Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,30 +6,30 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet C 1098252940 1 テペウ_B立ち絵演出用]
|
||||
[charaSet D 1098123010 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet E 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet G 1098252410 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet H 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet C 1098252940 1 特佩乌_B立绘演出用]
|
||||
[charaSet D 1098123010 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet E 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 1098255300 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet G 1098252410 1 库库尔坎]
|
||||
[charaSet H 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098253500 1 デイノニクス11兄弟]
|
||||
[charaSet J 1098253530 1 デイノニクス11兄弟]
|
||||
[charaSet K 1098253520 1 デイノニクス11兄弟]
|
||||
[charaSet I 1098253500 1 恐爪龙十一兄弟]
|
||||
[charaSet J 1098253530 1 恐爪龙十一兄弟]
|
||||
[charaSet K 1098253520 1 恐爪龙十一兄弟]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098252550 1 オセロトル]
|
||||
[charaSet L 1098252550 1 奥塞洛特尔]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 10000 1]
|
||||
[charaScale M 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098255300 1 ニトクリス_演出用]
|
||||
[charaSet X 1098255300 1 尼托克丽丝_演出用]
|
||||
[charaScale X 1.2]
|
||||
[sceneSet Y 169500 1]
|
||||
[charaScale Y 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 170301]
|
||||
|
||||
@@ -66,16 +66,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
話は伺っています。[r]やはりメツィティトランに向かうのですね。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
情况我都听说了。[r]果然是要前往梅兹蒂特兰啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
第七層までなら私も経験があります。[r]案内役として、同行してもよろしいですか？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
直至第七层为止我都有经验。[r]我可以作为带路人同行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？2：こちらこそ、よろしくお願いします
|
||||
？1：当然可以！
|
||||
？2：应该是我们请您多关照才对。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ テペウさんが同行してくださるなら、[r]怖いものはありません！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的！ 既然特佩乌先生愿意同行，[r]就没什么好害怕的了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
おーい、新しい回線、これでいいかー？[r]繋がってるかー？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
喂～，新通讯线路这样可以吗～？[r]接通了吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -122,20 +122,20 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、ばっちり繋がってるよムニエル。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，完美接通了哦，穆尼尔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ミクトランは磁場が強い……というか、層ごとに[r]大気密度、魔力濃度、放射線の量が違っている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
米克特兰的磁场很强……或者说，每层的[r]大气密度、魔力浓度、放射线量都有所不同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここ数日、そのあたりの調整を自動でできるよう[r]プロフェッサーが機能を追加してくれた。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
最近几天，教授帮忙新增了可以[r]针对这些方面自动调整的功能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
冥界線とかいう『特異点に近い層』での通信は[r]まだ出来ないけど、それ以外ならこの通りだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然还是无法在叫什么冥界线的『近似于特异点的地层』[r]进行通讯，但除此以外的地方如你所见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
そうか。なら第七層とやらでも通信はできるな。[r]こっちも可能なかぎりサポートするよ。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
这样啊。所以在那什么第七层的地方也能通讯了吧。[r]我们这边也会尽可能地提供支援哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,46 +216,46 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠I：デイノニクス11兄弟
|
||||
ニト様も行っちゃうのかよー！[r]でも仕方ないな、第七層だもんなー！
|
||||
＠I：恐爪龙十一兄弟
|
||||
尼托大人也要去吗～！[r]不过也没办法，毕竟是第七层嘛～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠J：デイノニクス11兄弟
|
||||
第八層はカマソッソの巣だからな！[r]アイツがまた出てきたらニト様しか倒せないからな！
|
||||
＠J：恐爪龙十一兄弟
|
||||
第八层就是卡玛佐茨的巢穴！[r]要是那家伙再度现身，也只能靠尼托大人打倒他了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠K：デイノニクス11兄弟
|
||||
[%1]パイセンと[r]マシュの姐さんを助けてやってくれよな！
|
||||
＠K：恐爪龙十一兄弟
|
||||
您一定会帮助[%1]辈前[r]和玛修大姐头的吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
もちろんです。[r]あの死霊使いであれば私の敵ではありません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
那当然啦。[r]那个死灵使岂是我的敌手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
メツィティトランで用を済ませたら、[r]すぐにこの街に帰ってきます。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
在梅兹蒂特兰处理完要事后，[r]我会立刻回到这座城市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
せっかく汚名返上をしたのですからね！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
我可是好不容易才洗刷了污名！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
その時は、昨夜言っていた『ニトクリス記念杯』[r]とやらを開催してもらいましょう！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
等我回来以后，就举办昨晚提到的[r]那什么『尼托克丽丝纪念杯』吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠I：デイノニクス11兄弟
|
||||
ひゅー！ まさかの追加[#儀式:サッカ]だぜーー！[r]もう怖いモンはなにもないなー！
|
||||
＠I：恐爪龙十一兄弟
|
||||
咻～！ 是意想不到的新[#仪式:蹴球]耶～～！[r]已经没什么需要害怕的了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,12 +299,12 @@
|
||||
[charaPut M 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
（……とはいえ。[r] カマソッソに勝利できたのはただの相性です）
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
（……话虽如此，[r] 能战胜卡玛佐茨纯粹是由于属性相克。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
（……雨の神トラロック……[r] 今の私では、彼女を倒す事などとても……）
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
（……雨神特拉洛克……[r] 凭现在的我，是根本不可能打倒她的……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,18 +326,18 @@
|
||||
[seStop ad59 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
おっはよー！[r]待たせちゃってごめんなさーい！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
早安～！[r]抱歉让你们久等啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
朝イチで露店に行っていたんですが、[r]品物を探していたら遅れてしまいました……
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
我一大早就去逛货摊了，[r]结果为了物色货品挑着挑着就迟到了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
……結局、お目当てのものは品切れだったし……[r]やっぱり冒険の準備は事前にしておくべきですネ……
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
……到头来看中的东西也没货了……[r]冒险的准备果然就该事先做好才行呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -347,12 +347,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：テペウ
|
||||
ご心配なくククルカン。[r]キャンプに必要なものなら私が揃えています。
|
||||
＠C：特佩乌
|
||||
不必担心，库库尔坎。[r]露营所需的东西我都带齐了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：テペウ
|
||||
準備は万端です。なにしろ、第一層から[r][%1]とマシュの案内をしてきたので。
|
||||
＠C：特佩乌
|
||||
准备万无一失。毕竟从第一层起，[r]我就一直在为[%1]和玛修带路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
なら私は付いていくだけにしましょう。[r]頑張ってね、テペウ。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
那我就只需跟着走好了。[r]加油哦，特佩乌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
もちろん最善を尽くしますが……[r]なぜそこで、そんなに嬉しそうな声を出すのです？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
我自然会竭尽全力……[r]不过您为何说得那么高兴呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
はい。だってテペウが自分の功績を自慢するの、[r]初めてだったので。自己主張、強くなりましたね。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
嗯。因为这还是特佩乌第一次炫耀自己的功绩嘛。[r]你的自我表现欲变强了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -398,12 +398,12 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
む。そのような事はありませんが。[r]……ありませんよね、お二人とも？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
唔，没有这种事啊。[r]……应该没有吧，两位？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：テペウさんはわりと
|
||||
？2：眼鏡をクイッとする時、あるよ
|
||||
？1：其实特佩乌先生，
|
||||
？2：在扶眼镜的时候会有哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -414,12 +414,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。テペウさんは奥ゆかしい方なので[r]ご自分でも気づかれていないとは思いますが、
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，特佩乌先生是位谦虚有礼的人物，[r]所以您自己多半也没有意识到，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
請け負った仕事、成し遂げた成果に、[r]とても責任を持っていらっしゃいます。
|
||||
＠玛修
|
||||
其实您对接下的工作、完成的成果[r]非常有责任感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -429,18 +429,18 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：テペウ
|
||||
そ、そうでしょうか。[r]この眼鏡は意思表示するためのものではなく、
|
||||
＠C：特佩乌
|
||||
是，是这样吗？[r]其实这副眼镜不是用来表达自身态度的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：テペウ
|
||||
見てはいけないものを見ないよう、[r]工夫して作ったものですが……
|
||||
＠C：特佩乌
|
||||
而是为了避免看到不该看的东西，[r]才专门花工夫制作的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade C 1098252900 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠C：テペウ
|
||||
今のお二人の声はいいものでした。[r]忘れずに覚えておきたいと思います。[wait charaCrossFade C]
|
||||
＠C：特佩乌
|
||||
不过两位刚才的声音很美妙，[r]我希望能牢记在心，永不忘记。[wait charaCrossFade C]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,12 +467,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし。じゃあそろそろ出発しよっか。[r]まっすぐに第七層を目指せば２日で到達できる距離だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好。那我们也该出发了。[r]只要笔直朝第七层前进，这点距离两天就能抵达。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これだけのメンバーなら危険はないだろうけど、[r]道中、気をつけて進んでいこう！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
以我们这般强大的阵容，也不怕有什么危险了，[r]但路上还是小心点前进吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaFilter M silhouette C2001980]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 -30,0 1.2]
|
||||
@@ -586,8 +586,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オセロトル
|
||||
[i npc_language_35_w6]ツ[i npc_language_35_w2]タゾ。[r]人[i npc_language_35_w7][i npc_language_35_w4][f x-small] [f -]、殺[i npc_language_35_w3][f x-small] [f -]、[i npc_language_35_w8]セ[line 3]！
|
||||
＠奥塞洛特尔
|
||||
[i npc_language_35_w6]找[i npc_language_35_w2]了。[r]人[i npc_language_35_w7][i npc_language_35_w4][f x-small] [f -]，杀[i npc_language_35_w3][f x-small] [f -]，[i npc_language_35_w8]吧[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 22_ad1203 0.5]
|
||||
@@ -602,8 +602,8 @@
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
って、いきなりピンチなんだわー！？[r]アイツら、樹海を火事にするつもりなのか！？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
哇，一上来就陷入危机～！？[r]那些家伙打算纵火烧了树海吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -613,20 +613,20 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
もう[#オセロトルの縄張り:第 五 層]に入ったようですね……！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
看来是已经进入[#奥塞洛特尔的地盘:第五层]了吧……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
それにしても、近づく前から火炎放射とは！[r]樹海への配慮も、動物たちへの関心もないのですか！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
话说回来，竟然在接近前就喷射火焰！[r]完全不顾及树海和动物们吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：交渉の余地はなさそう[&だ:]！
|
||||
？1：看来是没有交涉的余地了！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：あれ……いま、ちょっと言葉が[line 3]
|
||||
？2：奇怪……刚才有些词似乎能[line 3]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -635,12 +635,12 @@
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスターもですか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
御主也是吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしも、いま少しだけですが、[r]彼らの言葉が伝わってきたような[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
我也是，虽然只有一点点，[r]但好像能听懂他们说的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -650,12 +650,12 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
我々は一律で目覚めましたが、オセロトルの中で[r]言葉による情報交換をする者が増えてきたのでしょう。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
我们是统一觉醒的，而奥塞洛特尔中能[r]通过语言交换信息的人也逐渐变多了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
マィヤの加護がないというのに、驚くべき対応力です。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
明明没有迈雅的加护，应对能力真是惊人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -679,12 +679,12 @@
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
様子見してる場合じゃないぞ！[r]アイツ、このあたりのリーダーだ！ 警備隊長ってヤツ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
现在可不是观望的时候！[r]那家伙是这一带的头！ 就是所谓的警备队长！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ここで倒しておかないと厄介だ！ あの機関銃、[r]スクラップにしてコヤンスカヤに買い取らせてやれ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不在这里打倒他就麻烦了！ 将那台机关枪[r]砸成废铁，然后让高扬斯卡娅买下来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user