Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 オセロトル1]
|
||||
[charaSet B 1098252540 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet C 1098252540 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet D 1098252540 1 オセロトル4]
|
||||
[charaSet E 1098252540 1 オセロトル5]
|
||||
[charaSet F 1098252550 1 オセロトル6]
|
||||
[charaSet G 1098252550 1 オセロトル7]
|
||||
[charaSet H 1098254300 1 ディノス1]
|
||||
[charaSet I 1098254300 1 ディノス2]
|
||||
[charaSet J 1098254300 1 ディノス3]
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 奥塞洛特尔1]
|
||||
[charaSet B 1098252540 1 奥塞洛特尔2]
|
||||
[charaSet C 1098252540 1 奥塞洛特尔3]
|
||||
[charaSet D 1098252540 1 奥塞洛特尔4]
|
||||
[charaSet E 1098252540 1 奥塞洛特尔5]
|
||||
[charaSet F 1098252550 1 奥塞洛特尔6]
|
||||
[charaSet G 1098252550 1 奥塞洛特尔7]
|
||||
[charaSet H 1098254300 1 迪诺斯1]
|
||||
[charaSet I 1098254300 1 迪诺斯2]
|
||||
[charaSet J 1098254300 1 迪诺斯3]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098253800 1 ワクチャン]
|
||||
[charaSet K 1098253800 1 瓦克昌]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.01]
|
||||
@@ -33,10 +33,10 @@
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
[sceneSet P 170300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用4]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaEffectStop R bit_talk_neck_blood02]
|
||||
[shake 0.01 1 2 0]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098258510 1 母ディノス]
|
||||
[charaSet D 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet C 1098258510 1 母亲迪诺斯]
|
||||
[charaSet D 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
|
||||
[imageSet E cut425_uom 1]
|
||||
[charaScale E 2.4]
|
||||
[imageSet F cut425_uom 1]
|
||||
@@ -339,34 +339,34 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
ふぅ、ふぅ、ふぅぅううう……！[r]やべぇ、やべぇ、やべぇよぉぉおおお！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
呼，呼，呼[line 6]……！[r]糟糕，糟糕，糟糕啦[line 6]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
こんな気持ちは初めてだ。[r]胸が苦しい。息が熱い。頭がぐるんぐるんに回る。
|
||||
这还是我第一次萌生这种心情。[r]胸口好闷，呼吸好烫，脑袋天旋地转的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
倒しても倒してもオセロトルはやってくる。[r]殺しても殺してもオセロトルはひるまない。
|
||||
无论打倒多少，奥塞洛特尔都会涌现。[r]无论杀死多少，奥塞洛特尔都不畏惧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
うんざりだ。こんなのはうんざりだ。[r]こんな無意味なことはうんざりだ。
|
||||
受够了，这让我受够了。[r]这种毫无意义的事让我受够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
オレは死なない。疲れない。倒れない。[r]オセロトルたちの武器ではオレを傷つけられない。
|
||||
我不会死，不会疲惫，不会倒下。[r]奥塞洛特尔们的武器伤不到我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
結果は見えている。[r]オレの勝ちだ。オセロトルの負けだ。
|
||||
结果显而易见。[r]赢的是我，输的是奥塞洛特尔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
他のディノスが何人殺されようとそこだけは変わらない。[r]だから、オレがこんな気持ちになる事はない。
|
||||
无论其他迪诺斯被杀死多少，唯有这个结果不会改变。[r]所以，我是不会萌生这种心情的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaFaceFade K 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
な[messageShake 0.05 5 5 0.5]いんだけどさぁあああ！[r]なんか苦しいんだよぉぉおお！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
虽[messageShake 0.05 5 5 0.5]然不会啊啊啊啊！[r]但总觉得好难受啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -431,33 +431,33 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
オレは以前から、オセロトルが怖かった。
|
||||
我一直以来都很害怕奥塞洛特尔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
勝てない相手に挑んでくる勇気が、じゃない。[r]命を捨ててディノスを狩ろうとする執念が、じゃない。
|
||||
不是害怕他们挑战不可战胜对手的勇气，[r]不是害怕他们不惜舍弃性命也要猎杀迪诺斯的执念，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
少しずつ強くなっていく武器が、でもない。[r]増え続ける全体数が、でもない。
|
||||
不是害怕他们逐渐变强的武器，[r]也不是害怕他们不断增加的总体数量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ、オセロトルと対峙する事が怖かった。
|
||||
只是害怕与奥塞洛特尔对峙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
嫌われている事が怖かった。[r]理解できない事が怖かった。
|
||||
害怕遭到讨厌，[r]害怕无法理解，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何か、自分たちには欠けているものがあるんじゃない[r]だろうかって、そう考えそうな事が怖かった。
|
||||
害怕令我不禁想去思考，[r]我们是不是欠缺了什么东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade K 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
他の闘士職はどこいったんだよぉ！[r]オレひとりじゃオレしか守れねぇぞぉおお！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
其他斗士职都去哪了！[r]我一个人也只能保护好我自己啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,11 +476,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
群がるオセロトルを引き裂く。[r]イヤな感触だ。肉を裂くのはいつだって気持ち悪い。
|
||||
撕裂成群结队的奥塞洛特尔。[r]令人不适的触感。撕裂肉体的感觉总是那么恶心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
こんなのはオレだけらしい。[r]他のディノスはオレのように臆病じゃない。
|
||||
好像就只有我这么觉得。[r]其他迪诺斯不像我这么胆小。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,23 +506,23 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『種が違うなら分かり合えない』[r]『ミクトランではディノスのみが霊長だ』
|
||||
『物种不同便无法相互理解。』[r]『米克特兰的灵长只有迪诺斯。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
遙か遙か、遙か以前。[r]マィヤはそう決めたらしい。
|
||||
听说在很久很久，很久以前，[r]迈雅是这样决定的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もう聞こえもしないマィヤの声。[r]神官たちだって聞こえているかどうか。
|
||||
迈雅的声音如今已无法听到。[r]也不知神官们是否还能听到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何よりも強く、何よりも長く、何よりも[#賢:かしこ]く。[r]そうやって生き続けて、誰も不満は抱かなかった。
|
||||
无比强大、无比长久、无比聪明。[r]我们就是这样一直活到现在，没有人心怀不满。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でもそれってさ。[r]不満ってもの自体を、知らなかっただけじゃない？
|
||||
不过关于这个问题，[r]该不会只是因为我们连不满是什么都不知道吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
[charaFaceFade K 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
[line 3]ああもう、集中力落ちてんぞオレ！[r]急げ、急げ、急げ！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
[line 3]啊，可恶，我的注意力开始散漫了！[r]抓紧，抓紧，抓紧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,49 +554,49 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうだった。オレは[#祭祀場:さいしじょう]に向かっていた。[r]死期の近いディノスが[#祭祀場:さいしじょう]に避難しているからだ。
|
||||
对了，我正在前往祭祀场。[r]因为死期将近的迪诺斯都去祭祀场避难了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
闘士職以外のディノスは戦いを知らない。[r]戦う、という行為自体に興味がない。
|
||||
斗士职以外的迪诺斯对战斗一无所知。[r]对战斗这种行为本身毫无兴趣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なのでオセロトルに襲われても戦う事はないが、[r]攻撃された時の肉体反応で爪を振るい、
|
||||
因此就算遭到奥塞洛特尔的袭击，也不会选择战斗，[r]倒是会因遭到攻击时的生理反应挥舞爪子，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
結果としてオセロトルは死ぬ。[r]戦いは、それで終わる。
|
||||
结果则会导致奥塞洛特尔死亡，[r]战斗就此结束。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど死期の近いディノスは違う。[r][#衰:おとろ]えから肉体反応が起きない。
|
||||
然而死期将近的迪诺斯不一样。[r]由于衰老，不会出现生理反应，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ひたすらに攻撃され、長時間切り刻まれ、[r]『どうして？』という疑問のまま、死に至る。
|
||||
只会一味遭受攻击，慢慢遭受凌迟，[r]怀着『为什么？』的疑问步入死亡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout N 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
よくねえ。それはよくねえ。[r]それはほんと、よくねぇことだろぉぉおお！？
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
这样不好，这样可不好，[r]这其实，是非常不好的吧[line 4]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
オセロトルを倒しながら走る。[r][#祭祀場:さいしじょう]のまわりにはオセロトルたちがいる。
|
||||
边打倒奥塞洛特尔边奔跑着，[r]奥塞洛特尔们包围着祭祀场的四周。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なら、中はもう手遅れだ。[r]分かってる。分かってる。無駄な事だって分かってる。
|
||||
看来，里面已经无力回天了。[r]我知道，我知道，我知道这是在白费力气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも脚が止まらない。[r]手遅れであっても、看過してはいけない事がある。
|
||||
但我的双腿停不下来。[r]有些事就算无力回天，也不能视若无睹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeVolume 22_ad1219 0.5 0.8]
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]そうして、オレは。
|
||||
[line 3]然后，我[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -682,12 +682,12 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
出ていけ、暴徒ども！[r]貴様等にくれてやる選挙権はない！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
给我滚出去，暴徒们！[r]你们没资格获得什么选举权！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
オレたちのために[#激昂:げきこう]する、[r]違う生き物を見た。
|
||||
我看到了为我们而激昂愤慨的，[r]另一种生物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,16 +701,16 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠母ディノス
|
||||
ありがとう……ありがとう……！
|
||||
＠母亲迪诺斯
|
||||
谢谢你……谢谢你……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠母ディノス
|
||||
この子たちはまだ生まれたばかりなの。[r]目も開けられなくて、世界も知らなくて……
|
||||
＠母亲迪诺斯
|
||||
这些孩子刚诞生，[r]连眼睛都睁不开，连世界都没见过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠母ディノス
|
||||
真っ暗で、痛みしか知らないまま息を引き取らずに[r]すんだのは、アナタのおかげです……！
|
||||
＠母亲迪诺斯
|
||||
他们可以不用在漆黑中，除疼痛外一无所知地咽气，[r]全都多亏了您的帮助……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -720,20 +720,20 @@
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……。そうなの。良かったわね。[r]でも助けた訳じゃないから、礼は不要よ。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
……是吗，那太好了。[r]但我不是专程来救你们的，所以无须道谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……あいかわらず、トカゲは嫌いだし。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
……毕竟，我还是那么讨厌蜥蜴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
無抵抗の相手を殺そうとするヤツラが[r]気に食わなかっただけ。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
只是那些试图杀害毫无抵抗之人的家伙，[r]令我咽不下这口气罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -768,12 +768,12 @@
|
||||
[charaMove D 0,250 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
ただの気まぐれだ。二度目はない。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
只是心血来潮，不会有第二次了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
こんな[#祭祀場:さいしじょう]ではなく樹海に逃げるがいい。[r]これ以上、悲鳴の[#彩:こえ]を見るのは不愉快だ。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
不要留在这座祭祀场，逃去树海吧。[r]继续目睹惨叫的[#色彩:声音]只会令我不快。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,20 +803,20 @@
|
||||
[charaFadein K 1.0 100,-50]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
[line 6]、か。
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
[line 6]，好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ごめん、もう疑問とかどうでもよくなった。[r]そんなコトより今さら言うまでもないんだけどぉ、
|
||||
抱歉，心中的疑问已经无关紧要了。[r]更重要的是，其实事到如今也不言自明了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.3 0,-20 1.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
オ[messageShake 0.05 5 5 0.5]レの嫁（希望）、かっこいーーーーーーーーい！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
我[messageShake 0.05 5 5 0.5]老婆（个人期望），好帅啊[line 8]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user