Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -11,14 +11,14 @@
|
||||
[charaSet D 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet E 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet F 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet G 1098253040 1 カマソッソ]
|
||||
[charaSet H 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet I 1098252940 1 テペウ]
|
||||
[charaSet J 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098253040 1 卡玛佐茨]
|
||||
[charaSet H 1098255300 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet I 1098252940 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet J 8001400 1 玛修]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 175700 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 173800]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[line 3]どういう事か。[r]これはどういう事か。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
[line 3]这是怎么回事。[r]这究竟是怎么回事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -112,12 +112,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
勝負ありという事です、中南米の魔神。[r]この廃墟に集まった死霊は霧散しました。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
这代表胜负已分，中南美的魔神。[r]聚集在这座废墟的死灵已经云消雾散。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
貴方が操れる手駒は、もう一つもありません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
你能操控的棋子，已经一个都不剩了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 6 0.2]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[line 3]カマソッソは、どういう事かと聞いている！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
[line 3]卡玛佐茨问的是，这究竟是怎么回事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,14 +194,14 @@
|
||||
[charaFadeout O 1.0]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
？1：ニトクリス！？
|
||||
？2：カマソッソ……！
|
||||
？1：尼托克丽丝！？
|
||||
？2：卡玛佐茨……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
動くな。[r]動かばオレの鎌が、この女を縦に裂く。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
不许动。[r]只要胆敢动一下，我的镰刀便会纵向劈开这女人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,64 +212,64 @@
|
||||
[shake 0.01 1 1 0.4]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
っ……！[r]（なんて速度……[#瞬:またた]きより速いなんて……！）
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
呜……！[r]（这是何等速度……竟然比眨眼的瞬间还快……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
さあ答えろ女。[r]今のはどういう事か。どういう理屈で行った事か。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
来吧，回答我，女人。[r]刚才那是怎么回事。是基于什么原理做到的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
っ……貴方の使い魔を土に返した事、ですか……？[r]それは死霊をもって死霊を払[line 3]
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
呜……是指让你的使魔回归尘土吗……？[r]当然是用死灵驱逐死灵[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
違う違う違う違う！[r]兵士だ！ 貴様が従わせた兵士だ！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
不对不对不对不对！[r]是士兵！ 是你率领的士兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
あの白い亡者ども[line 3][r]貴様はあの亡者どもを、民として扱ったな？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
那群白色的亡者[line 3][r]难道你将那群亡者当作臣民对待？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
死した者を！ 夢見る魂を失ったものを！[r]よもや、貴様[line 3]
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
将那些已死之人！ 将丧失了怀梦灵魂之人！[r]你这家伙，难不成[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_137 1.5]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[#あの亡者ども全員の]、[r][#名前を覚えているとでも言うのか]？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
[#还记得那群亡者]，[r][#还记得他们所有人的名字吗]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[line 3]は？
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
[line 3]哈？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
いちいち[#思い出しているのか]、と[#訊:き]いている！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
我是在问你，你是不是每一个名字都[#想得起来]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
死した者の名を、その記録を、[r]呼び出す度に思い出して使役していると！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
是不是每次召唤时，都会回想起[r]那些已死之人的名字与记录并加以使役！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_178 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[line 3]当然です。[r]彼らはファラオに仕えた臣民。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
[line 3]那当然。[r]他们是效忠法老的臣民。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
既に失われたものであれ、その勇名を尊重します。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
纵是已逝之人，也要尊重他们的英名。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
私のような未熟なファラオが英霊として在るのは、[r]彼らの痛みと共にあるからです。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
我这种不成熟的法老之所以能作为英灵存在，[r]正是因为与他们的痛楚同在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[line 3]カ。[wt 0.6][r]カ[messageShake 0.05 4 3 0.6]ァァ、カァァァァァアアア！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
[line 3]嘎。[wt 0.6][r]嘎[messageShake 0.05 4 3 0.6]啊啊，嘎啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,21 +302,21 @@
|
||||
[charaMove G 0,0 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
虫唾が走る、虫唾が走る！[r]ああ、かゆいかゆいかゆいかゆい！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
令人反胃，令人反胃！[r]啊，好痒好痒好痒好痒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
耐えきれぬ、オレは耐えきれぬ！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
忍不了，我忍不了了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
最悪の日だ、最低の女だ、[r]なんだその[#小癪:こしゃく]な耳は、全身の産毛が針になる！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
真是最糟的一天，最低劣的女人，[r]那是什么令人恼火的耳朵，害我全身寒毛都倒竖似针！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 10 0.2]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オレは[#第四冥界:ヤ ヤ ウ キ]に[#湯治:とうじ]に行く！[r]夜の[#源泉:げんせん]であれば、この悪寒も癒えるだろう！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
我要去[#第四冥界:亚亚乌基]泡温泉疗养！[r]夜之源泉的话，应该就能抚平这种恶寒了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,16 +349,16 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……何やらたいへん不敬な言葉を[r]吐かれた気がしますが……
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
……总觉得被劈头盖脸地说了一通[r]相当不敬的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
これで撃退したのでしょうか？[r]なんの攻撃も与えられはしませんでしたが……
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
这样应该算击退他了吧？[r]虽然没有对他发动任何攻击……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、まあ……
|
||||
？2：とりあえず、勝利かと……
|
||||
？1：嗯，算是吧……
|
||||
？2：姑且应该算赢了吧……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -370,16 +370,16 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠テペウ
|
||||
はい。皆さんの勝利です。[r]そして助かりました。ありがとうございます。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
没错，是各位获胜了。[r]而且我也得救了，非常感谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ニトクリス。貴女は今まで誰も撃退する事の[r]できなかったカマソッソに打ち勝ったのです。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
尼托克丽丝，你战胜了迄今为止[r]没有任何人能击退的卡玛佐茨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
間違いなく[#祭事:まつり]が執り行われます。[r]胸を張ってチチェン・イツァーにお戻りください。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
肯定会为此举办庆典庆祝的。[r]请抬头挺胸地返回奇琴伊察吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
はあ、[#祭事:まつり]ですか……[wt 0.7][charaFace H 4][r]って、はい？
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
哦，庆典啊……[wt 0.7][charaFace H 4][r]唔，什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user