Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet C 1098253800 1 ワクチャン]
|
||||
[charaSet D 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet E 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet G 1098253040 1 カマソッソ]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet C 1098253800 1 瓦克昌]
|
||||
[charaSet D 1098255300 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet E 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet G 1098253040 1 卡玛佐茨]
|
||||
[charaSet H 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet I 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet J 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
@@ -20,10 +20,10 @@
|
||||
[charaSet L 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
[label _Male]
|
||||
[charaSet M 1098259440 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）]
|
||||
[charaSet M 1098259440 1 主人公_第二部立绘_新表情（男）]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _Female]
|
||||
[charaSet M 1098259450 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）]
|
||||
[charaSet M 1098259450 1 主人公_第二部立绘_新表情（女）]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
[sceneSet N 174100 1]
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
[imageSet P black_fade_re 1 1]
|
||||
[imageSet Q black_fade_re 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これが第四冥界[line 3]
|
||||
？2：山脈の中なのに、なんていうか[line 3]
|
||||
？1：这里就是第四冥界[line 3]
|
||||
？2：明明是在山脉中，可是该怎么说呢[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
美しい、ですね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
好美啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#煌:きら]めいているのは鉱石でしょうか。[r]まるで星空の下にいるようです。
|
||||
＠玛修
|
||||
闪闪发光的是矿石吗。[r]宛若置身于星空之下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,12 +85,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠テペウ
|
||||
道の形状は第二冥界に近いですね。[r]細い崖道が延々と続いています。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
道路的形状比较接近第二冥界呢。[r]狭窄的崖道绵延不绝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ワクチャン、皆さんを下ろして注意して進みましょう。[r]ここでは我々が走るのは危険そうだ。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
瓦克昌，把大家放下来，小心翼翼地前进吧。[r]感觉我们在这里奔跑会非常危险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -99,17 +99,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
おう。山を外側からじゃなく、[r]内側から登っていく冥界とはなぁ。
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
噢，没想到不是从外侧，[r]而是从内侧爬山的冥界啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
どうあっても最後には山頂を経由して[r]向こう側にでるってコトか。
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
也就是无论如何最后都会经由山顶去对面吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 6 0.2]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
ま、足を踏み外して転がり落ちても、[r]この程度の傾斜ならすぐ戻ってこられるけどよぉ。
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
反正就算我踩空滚下去，[r]这种程度的斜坡也很快就能爬回来啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -118,12 +118,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
それは早計ですよワクチャン。[r]谷底には大量の死霊が渦巻いています。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
你这话说得太早了，瓦克昌。[r]谷底激荡着大量死灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
落ちれば彼らにまとわりつかれ、[r]壁を登る事は困難を極めるでしょう。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
掉下去后就会被它们缠上，[r]想要再攀上岩壁就会变得极其困难吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まさに生者を引きずり込む冥界の道、ってコトだね。[r]オーケー。みんな、道から外れないよう縦列を組もう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
简直就是把生者拖下去的冥界之路吧。[r]没问题。大家，排成纵队小心不要掉下山道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -145,12 +145,12 @@
|
||||
[charaMove F 0,0 0.2]
|
||||
[se ad786]
|
||||
[seStop ad786 0.4]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
よっと。そういうコトならマシュとボクの出番だね。[r]先頭は任せて。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
哎哟，看来轮到玛修和咱出场了吧。[r]交给咱俩来打头阵吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
マシュ、敵に襲われて落ちそうになったら[r]ボクに掴まって。根性で３秒くらいは浮くからさ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
玛修，要是遭到敌人袭击快掉下去的话，[r]就抓紧咱。咱会靠毅力悬浮3秒左右。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。もしもの時はよろしくお願いします、[r]ハベトロットさん。
|
||||
＠玛修
|
||||
好的。万一遇到什么意外，就拜托您了，[r]哈贝特洛特小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,13 +309,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠テペウ
|
||||
最後尾はワクチャンですね。[r]彼なら何があっても害敵は通さない。納得の配置です。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
队尾是瓦克昌吧。[r]无论遇到什么敌害都休想过他这一关。很合理的部署。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠テペウ
|
||||
それで、ダ・ヴィンチ。汎人類史のミクトランでは[r]第四冥界は何処に該当するのでしょう？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
然后，达·芬奇。[r]第四冥界在泛人类史的米克特兰相当于哪里？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -324,43 +324,43 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。今までと違って、これだ！ という[r]類似性はないんだけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。不同于以往，[r]并没有让我感到“就在这里！”的相似性，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここはたぶん第七層テヨロクアロヤンだね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里大概是第七层特约洛夸洛扬吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『恐るべき飢えた野獣が[#棲:す]んでいて、』
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『栖息着可怖的饥饿野兽，』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『恐怖で進むべき道を違えれば、[r] 心臓を食べるジャガーが死者に襲いかかってくる。』
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『要是因恐惧走错了该走的路，[r] 吞食心脏的美洲豹便会攻击死者。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
また、この冥界に現れるジャガーはテスカトリポカの[r][#別相:トナル]である[#山の心臓:テ ペ ヨ ロ ト ル]であるともされる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
另外，现身于该冥界的美洲豹也被视作特斯卡特利波卡的[r][#别相:托纳尔]，[#山之心脏:特佩约洛特尔]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：山の心臓？
|
||||
？2：それってどういう？
|
||||
？1：山之心脏？
|
||||
？2：那是什么意思？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『山のように巨大なジャガー』を[r]指しているんじゃないかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
应该是指『巨大如山的美洲豹』吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それほど恐ろしい『怪物』がいる事が[r]第七層テヨロクアロヤンの試練なんだろうね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
盘踞着如此可怕的『怪物』，[r]应该就是第七层特约洛夸洛扬的试炼吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 36]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この第四冥界がカマソッソの住みかなら、[r]『怪物と対峙すること』自体が類似性ってコトさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
既然这第四冥界是卡玛佐茨的巢穴，[r]看来『与怪物对峙』本身就是相似性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -369,12 +369,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……怪物との戦いが、[r]冥界を通り抜ける条件というコトですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
……也就是说，[r]穿过冥界的条件就是与怪物战斗吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター、戦力の確認をしましょう。[r]召喚の方はいかがですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
御主，来确认一下战力吧。[r]召唤方面情况如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@
|
||||
[effectForceStop bit_talk_summon_failed]
|
||||
[wt 1.9]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫。召喚できる
|
||||
？2：召喚禁止令を敷いたのはエレシュキガルだけ[&なのだった:みたい]
|
||||
？1：没问题，可以召唤。
|
||||
？2：看来颁布了召唤禁令的只有埃列什基伽勒。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -399,22 +399,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ではいつ襲われても対応できるよう、[r]警戒態勢で進みましょう。
|
||||
＠玛修
|
||||
那就保持警戒态势前进吧，[r]以便随时都能应对袭击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ところで、先輩。[r]今回は冥界便利グッズはないのでしょうか？
|
||||
＠玛修
|
||||
……话说回来，前辈。[r]这次没有冥界便利道具吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、これまでの冥界線では前準備ができて[r]いらしたので、今回もあるのかな、と……。
|
||||
＠玛修
|
||||
不是，因为之前的冥界线您都做好了准备，[r]我才猜想这次是否也会有……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あと残っているのは……
|
||||
？2：[#蝙蝠:こうもり]除けのハッカ香と、透明の雨ガッパ
|
||||
？1：剩下的还有……
|
||||
？2：驱赶蝙蝠的薄荷香和透明的雨衣。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -424,29 +424,29 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 24]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
透明の雨ガッパ？ 見せて見せて。[r]……ん？ [#酸化皮膜:ア ル マ イ ト]だね、これ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
透明的雨衣？ 让我瞧瞧。[r]………唔？ 这是[#氧化膜:almite]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
宇宙服に使われる素材だ。[r]なんだってこんな[line 3][wt 0.7]あ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是用于航天服的素材。[r]为什么会有这种[line 3][wt 0.7]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ってそうか、第八層と第九層はさっきまで[r]宇宙線が飛び交っていたんだっけ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我知道了，第八层和第九层 不久之前[r]还遍布着宇宙射线吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]、[r]急いでその雨ガッパを着て！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1]，[r]赶紧穿上那件雨衣！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
このくらいの放射量ならサーヴァントとディノスは[r]影響を受けないけど、人体には有害だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这点放射量对从者和迪诺斯造成不了影响，[r]但是对人体是有害的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
と[messageShake 0.05 4 3 0.4]ーーーう！
|
||||
＠玛修
|
||||
嘿[messageShake 0.05 4 3 0.4][line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
0.7秒の[#早着替:は や き が]え……だと……？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
竟然……0.7秒就完成了快速换装……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -510,15 +510,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：あ、ありがとうマシュ
|
||||
？2：金魚すくいのポイみたいな早技だった……
|
||||
？1：谢，谢谢你，玛修。
|
||||
？2：仿佛用纸网捞金鱼般飞快的速度呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠マシュ
|
||||
し、失礼しました、考えるより先に[r]体が反応してしまって……
|
||||
＠玛修
|
||||
不，不好意思，大脑思考之前[r]身体就做出了反应……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -527,25 +527,25 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 37]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いいとも、バッチリの反応だ！[r]出かける時に上着を着せてあげるスキルってヤツ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
很棒哦，完美无缺的反应！[r]是那种出门时帮人穿外套的技能！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いち早く気づいてくれて助かったよ、マシュ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
幸好你第一时间注意到了，玛修。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここはまだ第八層の入り口だから害はなかったけど、[r]この先は危なかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里还只是第八层的入口，没有什么危害，[r]再往下走就危险了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]も[r]よく準備してくれたね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也幸亏[%1]准备得那么周全。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あやうく一旦引き返して、[r]ボーダーに資材を取りに行く必要があった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
险些就要中途折返，[r]回潜航艇拿材料了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -554,33 +554,33 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠テペウ
|
||||
[#蝙蝠:こうもり]除けのハッカ香も役に立っていますね。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
驱赶蝙蝠的薄荷香也帮上了大忙呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
先ほどから洞窟内の[#蝙蝠:こうもり]が[r]寄ってこないのはそのおかげです。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
从刚才起，洞窟内的蝙蝠就没有靠近我们，[r]都是这东西的功劳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠テペウ
|
||||
[#蝙蝠:こうもり]は肉食い虫の10倍のスピードと食欲、[r]そして凶暴性を持つ、ミクトラン最凶の吸血生物。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
蝙蝠拥有食肉虫10倍的速度与食欲，[r]再加上其残暴性，是米克特兰最凶恶的吸血生物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ディノスであっても大量の[#蝙蝠:こうもり]に襲われては[r]ひとたまりもありません。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
就算是迪诺斯，遭到大量蝙蝠袭击[r]也会不堪一击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
生体波動の皮膜を[#易々:やすやす]と突破する牙、[r]そして血を吸われる時の[#酩酊:めいてい]感。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
能轻易突破生体波动膜的獠牙，[r]以及被吸血时的恍惚感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
脳機能が麻痺し、全身が高揚し、[r]何もかもどうでもよくなる恐ろしい感覚なのです。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
那是一种大脑功能麻痹，全身亢奋，[r]仿佛一切都变得无关紧要的可怕感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
頂点捕食者、といっても過言ではないでしょう。[r]我々の間では『[#蝙蝠:こうもり]酔い』という教訓もあるほどです。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
称它们为顶级掠食者也毫不为过吧。[r]我们之间甚至还流传着名为『蝙蝠醉』的教训。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -589,8 +589,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
いや、それただの酒酔いなんだわ……。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不是，那单纯是酒醉吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
カマソッソには……効果はないでしょうね。[r]匂い程度でこちらを避ける相手ではありません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
对卡玛佐茨……应该没效果吧。[r]他不会仅因为区区味道就避开我们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -609,17 +609,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だろうね。山頂を目指す以上、[r]必ずカマソッソは襲ってくるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我想也是。既然目标是山顶，[r]卡玛佐茨就必然会袭击我们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それを踏まえて山頂を目指そう。[r]今は何よりスピード勝負だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
做好这样的准备前往山顶吧。[r]现在最重要的是拼速度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
デイビットたちが最下層に着く前に[r]ここを突破しなくちゃね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
必须赶在戴比特他们抵达最底层之前[r]突破这里才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -629,12 +629,12 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 1.5 0.6]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
ほう。クリプターとのスピード勝負か。[r]事情は分かった。第九層に急ぐがいい。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
嚯，与[#隐匿者:Crypter]拼速度啊。[r]情况我明白了。赶紧去第九层吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オレは話の分かるカマソッソ。[r]オマエたちの目的がＯＲＴであるのなら邪魔はしない。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
我是通情达理的卡玛佐茨。[r]既然你们的目标是ORT，那我就不妨碍你们了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -643,12 +643,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
ありがたいぜぇ！[r]オレの後ろにいるカマソッソもそう言ってるぜぇ！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
感激不尽！[r]我身后的卡玛佐茨都这样说了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
いつ出遭うかビクビクしていたけどよぉ！[r]あんがい気さくでいいヤツじゃねえかぁ！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
我还一直提心吊胆不知几时会碰上呢！[r]没想到这家伙还挺爽快的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -664,12 +664,12 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ＆ニトクリス
|
||||
え？
|
||||
＠达·芬奇＆尼托克丽丝
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ワクチャンの後ろに？
|
||||
？2：誰がいるって？
|
||||
？1：瓦克昌说自己的身后？
|
||||
？2：是谁来着？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -692,8 +692,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性反応極大、パターン前回と一致！[r]カマソッソです！
|
||||
＠玛修
|
||||
敌对反应极大，模式与上回一致！[r]是卡玛佐茨！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -712,8 +712,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0,-200]
|
||||
[charaShake C 0.02 3 4 0.4]
|
||||
[charaShake B 0.02 3 4 0.4]
|
||||
＠ワクチャン＆テペウ
|
||||
あわわわわわわわわわ！
|
||||
＠瓦克昌＆特佩乌
|
||||
啊哇哇哇哇哇哇哇哇哇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -732,8 +732,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
フフ。ウフフ。[r]キ[messageShake 0.05 4 3 0.4]ャハハハハハハハハ！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
呼呼，唔呼呼，[r]哈[messageShake 0.05 4 3 0.4]哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -782,31 +782,31 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-330 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
悲劇！ この上なく悲劇！[r]挑む敵の強大さを知らぬ楽観！ 即ち無駄死に！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
悲剧！ 无可比拟的悲剧！[r]不知挑战敌人有多强大的乐观！ 相当于白白送死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
無駄死には[#喜劇:わらうもの]だ。[r]オレは死を[#嗤:わら]うものだ。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
白白送死乃是[#喜剧:笑料]。[r]我乃是嗤笑死亡之人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
ならば見逃してやらんでもない。[r]冥界より先に、地獄に[#葬:おく]るもやぶさかでない。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
其实也不是不能放你们一马。[r]我也很乐意让你们在葬身冥界之前，先葬身地狱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
見届けよう、観戦しよう！[r]末期のミクトランに、猛き生贄の血が宿る！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
见证吧，观战吧！[r]末期的米克特兰，流淌着狂暴活祭之血！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
そして[#恭:うやうや]しくひれ伏す時だ！[r]死の源泉にして冥界の王[line 3]
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
恭敬叩拜之刻已至！[r]为死之源泉兼冥界之王[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
貴様らの運命を握る翼、カマソッソの寛大さにな！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
掌握汝等命运之翼，卡玛佐茨的宽宏大量而叩拜吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -882,12 +882,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
アイツの口上は聞き飽きたんだわ！[r][%1]、隊列チェンジだ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
那家伙的开场白咱已经听腻了！[r][%1]，更替队形！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
テペウとワクチャンを前に移動させる！[r]骸骨兵はボクとキミとダ・ヴィンチで片付けるぞ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
让特佩乌和瓦克昌移动到前面！[r]骸骨兵由咱和你，还有达·芬奇来解决！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user