Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,19 +4,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut T 0,0]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_sand_dust_front_fs 0,-150]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_sand_dust_back_fs 0,-250]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet G 1098256400 1 グガランナの脚]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet G 1098256400 1 古伽兰那的腿]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet H 1098256400 1 グガランナの脚2]
|
||||
[charaSet H 1098256400 1 古伽兰那的腿2]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 10000 1]
|
||||
@@ -48,23 +48,23 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
殺す気ですかーーー！？[r]私でなければ確実に死んでいましたよ！？
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
你是想害死我吗[line 3]！？[r]得亏是我，换别人来早就死了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめん……でも………
|
||||
？2：召喚式が途中で止まってしまって……
|
||||
？1：对不起……但是………
|
||||
？2：召唤式在中途停下来了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
召喚できなかったぁ！？[r]冥界線では英霊召喚は自由だと聞いています！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
没能召唤！？[r]可我听说在冥界线能自由召唤英灵啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
なのに援軍が無いなど、不敬どころか無能です！[r]私の実力を過大評価しすぎたのですかっ！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
然而却没有援军，岂止是不敬，简直就是无能！[r]难道是过度高估我的实力了吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -74,16 +74,16 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いいえ、違うのですファラオ・ニトクリス。[r]わたしもすぐ近くで確認しました。
|
||||
＠玛修
|
||||
不，不是的，法老尼托克丽丝。[r]我也在近距离确认过了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
召喚式は確かに成立していたのですが、[r]別の要因で[#破棄:キャンセル]されたようです。
|
||||
＠玛修
|
||||
召唤式确实成立了，[r]但似乎由于其他原因被[#废弃:取消]了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
おそらく、[r]この冥界線特有のルールではないでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
恐怕是这冥界线特有的规则吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,57 +98,57 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
それは……なんという……。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
这……怎么会……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
召喚術士が召喚を封じられるなど、[r]鳥が翼をもがれるに等しいこと。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
召唤术士被封印了召唤，[r]无异于鸟儿被扯断了翅膀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
同じ術者として、[r]その不安と悔しさは理解できます。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
同为术者，[r]我能理解你的不安与懊恼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……申し訳ありません、[%1]。[r]事態を把握しない、不当な[#叱責:しっせき]でした。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
……非常抱歉，[%1]。[r]刚才那是还没掌握情况就作出的不当叱责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
そして、やはり同じ術者としてアドバイスを。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
还有，同为术者，我还要给你一个建议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
どうか、自分の未熟さを弱さとは思わないよう。[r]すべてを上手くこなせる人間はいません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
请不要将自身的不成熟当做弱小。[r]没有人类能面面俱到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[#酷:ひど]い状態になった時は、なぜこんなことに、と[r][#嘆:なげ]けば嘆くほど悪くなるもの。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
当你陷入低谷时，越是哀叹“为何会变成这样”，[r]情况就会变得越糟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
深呼吸をして、どんな方向でもいいので少しずつ[r]足を進め、違う場所に心を置いてみてください。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
应该深呼吸，无论朝哪个方向都行，[r]试着慢慢迈步向前，改变自己的心境。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……[&了解:うん]。ありがとう、ニトクリス
|
||||
？2：それと、ひとりで戦わせて、ごめんね
|
||||
？1：……明白了。谢谢你，尼托克丽丝。
|
||||
？2：还有，抱歉害你一个人战斗。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
フッ。それこそお気になさらず。[r]あの程度の砂虫、私の敵ではありません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
呼，这你倒是不必在意。[r]那点程度的砂虫岂是我的敌手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
多少は驚きましたが、もう慣れました。[r]あと10匹、いえ100匹までは蹴散らしてみせましょう！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
虽然多少受了点惊，但我已经习惯了。[r]再来10只，不，再来100只我都能尽数消灭！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -158,12 +158,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうでした。ニトクリスさんは[#砂漠の神獣:ス フ ィ ン ク ス]を[r]従えるほどのファラオ。
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对。尼托克丽丝小姐是强大到[r]足以驾驭[#沙漠神兽:斯芬克斯]的法老。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ミクトランの冥界であっても、[r]その威光に変わりは無いのですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
就算身处米克特兰的冥界，[r]您的威光也丝毫无损吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
（スフィンクスはファラオ・オジマンディアスから[r] 下賜されたものですが黙っていましょう）
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
（斯芬克斯其实是法老奥斯曼狄斯赐给我的，[r] 但这件事还是不说为好。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
@@ -195,23 +195,23 @@
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とはいえ、[%1][&君:ちゃん]の[r]召喚式がキャンセルされたのは問題だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
话虽如此，[%1]的召唤式[r]被取消依然是个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
戦力……については強力なアタッカーである[r]ニトクリスとククルカンがいるから不安はないけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
战力方面……有强大的进攻手尼托克丽丝[r]与库库尔坎在，倒也没什么好可担心的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
他の英霊が[#喚:よ]べない、という状況は気になる。[r]いったいどんな理屈でそんなルールが……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只是无法召唤其他英灵的状况始终令人放心不下。[r]究竟是基于什么原理才会存在这种规则……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ハベトロット？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哈贝特洛特？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ハベトロット？[r]どうしたのです、口を開けて。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
哈贝特洛特？[r]你怎么了，张大着嘴巴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
[line 3]あれ。[r]あれ、見て。見て見て。見て見て見て。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[line 3]那个。[r]快看，那个。快看快看，快看快看快看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 300,-110]
|
||||
|
||||
＠一同
|
||||
＠全体
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：なんか、巨大な足が、
|
||||
？2：すぐ近くに、すぐ近くに！
|
||||
？1：好像，有条巨大的腿，
|
||||
？2：近在眼前，近在眼前！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -351,16 +351,16 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、私にも見えた！[r]間違いなく生物の足だった！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，我也看到了！[r]那无疑是生物的腿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つま先があのサイズという事は、60メートル以上ある！[r]プロテアなみの大巨人だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
连脚都有那种尺寸，意味全长超过60米！[r]是Protea级的大巨人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まずい、隠れる場所、隠れる場所[line 3]どこにもなーい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
糟糕，藏身之处，藏身之处[line 3]完全找不到～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
っ……！！[r]皆、集まって屈みなさい！ [#御衣:み ぞ]を開きます！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
呜……！！[r]大家快靠过来，弯下身体！ 我要张开御衣了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user