Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,20 +7,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252510 1 オセロトル1]
|
||||
[charaSet B 1098252500 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet C 1098252510 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet D 1098252500 1 オセロトル4]
|
||||
[charaSet E 1098258200 1 多感なるディノス]
|
||||
[charaSet F 1098226410 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet A 1098252510 1 奥塞洛特尔1]
|
||||
[charaSet B 1098252500 1 奥塞洛特尔2]
|
||||
[charaSet C 1098252510 1 奥塞洛特尔3]
|
||||
[charaSet D 1098252500 1 奥塞洛特尔4]
|
||||
[charaSet E 1098258200 1 多愁善感的迪诺斯]
|
||||
[charaSet F 1098226410 1 高扬斯卡娅]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 169502 1]
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用4]
|
||||
|
||||
[pictureFrameTop cut063_cinema]
|
||||
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
おお？ おおお？ なぜオセロトルが勝手に？[r]私の隠された力が目覚めたのか？
|
||||
＠多愁善感的迪诺斯
|
||||
噢噢？ 噢噢噢？ 奥塞洛特尔为何自己倒下了？[r]难道是我隐藏的力量觉醒了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,20 +193,20 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_185 0.1]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
素敵な発想ですが、[r]それは隠したままにしておいた方がよろしいかと。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
这想法倒是非常美好，[r]但我建议您还是继续隐藏这种力量比较好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
数日とはいえ、皆様とは商売をさせていただきました。[r]ＮＦＦサービスは優良顧客をそう簡単には切り捨てません。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
虽说只有数日，但我毕竟与各位做过生意。[r]NFF服务是不会轻易抛弃优良顾客的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 28]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
今のうちに街の外にお逃げください。[r]大通りから来るオセロトルは[#私:わたくし]が対処いたします。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
请趁现在逃到城外去吧。[r]沿着大街过来的奥塞洛特尔由我来处理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,22 +220,22 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
おお、我々が用意したボーダーの修理資材、[r]その３割をちょろまかしていた悪徳サーヴァント！
|
||||
＠多愁善感的迪诺斯
|
||||
噢噢，是把我们筹措好的潜航艇修理材料[r]顺走了三成的缺德从者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
助けてもらった事は礼を言うが、[r]これはキミの好きな悪徳にならないのでは？
|
||||
＠多愁善感的迪诺斯
|
||||
我会感谢你救了我一命，[r]但这不是你喜欢干的缺德行径吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
『あの兎さんは得にならない事をしたら死んでしまう。[r] なので、なんかしていても見逃してあげてね』
|
||||
＠多愁善感的迪诺斯
|
||||
『那位兔子小姐一旦做了什么无利可图的事，就会死。[r] 因此，无论她做什么都还请装作没看见哦。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
と[%1]から[r]聞いてはいたが、だいじょうぶ？
|
||||
＠多愁善感的迪诺斯
|
||||
我听[%1]是这样说的，[r]你没事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -245,14 +245,14 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まあ♡ [#私:わたくし]への理解度の高まりが[r][#止:とど]まるところを知りませんのね♡
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
哎呀♡ [&他:她]对我的理解程度[r]真是高不可测呢♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
おかげで、いつでもカルデアを見捨てられる[r]というものです。もちろん、目の前にいる貴方含めて。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
有赖于此，我才能随时抛弃迦勒底。[r]当然，也包括眼前的您。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
こわい。とてもこわい。[r]私たちは街の外に逃げればいいんだね？
|
||||
＠多愁善感的迪诺斯
|
||||
可怕，太可怕了。[r]我们只要逃到城外就行了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
はい。可能な範囲で、[r]無事なディノスに声をかけ脱出していただければ。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
是的，还望您在力所能及的范围内，[r]招呼尚且平安无事的迪诺斯一起逃出去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -284,14 +284,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
うん、そうだね。まだ助かりそうなディノスを[r]見かけたのなら、助けるのは合理的だ。
|
||||
＠多愁善感的迪诺斯
|
||||
嗯，说得也是。只要看见应该还有救的迪诺斯，[r]伸出援手也是合情合理的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠多感なるディノス
|
||||
ありがとう、カルデアの友人。[r]キミも気をつけて。
|
||||
＠多愁善感的迪诺斯
|
||||
谢谢你，迦勒底的朋友。[r]你也要小心。
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1210]
|
||||
@@ -300,24 +300,24 @@
|
||||
[cueSeStop 22_ad1210 1.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 オセロトル1]
|
||||
[charaSet B 1098252540 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet C 1098252550 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 奥塞洛特尔1]
|
||||
[charaSet B 1098252540 1 奥塞洛特尔2]
|
||||
[charaSet C 1098252550 1 奥塞洛特尔3]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
……目の前で同胞が撃ち殺されていても[r]冷静さを失わない。それでいて感謝を述べる心がある。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
……就算同胞在眼前被射杀也不会失去冷静，[r]而且还有心思表达感谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
……悲しいものですね。[r]戦えばオセロトルなど敵ではないでしょうに、
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
……多么令人悲伤啊。[r]若能挺身战斗，奥塞洛特尔之流岂是他们的敌手，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
こうして[#奪われる事さえ]、[r]彼らにとっては怒りの対象にならないのですから。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
然而在他们看来，就连像这样[#被掠夺]，[r]也不是值得愤怒的对象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C：オセロトル
|
||||
[image npc_language_17]、[image npc_language_20]！[r]ディノス、逃がすな！ 殺せ、殺せ！
|
||||
＠C：奥塞洛特尔
|
||||
[image npc_language_17]，[image npc_language_20]！[r]迪诺斯，别放跑了！ 杀掉，杀掉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 23_ad1273 0.5]
|
||||
@@ -362,18 +362,18 @@
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
そしてアナタたちも。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
还有你们也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade191]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
これは生存競争。どちらが『良い』とは言いませんが、[r]両方に肩入れをする事はできません。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
这是生存竞争。虽然不会评论哪边『比较好』，[r]但我显然不会双方都支持。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
今回は縁が無かった、という事で。[r]勝手ながら、排除させていただきましょう。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
就当这次没有缘分好了。[r]请容我为了行方便而抹杀你们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user