Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 6047000 1 テスカトリポカ]
|
||||
[charaSet B 1098253930 1 イスカリ]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet F 1098257700 1 テノチティトラン]
|
||||
[charaSet G 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet H 6047001 1 テスカトリポカ_第二]
|
||||
[charaSet A 6047000 1 特斯卡特利波卡]
|
||||
[charaSet B 1098253930 1 伊斯卡利]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet F 1098257700 1 特诺奇蒂特兰]
|
||||
[charaSet G 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet H 6047001 1 特斯卡特利波卡_第二]
|
||||
|
||||
[charaScale B 1.1]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaDepth A 5]
|
||||
[charaDepth H 4]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
@@ -23,18 +23,18 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet J 174500 1]
|
||||
[sceneSet K 174500 1]
|
||||
[charaSet L 1098253920 1 イスカリ_大]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 1098253920 1 伊斯卡利_大]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut M 2000,2000]
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
[charaEffect M bit_talk_black_aura_tsk]
|
||||
[charaEffect N bit_talk_black_aura_tsk]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 174500 1]
|
||||
[charaSet P 6047000 1 テスカトリポカ_演出用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 6047000 1 特斯卡特利波卡_演出用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2000,2000]
|
||||
[charaPut R 2000,2000]
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@
|
||||
[charaMove B 0,-50 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
………………。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098253920 1 イスカリ]
|
||||
[charaSet B 1098253920 1 伊斯卡利]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -81,12 +81,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
どうした。戦意が欠けているぞイスカリ。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
怎么了。缺乏斗志了哦，伊斯卡利。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
嵐のような殺意は何処にいった。[r]トラロックの離反がそんなにショックか？
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
风暴般的杀意都上哪去了。[r]特拉洛克的叛变给你造成的打击有这么大吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -98,12 +98,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
……いえ、純然たる実力差です。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
……不，是因为单纯的实力差距。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
サーヴァントの数が少なかろうと、[r]あのマスターの戦力は変わりません。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
就算从者的数量不多，[r]那名御主的战力也没有改变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -114,12 +114,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
戦士としてヤツを認めたって事か。[r]まあいい、人間はサーヴァントには敵わない。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
所以你承认那家伙是战士了吧。[r]也罢，人类是敌不过从者的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
分かりきった結末だが、時間の無駄じゃあない。[r]何事も“やってみる”は大切だ。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
虽然早就知道会是这种结局，但也不算浪费时间。[r]凡事都要注重“尝试”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：（この煙は、テスカトリポカの……！）
|
||||
？2：（くそ、近づけない……！）
|
||||
？1：（这烟雾，是特斯卡特利波卡的……！）
|
||||
？2：（可恶，无法接近……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -193,16 +193,16 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
気が済んだのなら役目を果たすときだ、イスカリ。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
既然解气了，也是时候去完成使命了，伊斯卡利。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
この１年、ディノスの心臓でＯＲＴのパーツは[r]復元されているが、仕上げのキックが必要だ。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
这一年来，ORT的部件已经用迪诺斯的心脏[r]修复得差不多了，但还需要临门一脚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
ヤツの[#動力源:エ ン ジ ン]に火を点けろ。[r][#棺:ひつぎ]に神体を[#捧:ささ]げ、ミクトランを滅ぼす時だ。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
给那家伙的[#动力源:引擎]点火吧。[r]将神体献给棺柩，毁灭米克特兰之刻已至。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
…………。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
どうした。その穴に落ちるだけだ。[r]殺し合いより遙かに[#易:やさ]しい事が、難しいか？
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
怎么了，只要跳进那个洞穴就行了啊。[r]远比厮杀来得简单，有什么困难吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
………………………………[wt 0.5][bgm BGM_MAP_97 0.1]できません。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
………………………………[wt 0.5][bgm BGM_MAP_97 0.1]我做不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,24 +255,24 @@
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
自分でもなぜかは分かりません。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
连我自己都不明白是为什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
でも、ＯＲＴを蘇生させたくはない。[r]それを許してはいけない気がするのです。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
但是我不想让ORT复活。[r]我总觉得这是不可饶恕的行为。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
……どうかご再考を、テスカトリポカ。[r]汎人類史を滅ぼすのはいい。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
……请您重新考虑，特斯卡特利波卡。[r]毁灭泛人类史是无妨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
ですがこの[#惑星:ほ し]を、[r]ミクトランを滅ぼす必要はない筈です……！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
但应该没必要毁灭这颗[#行星:星球]，[r]毁灭米克特兰才对……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
イスカリ。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
伊斯卡利。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -293,18 +293,18 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
全能神テスカトリポカ。[r]貴方の目的は、我々の勝利ではありません。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
全能神特斯卡特利波卡。[r]您的目的并非我们的胜利。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
貴方の神としての在り方は、世界の破壊と新生だ。[r]なら[line 3]
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
您身为神的存在方式，是世界的破坏与新生。[r]既然如此[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 17 0.2]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
汎人類史が消え去れば、次はオセロトルの時代です……！[r]破壊も、新生も、それで成っているではありませんか！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
泛人类史一旦消失，今后便是奥塞洛特尔的时代了……！[r]这样不就能一举达成破坏与新生了吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,44 +317,44 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFaceFade A 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
その通りだ。正論だよ。[r]まさかここまで来て、自分に説教をくらうとはな。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
说得没错，很合理。[r]没想到事到如今还会被自己训诫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
イスカリ。いや、モテクソマ。[r]汎人類史におけるアステカ終焉の王。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
伊斯卡利，不，莫特库索马。[r]泛人类史阿兹特克的终焉之王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
オレはあの最期に疑問を抱いた。[r]新時代を求めた判断は正しいものだったのかと。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
我对你的结局持有疑问。[r]怀疑你追求新时代的判断是否正确。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
これを計るには、[r]オマエにもう一度機会を与える他ない。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
若想评估此事，[r]唯一的办法就是再给你一次机会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
有り体に言えば同情だ。裏切られた魂に、[r][#その続き]を与えられた時にどちらを選ぶのか。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
说白了就是同情。当遭到背叛的灵魂被赋予了[r][#当初的后续]时，又会作何选择。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
そして１年間、オマエはよくやった。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
而这一年来，你做得很不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
魂だけであってもテスカトリポカの試練を[r]クリアしたと言っていい。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
哪怕只有灵魂，也可以认为你通过了[r]特斯卡特利波卡的试炼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
そのオマエが“できない”と感じたのなら、異論はない。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
既然这样的你觉得“做不到”，我也没有异议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
大切に育てた神の心臓だが、[r]ＯＲＴに[#捧:ささ]げるのはやめよう。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
虽然是我精心培育的神之心脏，[r]但还是不献给ORT了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
生贄自身に“世界を滅ぼす意思”がなければ、[r]あの未来は訪れない。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
既然活祭本身没有“毁灭世界的意志”，[r]那种未来也就不会到来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -364,8 +364,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
では[line 3]！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
那也就是说[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
ああ。じゃあな。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
嗯，别了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_135 0.1]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
な、ぜ[line 3]
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
为，什么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaMove O 0,-200 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
ルールだ。神に意見をするのなら、命を使え。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
这是规矩，要对神提意见，就得耗费性命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -475,44 +475,44 @@
|
||||
[seStop ad95 0.4]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
さて。[r]突然だが、オレから[#魔術師:オ マ エ]に頼みがある。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
好了。[r]事出突然，但我有事要拜托[#魔术师:你]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
見ての通り困った事になってな。[r]納品するはずの商品がなくなっちまった。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
如你所见，事情麻烦起来了。[r]本该交付的商品没了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
そこで[#閃:ひらめ]いたんだが、六つの異聞帯を消してきた人間の[r]心臓ってのは、生贄としてわりとイケてないか？
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
这时我突然灵光一现，如果拿消灭了六个异闻带的[r]人类的心脏去当活祭的话，应该会不错吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
なにしろ[#壊:こわ]し慣れている。ＯＲＴだってきっと気に入る。[r]オレには甘くて口に合わんがね。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
毕竟你早已习惯了破坏。ORT也肯定会很中意的。[r]就是对我来说[#甜:天真]了一点，不合口味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]勝手に商品扱いするな
|
||||
？1：[line 3]别随便把别人当商品。
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
そうかい。[r]じゃ、戦利品ってコトにしとくか。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
是吗。[r]那就当战利品吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[line 3]なぜイスカリを？
|
||||
？2：[line 3]为什么要杀伊斯卡利？
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
不要になったものに時間はとれん。[r]ヤツの生存にはオレの右肺を使っていた。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
我不会在不再需要的东西上多费时间。[r]那家伙的生存使用了我的右肺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
前にも言ったが、今は人間の体なんでね。[r]手品を使う時は自分の中身を代償にする。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
之前也说过，我现在是人类之躯。[r]变戏法时总要付出自身的内在作为代价。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
オレが右肺を失ってから、今日で１年だ。[r]どのみち、あと数時間でイスカリの命は尽きていた。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
自从我失去右肺以来，到今天刚好满一年。[r]反正再过几个小时，伊斯卡利的寿命也要走到头了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
[seVolume 22_ad1169 1.0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
話は終わりだ。[r]イスカリで手を抜いた分、充分に休んだろう？
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
谈话到此结束。[r]伊斯卡利放了不少水，你应该休息够了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
[line 3]全力を出せ。噛み砕いてやる。
|
||||
＠特斯卡特利波卡
|
||||
[line 3]拿出全力来吧。我要把你咬成碎屑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user