Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098239310 1 カドック]
|
||||
[charaSet C 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet D 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet E 1037001 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet F 1098254000 1 紅閻魔・オルタ]
|
||||
[charaSet G 1098253150 1 キングプロテア・オルタ]
|
||||
[charaSet H 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet B 1098239310 1 卡多克]
|
||||
[charaSet C 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet D 1098182110 1 尼莫教授]
|
||||
[charaSet E 1037001 1 红阎魔]
|
||||
[charaSet F 1098254000 1 红阎魔·Alter]
|
||||
[charaSet G 1098253150 1 Kingprotea Alter]
|
||||
[charaSet H 1098257910 1 玛修]
|
||||
|
||||
[imageSet I back10000 1 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[sceneSet N 170600 1]
|
||||
[charaScale N 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[seVolume ad729 1.5 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]（あれ……寝てた……？）
|
||||
？2：………（起きてるのに、意識が……）
|
||||
？1：[line 3]（咦……我睡着了……？）
|
||||
？2：………（人还醒着，意识却……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -64,16 +64,16 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
第五層を抜ける！[r]いよいよ第四層、第二冥界だ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
要穿过第五层了！[r]总算要抵达第四层，第二冥界了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
今まではＯＲＴを追走していたが、[r]ここからは先を走る事になる！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
之前一直都是跟着ORT，[r]接下来要跑在它前头了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
出撃はまだ早いぞ！[r]ストーム・ボーダーからの作戦指示を待て！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
出击还为时尚早！[r]等候Storm Border的作战指示！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ストームの作戦部でスーパーセル対策が立ったのか。[r]これで幾分、勝ち目が見えてくるかもな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
Storm的作战部已经拟定好超级单体的对策了吗？[r]那说不定还能有几分胜算。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -94,12 +94,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
現在、太陽は第二冥界を移動しています。
|
||||
＠玛修
|
||||
目前太阳正在第二冥界移动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
戦闘でＯＲＴの進行を遅らせ、[r]無事チチェン・イツァーまで送り届けましょう。
|
||||
＠玛修
|
||||
我们靠战斗拖延ORT的行进，[r]护送太阳顺利抵达奇琴伊察吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
太陽は第三層から上には移動しない。[r]第二、第一層はないものと考えてください。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
太阳不会移动到第三层以上。[r]请当第二、第一层并不存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
総力戦に使える冥界はここまで。[r]ここが最後の砦……[wt 0.7][charaFace C 3][%1]？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
能用来打总体战的冥界只到这里。[r]这里就是最后的要塞……[wt 0.7][charaFace C 3][%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,28 +129,28 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：うん。[&どうかした:なに]、テペウ？
|
||||
？2：大丈夫。まだいけるよ
|
||||
？1：嗯。[&怎么了:什么事]，特佩乌？
|
||||
？2：没关系，我还能坚持哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaCrossFade C 1098252940 4 0.4]
|
||||
[wait charaCrossFade C]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
…………。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
いえ。緊張からつい話しかけてしまいました。[r]そのまま戦闘に備えていてください。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
没有，我只是紧张到不小心叫了你一声而已。[r]请你继续备战吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ただし、あまり無理はしないように。[r]非戦闘員の私が言える事ではありませんが。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
不过，千万别太过勉强自己。[r]虽然我这个非战斗人员没资格这样说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんな事ない[&ですよ:よ]
|
||||
？2：ありがとう、テペウ
|
||||
？1：没有这种事啦。
|
||||
？2：谢谢你，特佩乌。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -175,16 +175,16 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
舌を噛むなよ、黒曜石の岩山に入ったぞ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
小心别咬到舌头哦，要驶入黑曜石的岩山了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
シオンめ、無茶を言う！[r]この地獄のような山道の頂上まで行けとはな！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
希翁那家伙就知道强人所难！[r]竟然要我沿着这条地狱般的山道开到山顶去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
だがそこで紅閻魔が待っている！[r]作戦部が立てた、対スーパーセル作戦を準備してな！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不过红阎魔就在那里等着！[r]在准备作战部所拟定的对超级单体作战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,12 +228,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はい説明終了～。[r]以上がこちらの立てた作戦です～。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
好了，说明完毕～。[r]这就是我们拟定的作战计划～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
理論値では成功率80パーセントですが、[r]段取り、問題ありません？
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
理论成功率为80％，[r]步骤都没有问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
問題しかありまちぇん！[r]いっかいの女将に何ができるというのでちかっ！
|
||||
＠红阎魔
|
||||
全是问题啾！[r]一介老板娘又能做什么啾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,12 +257,12 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-320 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
紅閻魔に同感よ。[r]私たちを何だと思っているの？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
我同意红阎魔哦。[r]当我们是什么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
どうしてもと言うから自分の冥界線を離れて[r]徒歩で来てあげたのに、扱いが外道すぎない？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
看你们苦苦央求，我才离开自己的冥界线[r]徒步过来，可这待遇也太不人道了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -273,12 +273,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
ですよねー。こちらも心苦しいのですが、[r]他に手段がありませんのでー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
确实呢～。我们也很过意不去，[r]但是实在没有其他方法了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
なんとか納得していただければ～。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
还请两位尽可能多多包涵～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -289,22 +289,22 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
いや。やらない。お[#断:ことわ]り。[r]第一冥界に帰るわ、私。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
不，我不干，我拒绝。[r]我要回第一冥界了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
番人は自分の冥界から離れたら死ぬの。[r]私は最強の番人だから、そう簡単には消えないけど。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
守卫离开自己的冥界可是会死的。[r]虽说我是最强守卫，所以不会那么轻易消失就是了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
そんな馬鹿な作戦に乗るくらいなら、[r]私は第一冥界でＯＲＴと戦うわ。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
与其接受这种愚蠢的作战，[r]我还不如在第一冥界跟ORT战斗呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
もちろん、アナタたちカルデアが全滅した後でね？[r]一対一で、正面から倒してあげる。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
当然，是在你们迦勒底全军覆没之后哦？[r]我会一对一地正面打倒它。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -314,18 +314,18 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
……プロフェッサーの作戦は無茶ぶりでちが、[r]プロテアの発言も負け犬の匂いがしまちゅね……
|
||||
＠红阎魔
|
||||
……教授的作战确实很乱来啾，[r]不过Protea的发言也散发着丧家之犬的味道啾……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
とはいえ、これはプロテアが承諾しないと[r]成立しない作戦でち。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
话虽如此，假如Protea不答应，[r]这作战也无法成立啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
あちきだけでもやってやれない事はありまちぇんが……[r]ここ一番ではさすがに[#躊躇:ためら]うでち。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
虽然光我一个人也不是做不到啾……[r]只是危急时刻难免会犹豫啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,12 +349,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいシャドウ・ボーダー到着～。[r]でも困りました、説得は失敗です。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
好了，Shadow Border抵达～。[r]不过这下麻烦了，说服失败了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
ここは[#直談判:じかだんぱん]してもらうしかありません。[r]マスター、お願いします。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
看来只能由你亲自谈判了。[r]御主，拜托你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あら、やっとご到着？ 人間はたいへんですね、[r]そんなちっこいので登ってくるなんて。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
哎呀，终于到了？ 人类还真是辛苦呢，[r]只能搭乘这小不点爬上来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -378,12 +378,12 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
ちょうどいいところに。マシュと[r][%1]の意見を聞きまちょう。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
来得正是时候，听听玛修[r]和[%1]的意见啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
他にいい方法を思いついているかもしれまちぇん。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
说不定能想到其他的好方法啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,8 +404,8 @@
|
||||
[seStop ad59 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ふたりとも、お待たせ！
|
||||
？2：頼もしい顔ぶれだね！
|
||||
？1：两位，让你们久等了！
|
||||
？2：这阵容看上去就很可靠呢！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -423,25 +423,25 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
紅閻魔。さっきの話、ナシで。[r]カルデアの作戦をさっさと済ませましょう。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
红阎魔，刚才的话当我没说。[r]赶紧完成迦勒底的作战吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
とてもじゃないけど見てられないわ。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
[&他:她]这样子实在让人看不下去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
同感でち。[#紅:べに]も覚悟が決まりまちた。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
深有同感啾。红也下定决心了啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
番人になってから稽古を受けてきた甲斐が[r]あるというものでち。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
也不枉我成为守卫后一直在接受训练了啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？
|
||||
@@ -453,24 +453,24 @@
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
なんでもありません。[r]いいから、お車の中で大人しくしていて？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
没什么。[r]你别管了，乖乖去车里待着吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
元気な素振りで歩き廻るとか、[r]イライラで踏み潰してしまいそう。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
如果让我看到你装成精神抖擞的样子到处乱走，[r]我说不定会烦躁到一脚把你踩扁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
おいしい[#夕餉:ゆうげ]をご馳走したいところでちが、[r]それはもう少し後、でちね！
|
||||
＠红阎魔
|
||||
虽然我很想招待大家一顿美味的晚餐啾，[r]但还是稍后再说啾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
うがいと手洗いもするんでちよ。[r]どんなに疲れていても習慣は大切に、でち。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
要记得漱口和洗手啾。[r]无论怎么累，都要重视良好的生活习惯啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -482,28 +482,28 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
謎の心変わりですが助かりますー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
谜之心态变化，不过帮大忙了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
では、シャドウ・ボーダー組は[r]ここで待機をお願いします。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
那么，还请Shadow Border队[r]在这里待命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
ＯＲＴが第二冥界に到達次第、[r]紅閻魔、キングプロテアによるＯＲＴ迎撃作戦……
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
等ORT一抵达第二冥界，[r]红阎魔与Kingprotea就发动ORT迎击作战……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
トリスメギストスⅡが解析・特定した[r]スーパーセル発生器官を破壊する、
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
破坏特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ解析与锁定的[r]超级单体产生器官，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
キャッチ・アンド・スラッシュを敢行します～。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
毅然执行[#Catch and Slash:捕获并砍杀]～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -537,12 +537,12 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
はあ。あんまりにひどい顔をしていたから、[r]勢いで引き受けてしまったけど……
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
唉，都因为[&他:她]脸色太糟了，[r]才害我一时顺势答应了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
これ、どう考えても私の負担、９割よね？[r]女の子に力仕事ってどうなの？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
怎么看都是我背负起了九成负担吧？[r]怎么能让女孩子干力气活呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -552,22 +552,22 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
そこは適材適所でち。[r]本来、お仕事に男も女もありまちぇん。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
这就是各司其职啾。[r]工作本来就不分男女啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
できる者ができる事をするのでち。[r]その上で、やりたい事と一致すれば[#尚:なお]良しでち。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
让能做的人去做能做的事啾。[r]如果与自己想做的事一致，那就更好了啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
その例で言うと、先ほどのプロテアの即決は痛快でちた！
|
||||
＠红阎魔
|
||||
照这么来说的话，刚才Protea的当机立断真痛快啾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
[#不良:オルタ]になってしまって不安でちたが、[r][#紅:べに]はプロテアを好きになってしまいまちた！
|
||||
＠红阎魔
|
||||
本来还因为你成了[#不良:Alter]而感到不安呢，[r]不过红也开始喜欢上Protea了啾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -578,14 +578,14 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
気に入らないままで結構です。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
你还是继续不喜欢我好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
それより、いいかげん異霊化したら？[r]そのナリじゃ人間相手にしか罪人斬りできないでしょ。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
重要的是，你也该异灵化了吧？[r]这副模样只能对人类使用罪人斩吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -595,15 +595,15 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
そうでちた。[r]それでは……[#雀:すずめ]の奉公、すってんころりん。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
说得也是啾。[r]那么……雀之奉公，大跌跟头。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_141 0.1]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
奥座敷にて[#給:たま]わるは、美味であっても旨味なし！[r][#極:きわ]み極めて[#極彩:ごくさい]の、切れ味[#鋭:するど]き火炎包丁！
|
||||
＠红阎魔
|
||||
获赐于内厅，纵是山珍海味亦无滋味！[r]光怪陆离五彩缤纷，削铁如泥火炎菜刀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -628,8 +628,8 @@
|
||||
[cueSeStop m48131 1.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
[#鬼哭啾々:きこくしゅうしゅう]、[#秋霜烈日:しゅうそうれつじつ]。[r][#朱瑞鳥:あけずいちょう][#紅閻魔:べにえんま]、出番とあらば、即推参！
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
鬼哭啾啾，秋霜烈日。[r]朱瑞鸟红阎魔，既到登场之刻，当即现身！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -643,8 +643,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
（キメッキメの登場するじゃん、コイツ！）
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
（这家伙早就准备好如何帅气登场了！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
@@ -655,24 +655,24 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
[line 3]さて。[r]段取りは単純至極。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
[line 3]好了。[r]步骤单纯至极。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
貴様が敵を[#掴:つか]み、回転を止める。[r]私が敵の発生器官を狙い、両断する。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
你抓住敌人，阻止它旋转。[r]我则瞄准敌人的产生器官，一刀两断。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
ギャラクティカ・スーパーセルと言ったか。[r]銀河の嵐とは大きく出たもの。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
是叫[#银河超级单体:Galactica Supercell]吧。[r]银河风暴这称呼还真是大言不惭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
我が剣山は四里の間合い。[r]嵐など容易く分断してくれる。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
吾之剑山可斩四里之远。[r]斩断区区风暴简直轻而易举。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -682,8 +682,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
そう。[r]相手は不死身だそうだけど、勝算は？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
是吗。[r]对手好像是不死之身，你有胜算吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -693,16 +693,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
死なない生命だというのであれば、[r]死の概念を付与するのみ。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
既然是不会死的生命，[r]只需赋予死亡概念即可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
何を隠そう、[#翁:おきな]殿より[r]この場かぎりに天使の奥義を借り受けている。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
实不相瞒，我从山中老人阁下那里[r]借来了只为此刻所用的天使奥义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
剣山にて断ち切った部位のみだが、[r]確実に殺してみせよう。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
虽然仅限剑山斩断的部位，[r]但我保证能够杀死它。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -712,8 +712,8 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
なんですそれ、信じられない。[r]間違っても私ごと斬らないでよね。後で[#祟:たた]ります。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
那算什么，难以置信。[r]你可千万别错手把我也一起砍了，否则我死也不会放过你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -723,18 +723,18 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
皿屋敷が似合う[#性質:た ち]ではあるまいに。[r]案じるな、友を断つ剣は持ち合わせていない。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
你这脾气可不适合表演皿屋敷这出吧。[r]不必担心，我手中可没有用来斩朋友的剑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
[line 3]我らの役目は機を待ち、作ること。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
[line 3]我等的使命是等待并创造机会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
シャドウ・ボーダーの面々が[r]ＯＲＴを[#怯:ひる]ませた時が勝負だ。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
Shadow Border的各位[r]会在ORT胆怯之时决胜负。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -744,19 +744,19 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ええ。無差別召喚なんて馬鹿な真似、[r]あれ以上させたくないけど仕方ない。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
嗯，虽然不希望[&他:她]再继续做[r]无差别召唤那种蠢事来，但也无可奈何。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
一度でいいからＯＲＴを止めて、[r][%1]。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
一次就好，阻止ORT吧，[r][%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
その後は私たちの独壇場。[r]冥界の番人の意地、見せてあげます。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
然后就是我们的主场了。[r]让你见识一下冥界守卫的志气吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -764,8 +764,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
…………ところで。[r]１里ってどのくらいの距離？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
…………话说回来。[r]一里是多长距离？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user