Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet C 1098252410 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet G 1098124330 1 デイビット]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet C 1098252410 1 库库尔坎]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet G 1098124330 1 戴比特]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 173900 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaScale T 1.2]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
@@ -33,26 +33,26 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
第三冥界はどのような冥界線なのか、ですか？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
问我第三冥界是什么样的冥界线？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
そうですね。[r]常に夜である、という不思議な場所です。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
这个嘛。[r]是个一直处于夜晚，不可思议的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
涼やかな風、たくさんの[#水飲み場:オ ア シ ス]。[r]永遠の夜、見渡すかぎりの星空。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
凉爽的风、大量[#饮水地:绿洲]、[r]永恒的夜晚、一望无际的星空。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
太陽の光が遮断されているのでディノスは[r]長居できないのが唯一の難点ですが、
|
||||
＠特佩乌
|
||||
唯一的缺点是太阳光被屏蔽，[r]迪诺斯无法在那里久居，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
とても穏やかな、銀河を望む砂の原……[r]このミクトラン唯一の砂漠地帯です。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
但依然是个平静、能仰望银河的砂原……[r]是这米克特兰唯一的沙漠地带。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -62,14 +62,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
砂漠ですか！[r]ようやく私の[#得意分野:フ ィ ー ル ド]がやってきました！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
沙漠吗！[r]总算到我的[#擅长领域:主场]了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
夜の砂漠は美しいものですからね。[r]道すがら、星の見方を教授してあげましょう！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
夜晚的沙漠是很美的。[r]就让我沿途教你们看星星的方法吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[effectDestroy bit_sepia01_depth_fs]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098252940 1 テペウ]
|
||||
[charaSet B 1098252940 1 特佩乌]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[scene 10001]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_MAP_23 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
（ぽかーん）
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
（傻眼）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 330,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ＆マシュ＆ハベトロット
|
||||
（ぽかーん）
|
||||
＠达·芬奇＆玛修＆哈贝特洛特
|
||||
（傻眼）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -178,37 +178,37 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ははは。どうなってんだいこりゃ。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
哈哈哈，这是怎么一回事啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：テペウさん！？
|
||||
？2：銀河？ 銀河どこが？
|
||||
？1：特佩乌先生！？
|
||||
？2：银河？ 银河在哪里？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
お恥ずかしい、つい[#匙:さじ]を投げてしまいました。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
说来羞愧，刚才忍不住自暴自弃了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
目を[#潰:つぶ]すほどの砂の[#粒:つぶ]と乾いた大気。[r]気温は樹海よりさらに高い。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
足以致盲的砂粒与干燥的大气，[r]气温比树海还要高。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
マシュ、今の気温は？ ほう、摂氏80度。[r]これにはディノスも数日で干からびます。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
玛修，现在的气温是？ 嚯，80摄氏度。[r]就算是迪诺斯，在这种温度下几天也会被晒干吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
控えめに言って帰りたい。[r]ですがご安心を。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
委婉点说，我想回去了。[r]不过还请放心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
我々にはスペシャリストがいるではないですか。[r]さあ、なんとかしてくださいニトクリス。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
我们这边不是有专家在吗？[r]来，请想想办法吧，尼托克丽丝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,16 +218,16 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
な[messageShake 0.05 4 4 0.2]んともできません！[r]これは砂漠にあらず、ただの魔境です！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
想[messageShake 0.05 4 4 0.2]不了办法！[r]这里并非沙漠，就是纯粹的魔境！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
針のような砂塵、熱湯の如き暑さまではいいとして、[r]あきらかに重力がおかしいではないですか！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
尖针般的砂尘，开水般的炎热也就算了，[r]但重力明显不对劲吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
聞いていたオアシスも遙か頭上です！[r]辿り着く手段がありません！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
你所说的绿洲也高悬在头顶！[r]根本没办法上去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -237,16 +237,16 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
……ですが、風に乗ってふわーっと……[r]いけるのでしょう？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
……可是，您应该可以乘着风……[r]轻飘飘地飞上去吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
マシュから聞きました。[r]貴女は『天空の神の化身』でもあると。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
我听玛修说过，[r]说您还是『天空神的化身』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
砂漠に詳しく空も飛べるなど、この状況において[r]まさに救いの神。お願いします。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
不仅熟悉沙漠，还能在空中飞行，[r]在这种状况下简直就是救星。拜托您了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
っ……それはそう、ですが。[r]この強風の中でふわーっと浮くのは……
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
呜……话是这样说没错啦。[r]可在这强风中轻飘飘地浮起来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -267,16 +267,16 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
自殺行為ですね。[r]うかつに飛ぶのは推奨できません。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
完全是自寻死路呢。[r]我不建议贸然飞起来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
風が強いだけじゃなく、400メートルから[r]上の空は無重力かつ真空状態です。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
不仅风力强劲，400米往上的半空[r]还处于无重力的真空状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
青空だけど、あれ、『宇宙空間』と同じですよ。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
看上去是蓝天，那里其实无异于『外太空』哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -286,17 +286,17 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
そう！ よく言ってくれましたククルカン、[r]さすがミクトランの風の神ですね！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
没错！ 说得好，库库尔坎，[r]不愧是米克特兰的风神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
この冥界線の天空は天空にあらず！[r]宇宙空間では私の管轄外です、地道に歩いていきましょう！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
这冥界线的天空并非天空！[r]外太空不属于我的管辖范围，还是踏踏实实地走吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあ、分かっていた事だしね
|
||||
？1：反正早就猜到会是这样了。
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -305,18 +305,18 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。これまでの経験から、冥界線が厳しい環境に[r]変化している事は予測されていました。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。根据此前的经验，[r]已预测到冥界线会变化成严苛的环境。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
無理をせず、着実に進みましょう。
|
||||
＠玛修
|
||||
不要勉强，稳步向前吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：ダ・ヴィンチちゃん、バギーある？
|
||||
？2：达·芬奇亲，有全地形车吗？
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
残念ながら……こんな事なら、こっそり[r]バステニャン四号を作っておけばよかった……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
很遗憾……早知如此，就该事先[r]偷偷造好芭丝特喵四号才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -341,26 +341,26 @@
|
||||
[charaPut F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ちょっと待って。[r]すぐにはオアシスに辿り着けないんだよね？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
稍等一下。[r]现在没法立刻抵达绿洲吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ならいったん戻るべきだ。サーヴァントはともかく、[r][%1]は１時間ともたない。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
那应该先回去一趟才对。从者姑且不论，[r][%1]1小时都撑不住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
礼装の体温調整機能、[r]樹海の段階でギリギリなんだろ？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
礼装的体温调整功能[r]碰上树海那种气温已经到极限了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
なら、この砂漠じゃ蒸し風呂もいいところだ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
既然如此，这片沙漠简直堪比蒸汽浴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
水筒の水だって半日分しかないんだろ。[r]途中で倒れたらどうするのさ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
水壶里的水也只剩半天的量了吧。[r]万一半路倒下该怎么办啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
確かに……ハベトロットさんの意見に賛成です。[r]一度樹海に戻って、水分を多めに補給[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
确实……我赞成哈贝特洛特小姐的意见。[r]先回一趟树海，多补充点水分[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……我々がやってきたはずの樹海、見えません。[r]砂塵のせいで見えない……のでしょうか？
|
||||
＠玛修
|
||||
……我们来时的那片树海看不见了。[r]是被砂尘……遮蔽住了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -421,12 +421,12 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……そうだといいけど。[r]ちょっとティフォーネを飛ばして調査してみよう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……要真是这样就好了。[r]我派蒂福内飞过去调查一下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
みんなは砂塵ではぐれないよう、一カ所に集まって、[r]手でも服でも握っていて。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
大家都聚到一块，握紧彼此的手或衣服，[r]以免在砂尘中走散。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 1.5 0.5]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1078]
|
||||
@@ -455,8 +455,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ティフォーネさん、戻ってきましたが……[r]どうでしたか、ダ・ヴィンチちゃん？
|
||||
＠玛修
|
||||
蒂福内回来了……[r]情况如何，达·芬奇亲？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -468,16 +468,16 @@
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……残念ながら、砂漠から出る事はできなかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……很遗憾，它没能离开沙漠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
樹海から出て第三冥界に入ったばかりだというのに、[r]いつのまにか、私たちは砂漠のただ中にいたようだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们分明刚离开树海进入第三冥界，[r]看来不知不觉已经身处沙漠中央了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これも冥界行の試練ってヤツか……
|
||||
？2：大丈夫、覚悟はしてた
|
||||
？1：这也是所谓下冥界的试练吗……
|
||||
？2：没关系，我已有觉悟。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですが、水分補給は死活問題です。[r]せめて暑さだけでも緩和できればいいのですが……
|
||||
＠玛修
|
||||
可是补充水分是攸关生死的问题。[r]如果有办法能缓解这股炎热就好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -499,16 +499,16 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。このまま進むのは私も反対だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，我也反对就这样继续前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
第一冥界、第二冥界が涼しい環境だったから[r]油断してた……水だけなら生成できない事はないけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
第一冥界与第二冥界环境凉爽，[r]所以掉以轻心了……只要水的话，倒也不是无法生成，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この暑さじゃ[%1][&君:ちゃん]と[r]テペウが熱中症になってしまう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但在这股炎热之下，[r][%1]和特佩乌会中暑的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -518,12 +518,12 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
……私も甘く見ていました……やっぱり、[r]もうちょっと露店を回っておくべきでした……
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
……我也轻敌了……[r]果然还是应该多逛一会儿货摊才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
ウウキル・アブナルの[#赤瓜:あかうり]さえあれば[r]体温は一定にできたのに……
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
只要有[#乌基·阿布纳尔:Uucyabnal]的红瓜，[r]就能维持恒定体温了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -533,16 +533,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ククルカンの落ち度ではありません。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
这不是库库尔坎的过错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
あれは滅多に使われないもの。よほど古い露店主で[r]なければ用意していないでしょう。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
那东西很少用得上。除非是相当老资历的货摊店主，[r]否则是不会特地备货的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ん？
|
||||
？2：んんん？
|
||||
？1：唔？
|
||||
？2：唔唔唔？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[charaMove H -100,-200 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：それ、もしかしてこれのこと？
|
||||
？1：你说的难道是这个？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 80,0]
|
||||
[se ad7]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
いただきますありがとう。（クワッ）[charaMoveScale B 1.2 0.2][charaMove B 80,20 0.2]
|
||||
＠特佩乌
|
||||
我开动了谢谢你。（瞪眼）[charaMoveScale B 1.2 0.2][charaMove B 80,20 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[se ad660]
|
||||
[seStop ad660 0.5]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
テペウ！（バシィ！）[charaShake B 0.05 3 3 0.3]
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
特佩乌！（拍！）[charaShake B 0.05 3 3 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098252940 1 テペウ]
|
||||
[charaSet B 1098252940 1 特佩乌]
|
||||
[charaDepth E 6]
|
||||
[charaDepth F 5]
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
@@ -654,12 +654,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
すみません、実のところ思考が[#沸騰:フットー]していました。[r][%1]、それをどこで？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
非常抱歉，老实说我的大脑瞬间沸腾了。[r][%1]，这是从哪里弄来的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：露店でもらいました。２個あるのでどうぞ
|
||||
？2：ちょうど、[&自分:わたし]とテペウの分あります
|
||||
？1：是我在货摊拿到的。共有两个，请用吧。
|
||||
？2：正好够我和特佩乌的份。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -667,16 +667,16 @@
|
||||
[charaMove B 0,20 0.2]
|
||||
[se ad7]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
いただきますありがとう。[wt 0.5][charaFace B 5][charaMoveReturn B 0,15 0.4][se ad182]（パックン）
|
||||
＠特佩乌
|
||||
我开动了谢谢你。[wt 0.5][charaFace B 5][charaMoveReturn B 0,15 0.4][se ad182]（大口啃）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade B 1098252900 1 0.4]
|
||||
[backEffect bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[se adm19]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
おお……この[#瑞々:みずみず]しさ、[r]動脈という動脈に氷が流れる感覚……[wait charaCrossFade B]
|
||||
＠特佩乌
|
||||
噢噢……这鲜嫩多汁的口感，[r]每条动脉都流过冰的感觉……[wait charaCrossFade B]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop adm19 0.5]
|
||||
@@ -684,12 +684,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
普段なら自殺行為ですが今は最高の気分です。[r][%1]もどうぞ。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
平时吃这个形同自杀，但现在则爽到极致。[r][%1]也请用吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：では遠慮なく
|
||||
？2：まるかじりかー
|
||||
？1：那我就不客气了。
|
||||
？2：一整颗生吞啊～。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -711,8 +711,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カ、カットせずにそのままですか！？[r]じじ、人体が耐えられるものなのでしょうかっ！？
|
||||
＠玛修
|
||||
不，不切开直接吃吗！？[r]人人，人体真的能够承受吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -723,8 +723,8 @@
|
||||
[se adm19]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：リンゴとブドウとミカンとモモ、全ての味が、ここに
|
||||
？2：おお……天然が作り出した至高の[#芸術:アイス]よ……
|
||||
？1：苹果、葡萄、橘子和桃子，所有滋味，尽在此处。
|
||||
？2：噢噢……天然创造出来的极致[#艺术:冰淇淋]啊……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -737,8 +737,8 @@
|
||||
[charaPut F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
なん……だと……？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
你说……什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -748,12 +748,12 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
熱冷ましの果物、なのでしょうか。[r][#胡瓜:きゅうり]のように、暑さ対策に優れた野菜とか。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
是解暑的水果吗？[r]像黄瓜那样，能有效抗暑的蔬菜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……ちょっと美味しそうでしたね……[r]２つしかなかったのが残念です……
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
……看起来好像挺好吃呢……[r]可惜只有两个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -763,22 +763,22 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
良かった。それだけ質のいい[#赤瓜:あかうり]なら、[r]１日は水を取らなくて平気です。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
太好了。既然是如此优质的红瓜，[r]那一整天不摄取水分也不要紧了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
物持ちのいい露店のディノスに感謝、ですね！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
得感谢那位懂行的货摊迪诺斯呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
もちろん、[%1]の[r]用意周到さも花丸です☆
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
当然，也要给[%1]的[r]周全准备送上一朵小红花☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
？2：実は……
|
||||
？2：其实……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -792,12 +792,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]！[r]シバから敵性反応の警告です！
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]！[r]是示巴传来的敌对反应警告！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
地中から熱源が接近中！[bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]皆さん、気をつけて！
|
||||
＠玛修
|
||||
有热源正由地底接近！[bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]各位，要小心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -807,20 +807,20 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
！ 恐れる事はありません！[r]砂漠に[#棲:す]む魔獣であれば、今度こそ私の管轄です！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
！ 无须畏惧！[r]既然是栖息于沙漠的魔兽，这次总是我管辖范围内了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ファラオ・ニトクリスが先陣を切ります！[r]ダ・ヴィンチたちは念のため後方で体力温存！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
由法老尼托克丽丝打头阵！[r]保险起见，达·芬奇你们到后方保存体力！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
果実で[#潤:うるお]った[%1]は[r]英霊たちの簡易召喚を！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
吃完水果滋润了身体的[%1][r]则负责英灵们的简易召唤！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：任せて！
|
||||
？2：冥界線なら今まで通りに[&やれる:いける]……！
|
||||
？1：交给我吧！
|
||||
？2：既然是在冥界线，就能像此前一样召唤……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -846,8 +846,8 @@
|
||||
[seStop ade128 2.5]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：……え…………？
|
||||
？2：簡易召喚が……できない？
|
||||
？1：……哎…………？
|
||||
？2：无法……简易召唤？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user