Version: 2.73.0 DataVer: 778

ScriptActionEncrypt/03/0300131841.txt

@@ -5,19 +5,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098252540 1 オセロトル1]
-[charaSet B 1098252540 1 オセロトル2]
-[charaSet C 1098257900 1 マシュ]
-[charaSet D 1098258910 1 コヤンスカヤ]
+[charaSet A 1098252540 1 奥塞洛特尔1]
+[charaSet B 1098252540 1 奥塞洛特尔2]
+[charaSet C 1098257900 1 玛修]
+[charaSet D 1098258910 1 高扬斯卡娅]
 [charaScale D 1.2]
-[charaSet E 6047001 1 テスカトリポカ]
-[charaSet F 1098255200 1 ハベトロット]
+[charaSet E 6047001 1 特斯卡特利波卡]
+[charaSet F 1098255200 1 哈贝特洛特]
 
 [sceneSet Q 169506 1]
 [charaScale Q 1.3]
 
-[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2]
+[charaSet S 5009000 1 特效用1]
+[charaSet T 5009000 1 特效用2]
 
 [scene 169502]
 
@@ -87,8 +87,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マシュ
-大通りに配置されたオセロトル、制圧しました！[r]このまま祭壇に向かいましょう、マスター！
+＠玛修
+部署在大街上的奥塞洛特尔已镇压完毕！[r]就这样直接前往祭坛吧，御主！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -98,12 +98,12 @@
 [charaFace F 7]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠ハベトロット
-なーんだ、ボクが出るまでもないじゃん。[r]マシュ、めっちゃやる気でてる。
+＠哈贝特洛特
+什么呀～，压根轮不到咱出场嘛。[r]玛修超有干劲。
 [k]
 
-＠ハベトロット
-これならククルカンもボーダーの方に[r]行ってもらえば……[wt 0.7][charaFaceFade F 17 0.2]あれ？
+＠哈贝特洛特
+这样看来，其实完全可以让库库尔坎[r]也去潜航艇那边……[wt 0.7][charaFaceFade F 17 0.2]咦？
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_78 1.0]
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 [wt 1.5]
 
-？1：マシュ、伏せて！
+？1：玛修，快趴下！
 
 ？！
 
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFace C 28]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マシュ
+＠玛修
 ！
 [k]
 
@@ -183,8 +183,8 @@
 [se ad144]
 [wt 0.6]
 
-＠コヤンスカヤ
-………………。
+＠高扬斯卡娅
+………………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -206,8 +206,8 @@
 [charaMove C 1 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠マシュ
-コヤンスカヤさん……！？
+＠玛修
+高扬斯卡娅小姐……！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [bgm BGM_BATTLE_135 0.1]
 
 ＠？？？
-なんだ、こっちに来たのか。[r][#艦:ふね]より人命を優先する。そういう[&男:女]か。
+怎么，你们来这边了啊。[r]你是那种比起舰艇更重视人命的[&男人:女人]吗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -227,12 +227,12 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad60 0.3]
 
-＠テスカトリポカ
-では、大切にした方を[#戴:いただ]こう。[r]命を欲する者は命を[#捧:ささ]げる。それがオレの世界だからな。
+＠特斯卡特利波卡
+那么，我就收下你更重视的那方吧。[r]渴求生命者就该献上生命。这就是我的世界。
 [k]
 
-？1：あれは[line 3]
-？2：テスカ……トリポカ[line 3]
+？1：那是[line 3]
+？2：特斯卡……特利波卡[line 3]
 
 ？！