Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,21 +7,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet C 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet D 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet E 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet F 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet G 1098253000 1 カマソッソ]
|
||||
[charaSet H 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet I 1098253800 1 ワクチャン]
|
||||
[charaSet J 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet K 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet L 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet G 1098253000 1 卡玛佐茨]
|
||||
[charaSet H 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet I 1098253800 1 瓦克昌]
|
||||
[charaSet J 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet K 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet L 1098255300 1 尼托克丽丝]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098253020 1 カマソッソ（演出用）]
|
||||
[charaSet N 1098253020 1 カマソッソ（演出用）]
|
||||
[charaSet M 1098253020 1 卡玛佐茨（演出用）]
|
||||
[charaSet N 1098253020 1 卡玛佐茨（演出用）]
|
||||
|
||||
[imageSet O black_fade_re 1]
|
||||
[charaScale O 2.0]
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@
|
||||
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[sceneSet U 174100 1]
|
||||
[charaScale U 1.2]
|
||||
@@ -141,32 +141,32 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
カーンの戦士を正面から撃破したか。[r]中々だ。やはり血を吸いたくて仕方がないが……
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
正面击败了卡恩的战士吗？[r]相当能干。果然令人禁不住想要吸血……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
今回は特例だ。近道を教えてやる。[r]クリプターに追いつかれたくはないのだろう？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
这次就算特例。告诉你们一条近道。[r]你们不想被[#隐匿者:Crypter]赶超吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オレは制約によりデイビットを襲う事はない。[r]オレと戦えば戦うほどオマエたちの負けは濃くなる。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
受约定限制，我不会袭击戴比特。[r]与我交战越久，你们的赢面就越小。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
どうだ？ 近道を使いたくなってきたか？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
如何？ 是不是想抄一下近道了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……戦わないにこした事はないけど……
|
||||
？2：その条件は？
|
||||
？1：……不用战斗当然再好不过……
|
||||
？2：条件是什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
その女だ。[r]その女を差し出せ。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
这个女人。[r]交出这个女人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 玛修]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
@@ -234,65 +234,65 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
釣り合いの取れた取引だろう？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
这是笔很划得来的交易吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オマエたちはカマソッソに殺される事なく先に進む。[r]オレは人類最後のマスターになる夢を諦める。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
你们可以不用被卡玛佐茨杀死，继续前进。[r]而我则放弃成为人类最后御主的梦想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
夢を諦めるのは悲しい事だ。[r]夢を切り替えるのは空しい事だ。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
放弃梦想是件悲伤的事。[r]改换梦想是件空虚的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
人類であればこの断腸の思いが伝わるというもの。[r]それを察しろ。そして信じてよい。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
身为人类，你们应该能感受到我这断肠之痛。[r]体谅这份哀痛，然后相信卡玛佐茨吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
王は虚言を[#弄:ろう]さん。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
君无戏言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
降伏した敵が血を流せぬというのなら、[r]カマソッソも血は欲さない。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
既然说不能让投降的敌人流血，[r]那卡玛佐茨也不渴求鲜血了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
さあ、返事を聞こう。[r]渡して血を避けるか。渡さずに血を流すか。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
来，让我听听你的回答。[r]是交出来避免流血，还是不交选择流血呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：断る
|
||||
？2：ここで戦う
|
||||
？1：我拒绝。
|
||||
？2：我要在此战斗。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
確かに聞き届けた。[r]では奪い、血を流し、女をもらっていく。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
我都听清楚了。[r]那我就会掠夺，让你们流血，收下女人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オレはどうかしていた。それが最も早く確実だった。[r]カマソッソらしい振る舞いだった。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
我也是昏了头。这样做才最快最可靠，[r]才是卡玛佐茨该有的行为。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
ＯＲＴの棺に向かう事はない。[r]我が山脈の谷底に落ち、死の源泉に[#浸:ひた]るがいい。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
你们无法前往ORT的棺柩。[r]坠入我山脉的谷底，浸没在死之源泉中吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その前に聞きたい事がある
|
||||
？1：在此之前，我要先问你一件事。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
なんだ。オレの好きな色か？[r]闇のような紫。そして闇のような赤、即ち褐色だが？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
什么。问我喜欢的颜色吗？[r]是暗夜般的紫色，还有暗夜般的红色，也就是褐色吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ＯＲＴを倒したというのは、本当[&か:]？
|
||||
？1：听说你打败了ORT，是真的吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -302,24 +302,24 @@
|
||||
[charaFaceFade G 7 0.3]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[line 3]誰に聞いた？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
[line 3]听谁说的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
マィヤか？ ククルカンか？[r]それとも役立たずのイシュキックか？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
迈雅吗？ 库库尔坎吗？[r]还是废物希基克？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
まあいい。[r]誰であろうと結果は変わらん。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
不过无所谓。[r]无论是谁，结果都不会改变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
その問いはオレへの挑戦だ。[r]その問いはカーンを[#辱:はずかし]める暴言だ。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
这个问题是对我的挑战。[r]这个问题是侮辱卡恩的狂言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
然るに。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
而且。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,31 +331,31 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_200 0.1]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
暴言には、暴力で返答する。[r]その覚悟があっての発言に相違ない。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
狂言就该用暴力来回答。[r]能有这番发言定然是已有这般觉悟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
カマソッソは、ＯＲＴを倒したのか？[r]星を喰う怪物を打ち倒せたのか？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
卡玛佐茨打败了ORT吗？[r]打倒了噬星的怪物吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
は。ははは。ははははははは！[r]無論だ！ 皆殺しにして倒したとも！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
哈，哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈！[r]那当然！ 我可是杀死了所有人来打倒它！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[#宇宙樹:セ イ バ]を捕食し、ミクトランを侵さんとした災害を、[r]オレはすべてを用いて[#鏖殺:おうさつ]した！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
妄图捕食[#宇宙树:吉贝]，侵蚀米克特兰的灾害，[r]我用尽了一切来屠戮它！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
溶岩に落とし、我が爪でその胸を暴き、[r][#奇:き]っ[#怪:かい]な[#臓腑:ぞうふ]を掻きだし、物言わぬ[#骸:むくろ]にした！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
将它打入岩浆，用我的爪子扒开它的胸膛，[r]挖出那诡异的内脏，让它成为无法言语的尸骸！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
それを信じられぬというのなら、[r][#その身を以て]教えてやろう！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
要是觉得难以置信，[r]就[#亲身]体会一下吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,12 +411,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 26]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（霊基出力……いや、霊基反応が急速に増大していく……！[r] １0万……100万……1000万……１億……！？）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（灵基输出……不，灵基反应正急速增大……！[r] 10万……100万……1000万……1亿……！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（複数の霊基を持つ、どころの話じゃない……！[r] カマソッソの中には、１億以上の霊基が混濁している！）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（这已经不是拥有多个灵基的问题了……！[r] 卡玛佐茨体内混浊着超一亿灵基！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -433,28 +433,28 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
カルデアの神官。名前はどうでもいい。[r]オマエに、オレは親近感を持っていた。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
迦勒底的神官，名字无关紧要。[r]你让我有种亲近感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オマエは人類最後のマスターらしいな。[r][#その気持ちは]、[#オレにも分かる]。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
你好像是人类最后的御主吧。[r][#你的心情]，[#我也能理解]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
……いや、分からない。それは忘れた。[r]戦いには不要なものだ。王者には不要なものだ。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
……不，我不理解，我早已忘记。[r]那是战斗所不需要的东西，王者所不需要的东西，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
人類最後の戦士には、不要なものだ。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
人类最后的战士所不需要的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[line 3]オレの名を語るがいい。[r]カーンの勇者。蜘蛛殺しの[#蝙蝠:こうもり]。王冠を捨てし王。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
[line 3]道出我的名字吧。[r]卡恩的勇者、屠戮蜘蛛的蝙蝠、抛弃王冠之王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
臣民すべてを生贄にしなければ、[r]世界も救えなかった弱きもの。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
若不将所有臣民送去当活祭，[r]就拯救不了世界的软弱的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume 23_ad1237 0.5 0.5]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]霊基パターン、ビースト[line 3][r]まさか……そんな……
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]灵基模式，Beast[line 3][r]难道说……怎么会……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -579,12 +579,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
試すがいい、カマソッソの鮮血を！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
来尝试吧，尝试卡玛佐茨的鲜血！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
カーンの民が身を投げた[#地獄の底:シ バ ル バ ー]、[r]その恐怖の神髄をな！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
尝试卡恩民众投身之[#地狱深渊:希巴尔巴]的[r]恐怖神髓！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user