Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,28 +7,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1098257200 1 エレシュキガル・オルタ]
|
||||
[charaSet D 1098239310 1 カドック]
|
||||
[charaSet E 1098256100 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet F 1098122300 1 ドゥムジ（羊）]
|
||||
[charaSet G 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet B 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1098257200 1 埃列什基伽勒·Alter]
|
||||
[charaSet D 1098239310 1 卡多克]
|
||||
[charaSet E 1098256100 1 杜木兹]
|
||||
[charaSet F 1098122300 1 杜木兹（羊）]
|
||||
[charaSet G 1098257910 1 玛修]
|
||||
|
||||
[imageSet L cut416_leg 1 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 142000 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 173902 1]
|
||||
[charaSet Q 1098256100 1 ドゥムジ（演出用）]
|
||||
[charaSet R 1098122300 1 ドゥムジ（羊）（演出用）]
|
||||
[charaSet Q 1098256100 1 杜木兹（演出用）]
|
||||
[charaSet R 1098122300 1 杜木兹（羊）（演出用）]
|
||||
[sceneSet S 173902 1]
|
||||
[charaSet T 1098256100 1 ドゥムジ（演出用）]
|
||||
[charaSet U 1098122300 1 ドゥムジ（羊）（演出用）]
|
||||
[charaSet T 1098256100 1 杜木兹（演出用）]
|
||||
[charaSet U 1098122300 1 杜木兹（羊）（演出用）]
|
||||
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用ダミー1]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用ダミー2]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用ダミー3]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 特效用dummy1]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用dummy2]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用dummy3]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaPut C 2000,2500]
|
||||
@@ -108,12 +108,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ＯＲＴの背後は追わず、直線距離で突っ走った！[r]ギリギリ先に到着したはずだ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我们没有紧追ORT背后，而是沿直线一路狂飙！[r]应该能勉强赶在它前头抵达！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ここを最終防衛ラインとする！[r]そうだな、技術顧問！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
将这里设为最终防卫线！[r]对吧，技术顾问！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,13 +122,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,300]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、ここならサーヴァントもより自由に召喚できる。[r][%1][&君:ちゃん]、彼女を呼んで！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，这里就能更自由地召唤从者了。[r][%1]，呼唤她吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：[&こっちだ:来て]、エレシュキガルーー！
|
||||
？1：过来吧，埃列什基伽勒[line 2]！
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaDepth V 10]
|
||||
@@ -158,11 +158,11 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
全身全霊の呼び声、悪くないわ。[r]サーヴァントと共に戦うマスターはそうでなくっちゃね。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
全心全意的呼唤，还不错。[r]与从者并肩奋战的御主就该这样才对嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：助けて、無敵の女神さまーーー！
|
||||
？2：救救我，无敌的女神大人[line 3]！
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaDepth V 10]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
もう、無敵は言い過ぎ。[r]でも本心からの言葉なら仕方がないわね。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
真是的，无敌就言过其实了。[r]但既然是你发自真心的话语，我也不好多说什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -206,18 +206,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -5,300]
|
||||
＠カドック
|
||||
ここじゃあないが、じきＯＲＴが冥界に入る！[r]状況は分かっているか！？
|
||||
＠卡多克
|
||||
虽然不在这里，但ORT即将进入冥界！[r]你清楚状况吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
もちろん。準備万端で待っていたわ。[r]ＯＲＴを追わず、先回りしたのはいい判断です。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
那当然，我早就准备就绪等着了。[r]不追踪ORT，而是抢先抵达这里的判断很正确。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
ここまでいくらかダメージは与えたようだけど、[r]トドメは私が刺すわ。[wt 1.0][bgmStop BGM_EVENT_63 1.5][line 3]ドゥムジ！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
迄今为止你们好像已经给它造成了一些伤害，[r]最后一击就交给我吧。[wt 1.0][bgmStop BGM_EVENT_63 1.5][line 3]杜木兹！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,21 +344,21 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
撮影チーム不在のため、[r]自力で三段カットっぽい登場をしてみました。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
由于摄制组不在，[r]我只能试着自力更生来了个三段式分镜的登场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
あふれる銀河の海をナイトプールに変える黄金の流星。[r]そう。アナタの、そしてワタシのドゥムジです。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
让满溢的银河之海化作夜间泳池的黄金流星。[r]没错。既是你的，也是我的杜木兹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
準備はできましたエレシュキガル。[r]貴女から横領した魔[line 3][wt 1.0][charaFace E 3]失礼、言い直します。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
我已经准备好了，埃列什基伽勒。[r]看来从你那里侵吞的魔[line 3][wt 1.0][charaFace E 3]抱歉，订正一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
貴女から預かっていた第三冥界の魔力を、[r]ついに返す時がきたようです。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
看来替你暂时保管的第三冥界的魔力[r]终于到物归原主之刻了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,17 +389,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -85,275]
|
||||
＠マシュ
|
||||
おふたりはドゥムジさんには[r]会っていなかったのですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
两位还没见过杜木兹先生吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちら、シュメルの牧羊神、[r]ドゥムジさんです。
|
||||
＠玛修
|
||||
这位是苏美尔的牧羊神，[r]杜木兹先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠マシュ
|
||||
それで……やはり、ドゥムジさんが何か問題を？
|
||||
＠玛修
|
||||
所以……杜木兹先生果然惹出了什么问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -408,17 +408,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -250,0]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
ええ。[r]私は冥界を花畑にした後、全部枯らした訳だけど。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
嗯。[r]我将冥界变成花田后，又让花朵全部枯萎了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
その時、コイツは花を枯らしたフリして[r]魔力に変えて貯蔵していたのよ。決戦に備えてね。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
当时这家伙装作让花朵枯萎，[r]实则转变成魔力储藏起来了。说是以备决战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
それをさっき没収したの。[r]ほんと、こういうところ[#小癪:こしゃく]なんだから、コイツ。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
我刚才没收了那些魔力。[r]这家伙在这种方面真是让人恼火。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -428,28 +428,28 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -250,0]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
いざとなればこの隠し預金で高飛びする予定でしたが、[r]見つかっては仕方がありません。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
原计划在发生意外时就靠这笔私房钱远走高飞呢，[r]既然被发现了，也就没办法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
ここはおっかないエレシュキガルと、[r]アナタたちに全賭けする事にしました。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
只能将全部赌注都押在吓人的埃列什基伽勒[r]和你们身上了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いつもの、転ばぬ先のドゥムジ、だね！
|
||||
？1：还是那个[#有备无患:备拐防摔]的杜木兹呢！
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
私は飛ぶので杖は必要ありませんが、[r]転がる時は転がりますので。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
我会飞，所以不需要拐杖，[r]该摔倒时还是会摔倒的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
アナタも、[r]資産運用は数歩先を見据えて行うのが良いでしょう。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
你也是，[r]资产管理时，目光要向今后多看几步。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（こうなる事を見据えてたんだろうな……）
|
||||
？2：（他是看准了事情会发展成这样的吧……）
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
@@ -463,14 +463,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -250,0]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
[line 3]ま、そういう訳でこっちの魔力貯蔵は膨大よ。[r]対ＯＲＴ防壁も建造したわ。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
[line 3]总之，综上所述，我现在的魔力储备很庞大哦。[r]还建造了对ORT防御壁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 1.5]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
見なさい！ 新たに召喚したグガランナの脚×1000、[r]その堂々たる威容を！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
看吧！ 新召唤出来的古伽兰那之腿×1000[r]这威风凛凛的气势！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これは[line 3]今度は完璧です！[r]ぴったりと整列されて、蟻の入る隙間もありません！
|
||||
＠玛修
|
||||
这是[line 3]这次很完美！[r]紧密排列在一起，连只蚂蚁都钻不进去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -534,12 +534,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,275]
|
||||
＠カドック
|
||||
神獣の脚だけ大量に召喚して城壁にする[line 3][r]紙一重の発想だが、確かにこれはいけそうだ！
|
||||
＠卡多克
|
||||
只召唤大量神兽的腿组成城墙[line 3][r]虽然算天才和那啥一线之隔的创意，但感觉这样确实能行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
日本の満員電車の画像を彷彿とさせるな！
|
||||
＠卡多克
|
||||
酷似日本满员电车的景象呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -548,17 +548,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -15,275]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
では、これが噂に聞くスシヅメか……！[r]おおエレシュキガル、エレシュキガル……！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
所以，这就是传闻中的爆棚吗……！[r]噢噢，埃列什基伽勒、埃列什基伽勒……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
第七特異点の報告ではツメの甘い女神の印象しか[r]なかったが、控えめに言って天才では？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
通过第七特异点的报告，我对你的印象只有关键时候[r]掉链子的女神，实际保守点说也算天才吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：待って、それって
|
||||
？2：（ダメそう）
|
||||
？1：慢着，这样一来……
|
||||
？2：（感觉要完。）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,275]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]、ゆっくり休めたね？[r]召喚術の準備だ。ここからはキミが頼りになる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1]，你休息够了吧？[r]准备好召唤术吧，接下来就靠你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #B -250,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
そこ、どういう反応だーーー！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
那边的，这算什么反应[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_116 1.0 0.5]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
難なく突破されてるんですけどぉーーー！？
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
竟然被轻而易举地突破了[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -673,13 +673,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
Ｏｈ。渋滞で満足に動けないとは情けない。[r]エレシュキガル。諦めてウルクに帰りましょう。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
Oh。竟然被堵车堵到无法动弹，真是太丢人了。[r]埃列什基伽勒，还是死心认命回乌鲁克去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
ピックアップには私がなっておきますから。
|
||||
＠杜木兹
|
||||
推荐召唤就由我来代劳吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -688,26 +688,26 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 28]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
まだまだこれからよ、黙ってなさい！[r]突破されてもグガランナの脚は利用できます！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
这才刚开始，你给我闭嘴！[r]就算被突破了，古伽兰那的腿也还用得上！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
今のはただの想定外、ここからが本番よ！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
刚才那个纯属意外，接下来才是正式的哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうなんだ！ さすがエレシュキガル！
|
||||
？1：原来是这样！ 不愧是埃列什基伽勒！
|
||||
|
||||
[seStop ad556 1.5]
|
||||
[seStop ad555 1.5]
|
||||
[seStop ad664 1.5]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
そ、そう全力で信用されると照れるのだわ。[r]褒めてくれるのは嬉しいけど。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
你，你这样全力信任我，我会不好意思的。[r]不过很高兴得到你的夸奖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：じゃあ、ここから共同作戦だね
|
||||
？2：那么，接下来就该并肩作战了吧。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[seStop ad556 1.5]
|
||||
@@ -718,43 +718,43 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
そうね。[r]信頼しているわ、カルデアのマスター。
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
也是。[r]我相信你哦，迦勒底的御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
…[charaMoveReturn C 0,-7 0.3]…コホン！[wt 0.7][r]では冥界の女神、エレシュキガルが命じます！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
…[charaMoveReturn C 0,-7 0.3]…咳咳！[wt 0.7][r]那么冥界女神，埃列什基伽勒下令！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_113 0.1]
|
||||
[cameraMove 30.0 0,-10 1.1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
これより召喚に制限はありません！[r]必要な魔力は私とストーム・ボーダーが[#賄:まかな]います！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
接下来召唤将再无限制！[r]需要的魔力由我和Storm Border提供！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1108]
|
||||
[charaCrossFade C 1098257210 1 0.2]
|
||||
[effect bit_talk_noble_light]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
グガランナ残り996脚を冥界じゅうに配置、[r]領域を拡大してから圧縮して、
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
将剩余996条古伽兰那腿部署至整个冥界，[r]扩大领域后再压缩，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
第六層の空間密度を増大させる！[r]そう簡単に横断させるもんですか！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
以此来增加第六层的空间密度！[r]岂能轻易让它跨过去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
その間、赤雷でＯＲＴを足止めしつつ、[r]サーヴァントたちには冥界の加護を与えます！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
在此期间，我会用赤雷拖住ORT，[r]同时赋予从者们冥界的加护！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル・オルタ
|
||||
ここで決着をつけるわよ、[%1]！[r]誰が勝利の女神なのか、教えてあげる！
|
||||
＠埃列什基伽勒·Alter
|
||||
要在这里一决胜负啦，[%1]！[r]让你认识清楚谁才是胜利女神吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user