
这些剑山是[#第二冥界:伊斯塔乌基]山脉披上[r]阎魔大王心象风景的复合神话啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
御山はすべて[#紅:べに]の刃として[r]温存したいところでちが、
|
||||
＠红阎魔
|
||||
原本还打算保留所有山作为红的剑啾，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
カルデアの[#艦:ふね]の修理に[r]使うのなら致し方ありまちぇん。でちが[line 3][bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
＠红阎魔
|
||||
既然是用来修理迦勒底的舰艇，[r]那就没办法了啾。但啾[line 3][bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠誇りに満ちた声
|
||||
＠充满骄傲的声音
|
||||
■■■[line 3]！[cueSe SE_21 21_ad1072]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -221,24 +221,24 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
あちきが許可しても、[r]獄卒たちは抗議したいようでち。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
哪怕我给与许可，[r]狱卒们似乎也打算抗议到底啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
“オレたちを倒せるものなら倒してみろ”[r]“石ってのはそんな簡単に手に入るモンじゃねえ”
|
||||
＠红阎魔
|
||||
“如果能打倒我们的话，尽管试试看啊！”[r]“石材可不是那么轻易就能得手的！”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
だそうでち。自己評価が高いというか、[r]少し甘やかしすぎまちた。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
它们是这样说的啾。不知是自我感觉过于良好，[r]还是我太骄纵它们了啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
根拠のない自信は自分ばかりか周りも傷つけるもの。[r]ブッ叩いて鍛え直すのがいいでちょう。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
毫无根据的自信不仅会伤害自己，还会伤害周围人。[r]你们尽管敲打并重新锻炼他们啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -248,39 +248,39 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
ひゃあ……顔に似合わず、[r]しつけの厳しい方なんですね……
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
哎呀……外表完全看不出来，[r]竟然是位管教如此严格的人呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
紅閻魔さんはああ言っていますが、[r]いいのですか[%1]？
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
红阎魔小姐虽然那样说，[r]但真的可以吗，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
一寸の虫にも五分の魂とか、汝の敵を愛せよとか、[r]そういうケース、ここは適用されます？
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
『匹夫不可夺志』或是『要爱汝等的敌人』之类的说法，[r]适用于当前的情况吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……素材集めは、いつだって真剣勝負なんだ……
|
||||
？2：スリーカウントでＫＯしちゃって
|
||||
？1：……收集素材时，向来是真刀真枪的……
|
||||
？2：数三下KO他们吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
なるほどぉ。降りかかる火の粉に情けは無用、[r]弱肉強食、というワケですね。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
原来如此，是『主动找上门来就不必客气』[r]和『弱肉强食』吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
よーし、じゃあ体はほどほどに、[r]プライドは粉々にしちゃおっか！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
好～，那肉体方面适可而止，[r]自尊心就碾成齑粉吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
いやぁ～！ 私、暴力は好きではないのですが、[r]スリーカウント、という響きはぐっっときますね！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
哎呀～！ 其实我并不喜欢暴力啦，[r]不过倒数三下听起来还是让人很来劲的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user