Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,22 +4,22 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098252940 1 テペウ]
|
||||
[charaSet C 1098252450 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet D 1098257600 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet H 1098257200 1 エレシュキガル・オルタ]
|
||||
[charaSet I 1098256400 1 グガランナの脚1]
|
||||
[charaSet J 1098256400 1 グガランナの脚2]
|
||||
[charaSet K 1098256400 1 グガランナの脚3]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098252940 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet C 1098252450 1 库库尔坎]
|
||||
[charaSet D 1098257600 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098255300 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet H 1098257200 1 埃列什基伽勒·Alter]
|
||||
[charaSet I 1098256400 1 古伽兰那的脚1]
|
||||
[charaSet J 1098256400 1 古伽兰那的脚2]
|
||||
[charaSet K 1098256400 1 古伽兰那的脚3]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098252440 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet O 1098257200 1 エレシュキガル・オルタ]
|
||||
[charaSet N 1098252440 1 库库尔坎]
|
||||
[charaSet O 1098257200 1 埃列什基伽勒·Alter]
|
||||
[sceneSet P 174000 1]
|
||||
[sceneSet Q 174000 1]
|
||||
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@
|
||||
[seVolume ad61 0 0.1]
|
||||
[seVolume ad61 1.0 0.6]
|
||||
|
||||
＠ニンキガル
|
||||
な[messageShake 0.05 4 4 0.7]んじゃそりゃあーーーーーー！
|
||||
＠宁基伽勒
|
||||
那[messageShake 0.05 4 4 0.7]是什么啊[line 6]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：（三画目の令呪が戻った[line 3]！）
|
||||
？1：（第三划令咒恢复了[line 3]！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -236,12 +236,12 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はっ！？[r]呆然としている場合ではありませんでした！
|
||||
＠玛修
|
||||
啊！？[r]现在可不是发愣的时候！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ククルカンさんの宝具でグガランナ、全滅です！[r]ですが今の攻撃は[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
古伽兰那被库库尔坎小姐的宝具全灭了！[r]但刚才的攻击是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -251,12 +251,12 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、ストーム・ボーダーを撃沈させた巨人チョップだ！[r]やっぱりアレはミクトランからの攻撃[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没错，就是击沉了Storm Border的巨人手刀！[r]那果然是来自米克特兰的攻击[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
異聞帯の王である、ククルカンの仕業だった！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是异闻带之王，库库尔坎干的好事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaPut F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
そうだったんだ！[r]でもダ・ヴィンチ、なんか嬉しそうなんだわ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
原来是这样啊！[r]不过达·芬奇怎么一脸高兴呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
てへ。[r]予想していた通りだったから、つい嬉しくて。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎嘿。[r]因为正如我的预料，所以忍不住高兴起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -289,24 +289,24 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
なんと。ではストーム・ボーダーを破壊し、[r]キャプテン・ネモに重傷を負わせ、
|
||||
＠特佩乌
|
||||
什么。所以破坏Storm Border，[r]让尼莫船长身受重伤，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
皆さんをかつてない[#窮地:きゅうち]に[r][#陥:おとしい]れた犯人はククルカン？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
让各位陷入前所未有绝境的犯人，[r]就是库库尔坎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
まことに申し訳ありません。[r]我々の神が、また考えなしでご迷惑をおかけして……
|
||||
＠特佩乌
|
||||
实在是太抱歉了。[r]我们的神又做事不经大脑地给大家添麻烦了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
全ディノスを代表して謝罪します。[r]そして全ディノスで審議いたします。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
我谨代表全体迪诺斯向各位道歉。[r]而且我认为全体迪诺斯应该进行审议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ククルカン様は第九層あたりで、[r]１世紀ばかり反省してもらうべきだと。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
让库库尔坎大人在第九层一带[r]反省一个世纪左右比较好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,18 +321,18 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[wait charaSpecialEffect C]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
ストップです、テペウ！[r]アレは考えあっての事だったのです！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
停一下，特佩乌！[r]那是经过考虑才干的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
私はミクトランを守護する者！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
我是米克特兰的守护者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
異聞帯を切除しに現れたカルデアの方たちを、[r]地上にいるうちに排除しようとしただけです！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
只是打算趁前来切除异闻带的迦勒底一行人[r]还在地表时就抹杀掉而已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaPut F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
100パー敵だったわ……[r]よく生きてたなボクたち……
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
百分百的敌人呢……[r]真亏咱们能活下来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -353,36 +353,36 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_123 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098252440 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet C 1098252440 1 库库尔坎]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
い、いえ、あの時はデイビット・ゼム・ヴォイドと同じ、[r]話の通じない方たちと思ったので……
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
没，没有啦，当时我还以为你们是与[r]戴比特·泽姆·沃伊德一样无法沟通的人物……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade C 1098252450 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
もちろん今は違います。[r]カルデアの方たちは無害だと分かりましたから。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
当然今非昔比。[r]我已经知道迦勒底的各位是无害的了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
……とはいえ、ボーダーを攻撃したのは事実です。[r]謝って済む話ではありません。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
……但这依然改变不了我攻击了潜航艇的事实。[r]这不是道歉就能了事的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
敵として戦うか、損害賠償を請求するか。[r]私をどう捉えるかは皆さんにお任せします……。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
是以敌人的身份交战，还是要求赔偿损失。[r]如何看待我就交由各位决定了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：損害賠償……（ククルカンさん、払えるのかな？）
|
||||
？2：敵として戦う……（それは本当にイヤだな……）
|
||||
？1：赔偿损失……（库库尔坎小姐赔得起吗？）
|
||||
？2：以敌人的身份交战……（真不想发生这种事……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -404,16 +404,16 @@
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
正直な話、メヒコシティの一件でククルカンが[r]あの巨人ではないか、という推察はしていた。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说实话，经过墨西哥城那件事，[r]我就推测到库库尔坎或许就是那个巨人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だから今さら『敵か味方か』『賠償か誠意か』と[r]いった二択をとる、という考えはないよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以事到如今，我也不会考虑『是敌是友』[r]『是赔偿还是诚意』之类的二选一了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
実際、今回も[%1][&君:ちゃん]と[r]私たちを助けてくれたしね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而且实际上，这次她也[r]救了[%1]和我们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,14 +433,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ダ・ヴィンチちゃん……！
|
||||
？1：达·芬奇亲……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
実際のところはゴルドルフ司令官に委ねるしかない。[r]そもそも[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
实际如何只能听戈尔德鲁夫司令官的定夺了。[r]更何况[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.5 0.5]
|
||||
@@ -454,12 +454,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（実際問題として、[r] 今の我々じゃあ彼女に勝利できないし）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（还要考虑现实问题，[r] 现在的我们根本打不赢她。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（こうして味方でいてくれるなら、[r] 他の問題点は目をつぶる他ないんだよねぇ）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（既然她愿意站在我们这边，[r] 那其他问题也只能睁只眼闭只眼了吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.5 1.0]
|
||||
@@ -467,18 +467,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、なんでもない。とりあえず、[r]脅威のうち一つが味方になってくれたのは喜ばしい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，没什么。总而言之，[r]威胁之一能加入我们是值得高兴的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 1.5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今はそれより[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
现在更重要的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだった
|
||||
？2：待たせてごめん。今からいいかな？
|
||||
？1：对哦。
|
||||
？2：抱歉让你久等了。现在方便说话吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -493,42 +493,42 @@
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
…………なによ。[r]その同情に満ちた目、やめてほしいのですけど？
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
…………干嘛啊。[r]能别用那种充满同情的眼神看我吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
というか、もう先に行っていいわ。[r]第七層に用があるんでしょ？ 私にじゃなく。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
况且，你们已经可以继续前进了。[r]你们有事要去第七层吧？ 而不是找我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
ククルカンに敗北した時点で、『最強の女神』を[r]前提にした冥界ルールは消え去った。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
从输给库库尔坎的那一刻起，[r]以『最强女神』为前提的冥界规则就消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
ここはもう冥界線というだけの、ただの砂漠。[r]私もみじめな敗北者として退去したいところだけど……
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
这里已经是徒有冥界线之名的寻常沙漠了。[r]我原本也该作为凄惨的失败者退场……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんで？ ボーダーに[&来てよ:来なよ]
|
||||
？1：为什么？ 来潜航艇啊。
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
…………それは無理。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
…………这不可能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
番人になった以上、冥界から離れたら[r]退去するしかないって、他の番人に聞いてない？
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
既然已经成了守卫，要离开冥界就只有[r]退场这一个办法了，你没听其他守卫说过吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：名前、変わってるね
|
||||
？2：你的名字变了呢。
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 28 0.2]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
ええ、おかげさまで『[#無敵の女神:ニ ン キ ガ ル]』じゃなくなったからね！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
是啊，因为拜你们所赐，我已经不再是『[#无敌女神:宁基伽勒]』了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -540,18 +540,18 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[FFFFFF]？[-] そういえば、[#異霊:オルタ]化が解けていません。[r]先輩の令呪は……戻っているのに？
|
||||
＠玛修
|
||||
[FFFFFF]？[-] 这么说来，[#异灵:Alter]化没有解除呢。[r]前辈的令咒……分明都恢复了啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これはどういう事でしょう……[r]もしや時間が経ちすぎてしまって、
|
||||
＠玛修
|
||||
这是怎么回事呢……[r]难道是时间过得太久，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エレシュキガルさんは身も心も[r]オルタになってしまわれた……のですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
埃列什基伽勒小姐身心都变成Alter……了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -561,22 +561,22 @@
|
||||
[charaFace H 22]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
そんなワケないでしょう。[r]でも心配してくれて、ありがとうマシュ。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
怎么可能嘛。[r]不过感谢你为我担心，玛修。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 24]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
私はカマソッソの令呪で[#異霊:オルタ]化しましたが、[r]それは無理矢理ではありません。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
我的确是被卡玛佐茨的令咒[#异灵:Alter]化的，[r]但并不是被强迫的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
自分の意思で、あの[#蝙蝠:こうもり]の提案に乗ったのです。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
我是基于自身的意志，接受了那只蝙蝠的提议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
より強い霊基になって、[r]カルデアの助けができるように。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
为了让自己成为更强大的灵基，[r]帮得上迦勒底的忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -586,8 +586,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さすがエレシュキガルさんです。[r]では、これまでの戦いも深い意図があったのですね！
|
||||
＠玛修
|
||||
不愧是埃列什基伽勒小姐。[r]那么，此前的战斗一定也是别有用意的吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -597,23 +597,23 @@
|
||||
[charaFace H 25]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
………………。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あったのですね？
|
||||
？2：実はイシュタルですね？
|
||||
？1：应该有用意吧？
|
||||
？2：你其实是伊什塔尔吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 28 0.2]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
ありました！[r]ただ、今は[#口:くち]に出来ないだけです！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
当然有！[r]只是现在还不能说出来而已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
もう、『その時』になったら（感激のあまり）[r]泣かせてやるから覚えてなさい！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
真是的，给我记住，『时机』成熟时，[r]我一定会让你们（感动到）哭出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
[FFFFFF]？？？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -634,39 +634,39 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
とにかく！ 私はハンパな覚悟で[r][#異霊:オルタ]化したのではありません。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
总之！ 我可不是怀着[r]半吊子的觉悟[#异灵:Alter]化的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
この先何が起きるのか、まだ分からないでしょう？
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
毕竟还不知道今后会发生什么吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
なので、万が一に備えて[r]『冥界の番人』としてここに残ります。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
因此，为防万一，[r]我会作为『冥界的守卫』留在这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
第一、第二の番人も同じようなコト、言わなかった？[r]一緒には行けないって。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
第一、第二守卫也对你们说过同样的话吧？[r]说无法跟你们一起走。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……うん、確かに
|
||||
？2：どのみち、ボーダーには戻れないのか……
|
||||
？1：……嗯，确实。
|
||||
？2：无论如何，都回不了潜航艇了吗……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 22]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
……ええ。[r]でも心配しないで。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
……嗯。[r]但你不必担心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
たとえ悪に染まり、不良になっても[r]冥界神エレシュキガルはカルデアのサーヴァント。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
哪怕沾染上邪恶，变成不良，[r]冥界神埃列什基伽勒依旧是迦勒底的从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
どんな脅威が現れようと、[r]最後までアナタたちの力になりましょう。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
无论出现什么样的威胁，[r]我都会作为你们的助力直至最后一刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
[charaPut F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ククルカンには叩きのめされたけどなー。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
虽然刚被库库尔坎揍趴了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
だいじょうぶ？ 影薄くなってない？[r]一緒に来なくてホントにいいのぉ～？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不要紧吧？ 会不会垂头丧气？[r]真的不跟咱们一起走吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -692,22 +692,22 @@
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
後で巻き返す予定だっつーの！[r]いいからさっさと先に行けー！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
已经计划好今后要卷土重来啦！[r]少废话，赶紧走啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
それとククルカン！[r]さっきのは不意打ちみたいなものだから！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
还有库库尔坎！[r]刚才只是被你打了个措手不及而已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 20 0.2]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
つられて空中で戦ってしまったけど、[r]私は本来、地に足をつけて戦う地の女神です！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
那是因为被你诱导去空中战斗了，[r]我原本可是立足大地战斗的大地女神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
次は負けないから！[r]勝った気でいない事ね！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
下次我可不会输！[r]你别以为自己就这么赢了噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
もちろん、今のところ一勝一敗ですから！[r]次は逃がさず打ち倒して、スリーカウントもらいますね！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
那当然，现阶段是一胜一负嘛！[r]下次我会彻底把你打趴，让你尝尝倒数三下哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,18 +743,18 @@
|
||||
[charaMove O -100,0 0.8]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
スリーカウントォ？ いきなりヘンな[line 3][wt 1.2][charaFace O 5][r]あ。そっか、そういうコトもあるわよね。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
倒数三下？ 突然说什么奇怪的[line 3][wt 1.2][charaFace O 5][r]啊，对哦，这也是可能的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 7]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
いいわ、せいぜい楽しみにしていなさい。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
好啊，你就好好期待吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
次に戦う時があれば、[#天鳴神殿:グ ガ ラ ン ナ]と[#発熱神殿:メスラムタエア]を上回る、[r]とっておきの宝具をお見舞いしてあげる！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
若下次有机会交手，我会让你尝尝超越[#天鸣神殿:古伽兰那][r]与[#发热神殿:美斯拉姆忒亚]的撒手锏宝具！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user