Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet C 1098252410 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet C 1098252410 1 库库尔坎]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98006200 1 雑魚エネミー煙状]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 雑魚エネミー煙状2]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 杂兵敌人烟状]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 杂兵敌人烟状2]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 10000 1]
|
||||
[charaScale I 1.05]
|
||||
@@ -148,23 +148,23 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn E 0,-5 0.4]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
はぁ……[wt 0.6][charaMoveReturn E 0,-5 0.4]はぁ……[wt 0.6][charaMoveReturn E 0,-5 0.4]はぁ……！[wt 0.6][r]砂漠の、砂虫など、この通り、です……！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
呼……[wt 0.6][charaMoveReturn E 0,-5 0.4]呼……[wt 0.6][charaMoveReturn E 0,-5 0.4]呼……！[wt 0.6][r]沙漠中的，砂虫，不过，如此……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
多少、大きすぎる、のは想定外ですがっ！[r]まだまだ、やってやりましょうとも……！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
块头，过于巨大了点，倒是在预料之外！[r]但我当然，还能继续坚持啦……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめん、もう充分です！
|
||||
？2：さすがにそろそろ休憩しよう！
|
||||
？1：抱歉，已经够了！
|
||||
？2：真的该休息一下了吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ですが……オアシスの浮島の真下まで、あと少し……[r]あの巨大な魔獣に遭遇する前に、辿り着かなければ……
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
可是……距离绿洲浮岛的正下方，就差一点……[r]必须在遭遇那头巨大魔兽之前，抵达才行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -174,14 +174,14 @@
|
||||
[charaFace D 31]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ニトクリスは頑張り屋さんだなぁ。[r]気持ちは分かるけど休める時は休んじゃおう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
尼托克丽丝是个爱努力的人呢。[r]我能理解你的心情，不过该休息时就要休息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ほら、メジェド様の布を展開して。[r]せっかくの安全地帯だ、使わないのは勿体ない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
来吧，张开梅杰德大人的布。[r]难得的安全地带，不用太浪费了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -191,12 +191,12 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
いえ！ メジェド様の加護はそうほいほいと[r]使っていいものではありません！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
不行！ 梅杰德大人的加护[r]岂能随便说用就用的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
よほどのピンチかよほどのチャンス、[r]そのどちらかでなければ不け[line 3]
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
必须得是十万火急的危机，或是千载难逢的[r]机遇时才能用，否则就太不[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ニトクリスさん！？[r]しっかり、やはり連戦は無理しすぎです！
|
||||
＠玛修
|
||||
尼托克丽丝小姐！？[r]振作一点，接连战斗果然太乱来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -229,24 +229,24 @@
|
||||
[se ad984]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……いえ。[%1]の召喚式が[r]望めない以上、私が戦わなければ。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
……不。既然无法指望[%1]的召唤式，[r]我就非得战斗不可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
私はこの異聞帯攻略のため、[r]真っ先に召喚されたサーヴァントです。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
我是为了攻略这个异闻带，[r]最先被召唤出来的从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ボーダーを守れず、トラロックに敗北し……[r]メヒコシティの作戦には参加できませんでした。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
没能守护好潜航艇，输给了特拉洛克……[r]也没能参与墨西哥城的作战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
このままでは選ばれた意味がない。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
再这样下去，我就没有被选中的意义了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ここで[#挫:くじ]けるようでは、召喚途中でミクトランに[r]放り出された他の３騎に合わせる顔がありません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
假如在此顿挫，我又有何颜面去见[r]召唤过程中被扔进米克特兰的其他三骑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -257,18 +257,18 @@
|
||||
[charaPut F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
……まあ、気持ちは分かるけどさ。[r]それ、ニトクリスのせいじゃないだろ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
……其实，咱能理解你的心情。[r]不过，这并不是尼托克丽丝的错吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
[#本:もと]を正せばストーム・ボーダーを[r]攻撃したヤツ！ アイツが元凶！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
追本溯源，都怪那个攻击Storm Border的家伙！[r]那家伙才是元凶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
あの光の柱？ がボーダーを落とさなければ、[r]プロテアも紅閻魔も一緒に戦えてたんだわ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
要是潜航艇没有被那道光柱（？）击坠，[r]Protea和红阎魔就也能与我们并肩战斗了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -278,12 +278,12 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
光の柱？ それは初耳です。というより、[r]ボーダーが落ちた経緯を聞いていませんでした。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
光柱？ 这我还是初次耳闻。倒不如说，[r]我压根没听你们提过潜航艇坠落的原委。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
いったい何があれば、いえ、どんな暴力を振るえば、[r]あれほど素晴らしい船が破壊されるのです？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
究竟要发生什么，不，是诉诸怎样的暴力，[r]才会让那艘美妙的船遭到破坏啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,20 +301,20 @@
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あー……そうだね、その問題もあった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊……也是，还有这个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
カルデアの敵はデイビットとテスカトリポカ、[r]『異星の神』とＯＲＴだけじゃない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迦勒底的敌人不只有戴比特与特斯卡特利波卡，[r]『异星之神』与ORT。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
地底から出現するなり、[r]ボーダーをほぼ真っ二つにした光の柱。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
还有刚从地底出现，[r]就几近将潜航艇劈成两半的光柱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あれの対処と解析もしなくちゃいけなかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
还得针对那玩意进行分析和拟定对策才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -324,16 +324,16 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
そ、そうなんだぁ。[r]はじめて聞いたなー、そんな話ー。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
原，原来是这样。[r]这我还是第一次听说呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
でもその巨人、見たのは地上で一度だけでしょ？[r]それっきり出てこないなら、もう出てこないんじゃないかな？
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
不过你们只在地表见过那巨人一次吧？[r]既然之后都没再现身，那估计也不会再出现了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]。
|
||||
？2：（あー……）
|
||||
？1：[line 3]
|
||||
？2：（啊～……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]あの、ククルカンさん。[r]いま何と[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]请问，库库尔坎小姐。[r]您刚才说什[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,12 +370,12 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
話は後！ この地響き、例の巨大生物です！[r]しかも砂虫もやってきます！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
有话稍后再说！ 这大地的轰鸣声，[r]是那个巨大生物！ 而且砂虫也来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
メジェド様の加護は砂虫には効きません！[r]もともと振動で獲物を感知する生物ですので！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
梅杰德大人的加护对砂虫无效！[r]毕竟它们原本就是靠振动来感知猎物的生物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -385,16 +385,16 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あの巨人がやってくる前に[r]砂虫を排除するしかないってコトか！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是只能赶在那巨人抵达前消灭沙虫吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]、テペウ、[r]ニトクリスと一緒に下がって！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1]、特佩乌，[r]跟尼托克丽丝一起退后！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私とマシュ、ククルカンで砂虫を撃破次第、[r]ニトクリスの布に避難する！ それでいいね！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
等我、玛修和库库尔坎击败沙虫后，[r]就立刻躲进尼托克丽丝的布避难！ 这样安排没问题吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -410,12 +410,12 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ぁ………………。[wt 0.8][charaPut I 1][charaFadeTime I 0.2 0.5][r]（確かに……疲れきった私では、砂虫の相手さえ……）
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
啊………………[wt 0.8][charaPut I 1][charaFadeTime I 0.2 0.5][r]（确实……精疲力竭的我连对付砂虫都……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
（トラロックとの戦いのように……[r] みなの足手まといになるくらいなら……）
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
（与其像迎战特拉洛克那样……[r] 给大家拖后腿……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
@@ -430,24 +430,24 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
よくはありません！[r]何を弱気になっているのです、ニトクリス！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
这可不应该！[r]你怎么能自暴自弃呢，尼托克丽丝！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
貴方は一国の女王と聞きました！[r]それが、一度や二度の負けで怖じ気づくなど[line 3]
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
听说你是一国的女王！[r]竟然会因为一两次失败就心生怯意[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
汎人類史とはその程度ですか！[r]そもそも嘘はいけません！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
泛人类史就这点水平吗！[r]更何况说谎本就不应该！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
自分の気持ちにも言葉にも正直になりましょう！[r]だってニトクリス、まだ砂虫100匹倒していまセーン！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
诚实面对自己的心情和说过的话吧！[r]毕竟尼托克丽丝还没打倒100只砂虫呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,12 +461,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ええ[line 3]ええ！[r]貴女に言われるまでもありません！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
是啊[line 3]是啊！[r]用不着你教训我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
行きますよククルカン！[r]砂虫だけと言わず、あの巨人ごと倒してみせましょう！
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
要上了哦，库库尔坎！[r]别说砂虫了，看我连同那个巨人一并打倒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user