Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,14 +8,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098253150 1 キングプロテア・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1037001 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet A 1098253150 1 Kingprotea Alter]
|
||||
[charaSet B 1037001 1 红阎魔]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaSet C 1098254000 1 紅閻魔・オルタ]
|
||||
[charaSet D 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet G 1098252950 1 テペウ]
|
||||
[charaSet C 1098254000 1 红阎魔·Alter]
|
||||
[charaSet D 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet F 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet G 1098252950 1 特佩乌]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 175600 1]
|
||||
[charaScale I 1.35]
|
||||
@@ -30,9 +30,9 @@
|
||||
[sceneSet N 170200 1]
|
||||
[charaScale N 1.7]
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-320 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
[#怯:ひる]んだわね、ＯＲＴ！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
怕了吧，ORT！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
シリアル・ファンタズム、展開。[r]私の指は世界を[#囲:かこ]う[line 3]
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
Serial Phantasm，展开。[r]我的手指包围了世界[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
[#乳海:にゅうかい]、[#撹拌:かくはん]！[r]超々高濃度エーテルリキッド、放水！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
乳海，搅拌！[r]超超高浓度以太液体，排水！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
弾くんでしょ、承知の上！[r]やっぱり、目標は自分の手で捕まえなきゃね！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
会被弹开吧，我早知道了！[r]果然必须由我亲手抓住目标才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あ[messageShake 0.05 5 5 0.5]あ、あ、おおりゃあああああああ！！！！！[r]止まれぇええええええ！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
啊[messageShake 0.05 5 5 0.5]啊，啊，噢噢呀啊啊啊啊啊啊啊！！！！[r]给我停下啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
今よ！ やって、紅閻魔！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
就是现在！ 动手，红阎魔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
承知！ 見事なり、プロテア！[r]これより[#穿:うが]つは[#大紅蓮:だいぐれん]、死の境界を識る一太刀！
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
明白！ 干得漂亮，Protea！[r]此刻贯穿的乃大红莲，知晓死之境界的一之太刀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove J 1 0.3]
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
大山鳴動、[#岩盤颪:がんばんおろし]！[r]銀河の雷雲、晴らして[#候:そうろう]！
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
大山鸣动，岩盘降风！[r]银河雷云，就此消散吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
おお、この震動は……やったのか！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
噢噢，这震动……成功了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -352,12 +352,12 @@
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ ギャラクティカ・スーパーセル、[r]停止を確認しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的！ 确认银河超级单体停止活动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ＯＲＴの進行速度に変化はありませんが、[r]これで戦闘を優位に運べます！
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然ORT的行进速度并无变化，[r]但这样就能在战斗中占据优势了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -368,46 +368,46 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし、第一目的は果たした、[r]みんなシャドウ・ボーダーに乗って！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
很好，首要目标已经实现了，[r]大家快坐上Shadow Border！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここからはＯＲＴへのダメージをできるかぎり[r]蓄積させつつ、第三層に向かう！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
接下来要边尽可能积蓄对ORT造成的伤害，[r]边朝着第三层进发！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
トリスメギストスⅡの計算によると、[r]ＯＲＴの外殻を60パーセントまで破壊していれば、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ的计算，[r]只要将ORT的外壳破坏至60％，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
至近距離からのストーム・ボーダー主砲で[r]消滅させられる！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就能从至近距离用Storm Border主炮消灭掉它了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
最後の一押しだ、あと少し頑張って！[r]総力戦は、この第二冥界までだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这是最后一步了，再加把劲！[r]总体战的最后界限就到这第二冥界为止！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……はい！（ここが最後[line 3]出し[&きるぞ:きろう]！）
|
||||
？1：……是！（这就是最后一战[line 3]用尽所有力量吧！）
|
||||
|
||||
？2：プロテアと紅閻魔は！？
|
||||
？2：Protea和红阎魔呢！？
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
安心して、ふたりからも連絡が入っている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
放心吧，两位已发来联系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
“疲れたから乳海に潜って休む、後は好きにやって”[r]“冥界の山頂から、手を振って見送るでち！”
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
“我累了，所以先潜入乳海休息了，之后随你们的便吧。”[r]“我会在冥界的山顶挥手为你们送行啾！”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ＯＲＴに水晶化されるのを避けるため、[r]追撃はしないとのことだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说是为了避免被ORT水晶化，[r]不会进行追击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ストーム・ボーダーの主砲は準備が[r]できているのですか？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
Storm Border的主炮准备好了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -430,12 +430,12 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、第三冥界でエレシュキガルが奮戦して[r]くれたおかげで、エンジン２基を並列稼働できたらしい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，多亏了埃列什基伽勒在第三冥界的奋战，[r]目前似乎已经能做到两台引擎并列运转了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
主砲はいつでも撃てる状態だ。[r]あとは我々がどこまでＯＲＴを削れるか、だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
主炮处于随时都能发射的状态。[r]之后就看我们能将ORT削弱到什么地步了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -445,12 +445,12 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うむ！ トリスメギストスⅡが提示した[r]『ＯＲＴ撃破可能域』までダメージを蓄積させ次第、
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔嗯！ 等伤害积蓄到特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ给出的[r]『能够击破ORT的范围』后，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
我々は全力でチチェン・イツァーに爆走する！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我们就全力狂飙至奇琴伊察！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,18 +493,18 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-300 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あー、疲れた。よその冥界に出張するだけでも[r]ありえないのに、
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
啊～，累死了。光是跑到别的冥界[r]就已经很离谱了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ここの山ったら歩くだけで肌が切れるわ、[r]自称・友人は私ごとぶった斬るわ、もう散々です。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
而且这里的山光是在上面走两步就会割伤皮肤，[r]朋友（自称）还连我一起砍，真是受够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
このまま乳海ごと退去します。[r]じゃあね、紅閻魔。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
我会就这样连同乳海一起退去。[r]再见啦，红阎魔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -515,18 +515,18 @@
|
||||
[subRenderMove #B 0,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
お疲れ様、ナイスガッツでちたよプロテア。[r]大相撲もかくやというぶつかり稽古でちた！
|
||||
＠红阎魔
|
||||
辛苦了，很棒的毅力啾，Protea。[r]大相扑的冲撞训练也不过如此啾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
本当に、第一冥界で戦っていれば横綱級の[#波離間:は り ま]投げを[r]決めていたかもしれまちぇんね！
|
||||
＠红阎魔
|
||||
要真是在第一冥界战斗，[r]说不定你甚至能使出横纲级的击浪投技了啾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
でちが、ここで退去していいのでちか？[r]直接、お別れを言いたいのでは？
|
||||
＠红阎魔
|
||||
但啾，真的可以就此退去吗？[r]你应该想直接跟[&他:她]道别吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.2]
|
||||
@@ -535,32 +535,32 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 0,-300]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
必要なし。無敵の私のこんな姿を見たら[r]ますます落ち込むでしょう、[&彼:あの子]。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
没必要。看到无敌的我现在这副模样，[r][&他:她]应该会愈发失落吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
召喚による疲労なんてどうでもいい。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
召唤造成的疲劳根本无关紧要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
そんなのあっちは慣れてるだろうし、[r]こっちは苦しむ顔、見るの好きだし。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
反正[&他:她]也早就习惯了，[r]而我也喜欢[&他:她]因此而痛苦的表情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
……でも、あの無理やりな笑顔はイヤ。[r]強がりにも種類があります。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
……但是我讨厌那种强颜欢笑的样子。[r]逞强也是分种类的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
サーヴァントがＯＲＴに取り込まれるたび、[r]胸をかきむしる姿なんて見たくもない。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
我可不想看到每当有从者被ORT吸收时，[r][&他:她]那悲痛的模样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
だからここで自分から消えてやるの。[r]どうです？ 後腐れなくて最高でしょう？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
所以我才决定在此自行消失。[r]如何？ 一点都不拖泥带水，很赞吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.2]
|
||||
@@ -570,18 +570,18 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.2 0,-300]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
[line 3]では、[#紅:べに]もそのように。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
[line 3]那么红也这么办吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
サーヴァントとして、マスターに[r]情けないところは見せられまちぇん。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
身为从者，可不能让御主看到丢人的一面啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
ここで手を振って、皆ちゃんを見送りまちゅ！[r]幸い、火打ち石には事欠きまちぇん！
|
||||
＠红阎魔
|
||||
我就在这里挥手替大家送行吧！[r]幸好这里不缺送别所需的打火石啾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user