Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,20 +7,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252450 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet B 1098253610 1 恐竜王]
|
||||
[charaSet C 1098257400 1 シオン]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098254800 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet F 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098239310 1 カドック]
|
||||
[charaSet H 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet I 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet J 6042002 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet A 1098252450 1 库库尔坎]
|
||||
[charaSet B 1098253610 1 恐龙王]
|
||||
[charaSet C 1098257400 1 希翁]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098254800 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet F 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 1098239310 1 卡多克]
|
||||
[charaSet H 1098123000 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet I 1098182110 1 尼莫教授]
|
||||
[charaSet J 6042002 1 高扬斯卡娅]
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
[charaSet K 1098253500 1 デイノニクス11兄弟・一男]
|
||||
[charaSet L 1098253500 1 デイノニクス11兄弟・三男]
|
||||
[charaSet M 1098253520 1 デイノニクス11兄弟・七男]
|
||||
[charaSet K 1098253500 1 恐爪龙十一兄弟·老大]
|
||||
[charaSet L 1098253500 1 恐爪龙十一兄弟·老三]
|
||||
[charaSet M 1098253520 1 恐爪龙十一兄弟·老七]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 177600 1]
|
||||
[charaScale N 1.3]
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[sceneSet S 132900 1]
|
||||
[charaScale S 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[sceneSet U 170302 1]
|
||||
[charaScale U 1.01]
|
||||
@@ -60,23 +60,23 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
赤く染まる大平原を、最後のディノスたちが走る。
|
||||
最后的迪诺斯们奔跑在染成赤红的大平原上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ある者は近づく事さえできず倒れ、[r]ある者は同胞を救うために倒れ、
|
||||
有人甚至没能靠近就倒下了，[r]有人为救助同胞而倒下，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ある者は敵の外皮に攻撃を続けたまま倒れ、
|
||||
有人不停地攻击敌人的外皮直到倒下，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ある者は円盤が頭上を過ぎた後も[#踵:きびす]を返し、[r]最後まで食らいつきながら一つの傷も与えられず倒れ、
|
||||
有人在圆盘飞过头顶后依然回身追赶，[r]穷追到最后一刻，但没能对其造成任何伤害就倒下了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ある者は、稲妻のような軌跡で空を駆け、円盤の命の[r]一つを殺し、その代償として手足をもがれて地に落ちた。
|
||||
有人划着闪电般的轨迹在空中驱驰，杀死了圆盘的[r]一条命，却付出了手脚被扭断坠落到大地的代价。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,19 +84,19 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうして、敵は大平原を通過し、[r]ディノスたちの進軍は終わった。
|
||||
就这样，敌人穿越大平原，[r]迪诺斯们的进军结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
強力な生命力を持つディノスたちは、[r]半身が削られようと即死には至らない。
|
||||
拥有强大生命力的迪诺斯哪怕[r]被削去半边身体也不会命丧当场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
千切れた体のまま地に倒れ、[r]数分後にやってくる命の終わりを受け入れながら、
|
||||
以破碎的身躯倒在地上，[r]接受了生命将在数分钟后到来的终结，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
漠然と、何かを求めるような眼差しで、[r]遠く過ぎた赤い太陽を見つめている。
|
||||
却又以漠然的，仿佛在寻求什么的眼神，[r]凝视着早已远去的红色太阳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 220,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -144,50 +144,50 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #B -220,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
結局、最後まで手助けしてやらねぇのな。[r]おまえであればちゃぶ台返しもできたってのに。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
最终，你到最后都没有伸出援手啊。[r]你完全可以直接掀翻台面的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
どうだ、今まで庇護してきた種が死に絶えた光景は。[wt 0.7][r]特に感想はない？ [wt 0.7][charaFaceFade B 5 0.2]チッ、そうかよ。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
感觉如何，庇护至今的物种死绝的景象。[wt 0.7][r]没什么特别的感想吗？ [wt 0.7][charaFaceFade B 5 0.2]嘁，是哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
ま、俺は楽しかったからいいがな。[r]ヴクブのヤツ、最後は開き直って鼻歌はじめやがってよ。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
反正我是挺开心的，所以无所谓啦。[r]乌库伯那家伙，最后甚至破罐子破摔地哼起歌来了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
思わず俺も口ずさんじまったぜ。[r]なんとかの騎行ってヤツ。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
害我也忍不住哼唱起来了。[r]就是那首什么的骑行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
[line 3]ディノスは、貴方が扇動したの？[r]穏やかな絶滅ではなく、地獄のような全滅がいい、と。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
[line 3]迪诺斯是你煽动的吗？[r]说什么比起平稳的灭绝，还是地狱般的全军覆没更好？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
そうだ。それがテスカトリポカの役割だ。[r]戦い、敗れる。それくらいしか神として示せない。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
没错。这就是特斯卡特利波卡的使命。[r]战斗，然后被打败。身为神，我也只能揭示这么点了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
だが、アイツらはそれだけじゃ満足してねぇな。[r]6600万年分の[#倦怠:けんたい]ってのは厄介だぜ。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
不过，那些家伙是不会满足于此的吧。[r]6600万年份的倦怠可是很棘手的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
[#戦:いくさ]で満足できなきゃ俺の仕事はねえ。[r]今回は俺の負けだ。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
既然无法在战争中满足，那就不是我的任务了。[r]这次是我输了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
じゃあな、トリ公。[r]次があれば、そん時こそ[#代理戦争:ガ チ ン コ]でやってやるよ。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
再见啦，鸟公。[r]要是还有下次，届时就来场[#代理人战争:认真比试]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaMove Q 0,-300 20.0]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098158330 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet A 1098158330 1 尼莫]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
|
||||
[scene 169505]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：先行隊、帰還しました！
|
||||
？1：先遣队返回啦！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -269,12 +269,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
帰還、歓迎する。[r]ここに至るまで、よくＯＲＴを攻撃し続けてくれた。
|
||||
＠尼莫
|
||||
欢迎回来。[r]辛苦你们了，竟能一路上接连不断地攻击ORT。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
その尽力のおかげでＯＲＴ撃破の可能性が出来た。[r]現在、作戦は最終段階に入っている。
|
||||
＠尼莫
|
||||
多亏你们的全力以赴，才出现了击破ORT的可能性。[r]目前作战已进入最终阶段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -284,28 +284,28 @@
|
||||
[se ad907]
|
||||
[seVolume ad907 0 0]
|
||||
[seVolume ad907 1.0 0.2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
主[charaFadein V 1.0 -170,-250][charaMove V -120,-250 40.0]砲、[#人理定理:ヒュームバレル]・[#未来証明:レイプルーフ]の充填はほぼ出来ている。
|
||||
＠尼莫
|
||||
主[charaFadein V 1.0 -170,-250][charaMove V -120,-250 40.0]炮，[#人理定理:Hume Barrel]·[#未来证明:Ray Proof]的填充已基本完成。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
当艦とＯＲＴの距離が30キロメートルをきった時点で、[r]トリトンエンジン仮想五号、六号を起動。
|
||||
＠尼莫
|
||||
待本舰与ORT的距离只剩30公里时，[r]就启动特里同引擎虚拟五号、六号。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
虚数空間からの電力提供を安定させ、[r]発射態勢に入る。
|
||||
＠尼莫
|
||||
让源自虚数空间的电力供应稳定下来，[r]进入发射态势。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
それまで諸君はここ管制室で待機だ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
在那之前，诸位就在这管制室待命吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
実際、もう近接戦闘は予定にない。[r]あとはこの一撃を当てるか、外すかの話さ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
实际上，我们已经不打算再打近距离战斗了。[r]接下来的问题就在于这一击是命中还是射偏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,12 +313,12 @@
|
||||
[charaFadeout V 0.8]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
サラッと怖い事を言わないでくれないか。[r]どうかな、もう五号、六号を稼働させては？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
能别这么轻描淡写地说恐怖的事吗？[r]何不考虑现在就开始运转五号与六号呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ここ一番での『稼働できません！』だけは[r]カンベンしてもらいたいのだがね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
可千万别给我整什么关键时刻[r]『无法启动！』的戏码哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -328,16 +328,16 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そうしたいのは山々ですが、[r]主砲にも有効射程距離があります。
|
||||
＠希翁
|
||||
我也很想这样做，[r]但主炮也存在有效射程。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
トリスメギストスⅡの計算では、ＯＲＴとの距離は[r]10キロメートル以内でなければ有効打になりません。
|
||||
＠希翁
|
||||
根据特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ的计算，与ORT的距离[r]必须得在10公里以内时才能造成有效打击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
アレは細胞がわずかでも残っていれば復元する[r]怪物です。一撃、一瞬ですべてを蒸発させる必要がある。
|
||||
＠希翁
|
||||
那家伙是哪怕只剩一点细胞也能复原的怪物。[r]必须一击，一瞬间让它彻底蒸发。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -347,12 +347,12 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふむ。だから早めのフルパワーはできないワケか。[r]それは分かるけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔。所以才不能提前拉满功率吗。[r]这我倒是能理解……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もしＯＲＴに[#ストーム:こ ち ら]を上回る、[r]射程10キロメートル以上の攻撃手段があった時は？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
万一ORT具备射程超越[#Storm:我们]，[r]超越10公里的攻击手段时又该怎么办？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠希翁
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -373,12 +373,12 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
なんだねその、[r]『その時は運を天に任せましょう』という顔は！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
你这『到那时就听天由命吧』的表情[r]是什么意思！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ほんとにないのか？[r]先制攻撃された時の防御手段は？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
真的没有吗？[r]没有被先发制人时的防御手段吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -388,20 +388,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ない。[r]主砲展開中は[#艦:ふね]を派手には動かせない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
没有。[r]主炮展开时舰艇无法进行大幅度的动作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
魔術による物理保護、装甲の電磁障壁に頼る他ない。[r]もちろん、そのための備蓄も完了している。
|
||||
＠尼莫
|
||||
只能仰仗魔术的物理保护与装甲的电磁屏障了。[r]当然，所需的储备也准备完毕了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
こちらの想定をＯＲＴが上回ればそれまで、という話。[r]ここはもう観念してほしい、ゴルドルフ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
总之就是ORT一旦超乎我方预料就完蛋了。[r]这点你还是认命吧，戈尔德鲁夫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
人事は尽くした。お互いカードは配り終わった状況だ。[r]後は席について勝負するしかない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
人事已尽。现阶段彼此的牌都发完了，[r]接下来唯有坐在座位上一决胜负。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -411,18 +411,18 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
くっ……キャプテンがそこまで言うのなら、[r]他に手はないのだろうな……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔……既然船长都说到这份上了，[r]看来确实别无他法了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いいだろう！ 各員、席につけ！[r]泣いても笑ってもこれが最後だ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
好吧！ 全员，各就各位！[r]无论是哭是笑，这都是最后了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
やり残した事があるものは今のうちにしておけ！[r]トイレ休憩なぞ、ＯＲＴは待ってくれんぞ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
还有什么没做完的事就趁现在处理完毕！[r]ORT可不会等我们带薪如厕哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 2.0]
|
||||
@@ -442,29 +442,29 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_125 1.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
ＯＲＴ、大平原を通過！[r]チチェン・イツァーまであと33、[wt 0.8]32、[wt 0.8]30[line 3]
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
ORT，穿越大平原！[r]距离奇琴伊察还有33、[wt 0.8]32、[wt 0.8]30[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
30、切ったよー！[r]機関部に伝達、伝達～～！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
突破30啦～！[r]通知轮机室，通知～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk T]
|
||||
|
||||
＠T：ネモ・エンジン
|
||||
よぅし、待ってたぜ！[r]一号、二号、仮想五号、六号、並列稼働！
|
||||
＠T：尼莫引擎
|
||||
好嘞，真是让我好等！[r]一号、二号、虚拟五号、六号，并列运转！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠T：ネモ・エンジン
|
||||
防御に三号、四号を使ってるから連射はできねー！[r]きっちり当てろよ、マリーン！
|
||||
＠T：尼莫引擎
|
||||
三号、四号已用于防御，所以无法连续发射～！[r]一定要精确地命中啊，水兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
だいじょうぶ！ 『異星の神』の時より的は[r]遙かに大きいからね！ 外さないよ～！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
放心吧！ 目标远比『异星之神』那次大得多！[r]不会射偏的啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -474,12 +474,12 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……いよいよですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
……终于到时候了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ストーム・ボーダーは太陽を背にしていますから、[r]ＯＲＴはまっすぐにこちらに向かってきます。
|
||||
＠玛修
|
||||
Storm Border背对着太阳，[r]所以ORT会笔直朝我们过来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
あとは……ＯＲＴに、射程10キロメートル以上の[r]攻撃手段がなければ、か……
|
||||
＠卡多克
|
||||
接下来……只要ORT不具备射程超过10公里的[r]攻击手段就没问题了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -500,16 +500,16 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
ＯＲＴとの距離、[wt 0.8]23、[wt 0.8]21、[wt 0.7]19[line 3][wt 0.6][charaFace H 8][r]嘘だろ、スピードあげてきてないかアイツ？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
与ORT的距离，[wt 0.8]23、[wt 0.8]21、[wt 0.7]19[line 3][wt 0.6][charaFace H 8][r]不会吧，那家伙是不是在提升速度？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
体当たりでストームを蹴散らすつもりか？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
是打算直接撞过来撞碎Storm吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
いや、いくらＯＲＴでも10キロの距離を[r]秒で詰めるなんて事は[line 3]
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
不，就算是ORT，也不可能在几秒内[r]走完10公里的距离才[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_125 1.0]
|
||||
@@ -537,12 +537,12 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいエマージェンシ～。[r]ＯＲＴ内部の細胞質量、増大してます～。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
好了，紧急事态～。[r]ORT内部的细胞质量正在增大～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
定番の金属触手ですね～。[r]長さにして20キロメートルは伸びるかと～。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
是惯例的金属触手吧～。[r]长度也许会伸长至20公里～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -553,20 +553,20 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
体当たりではなく触手だとぅ！？[r]って、うおおおおおおお！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
竟然不是撞过来而是靠触手！？[r]呃，唔噢噢噢噢噢噢！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
前方から気色の悪いのが伸びてくる、伸びてくる！[r]キャプテン、回避行動を！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
有个恶心的玩意正从前方伸过来，伸过来了！[r]船长，采取回避行动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
私たちはあれと散々戦った！[r]あれは装甲では防げん！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我们跟那玩意战斗过好多次了！[r]靠装甲是防不住的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
触れればそこから融合されるのだ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
一旦被碰到，就会以触点为起点遭到融合！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
電磁障壁、出力最大！[r]装甲に触れる前に弾け！
|
||||
＠尼莫
|
||||
电磁屏障，最大输出！[r]在碰到装甲前弹开它！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
弾けたけど勢いが止まらない！[r]このままじゃ[#三号:エンジン]がオーバーヒートしちゃう～！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
弹是弹开了，但势头不减！[r]再这样下去[#三号:引擎]会过热的～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -620,30 +620,30 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
構うな、５秒維持しろ！[r]それだけあれば撃ち落とせる！
|
||||
＠尼莫
|
||||
不用管，维持住5秒！[r]有这点时间就能击坠它了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：撃ち落とせる……？
|
||||
？2：霊子魚雷って撃った後、Ｕターンできる[&のか:の]？
|
||||
？1：能击坠它……？
|
||||
？2：难道灵子鱼雷在发射后能够掉头吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
まあ、できるけど[#艦:ふね]に傷がつくから[r]それは最後の手段。
|
||||
＠尼莫
|
||||
这个嘛，确实可以，但会伤到舰艇，[r]所以当做最终手段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
それより今は頼りになる友軍がいる。[r][#彼女]の腕を信じよう。
|
||||
＠尼莫
|
||||
比起这个，现在有值得信赖的友军。[r]让我们相信[#她]的本事吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
７９式タマモタンクに伝達、ＱＰ送金承認！[r]リフトアップだ、オープンコンバット！
|
||||
＠尼莫
|
||||
通知79式玉藻坦克，同意量子汇款！[r]抬起炮管，开战了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -706,12 +706,12 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
商談成立、お待ちしておりました。[r]この時のために資材をいただいて建造したこの砲塔[line 3]
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
交易成立，我恭候已久。[r]为了此刻特地搜刮材料建造而成的这座炮塔[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
７９式[#擲禍:てきか][#大社:たいしゃ]・ミクトランＳＰ！[r]皆さんの大切な財産、きっちり守ってさしあげます！
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
79式掷祸大社·米克特兰SP！[r]将会彻底保护好各位重要的财产！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -723,8 +723,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #B 95,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
あーーーー！[r]いないと思ったらーーー！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
啊[line 4]！[r]我正奇怪她怎么不在呢[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.2]
|
||||
@@ -736,8 +736,8 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 0,-300]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
さあ、臨時社員の皆さん！[r]マニュアル通り働いてくださいね～♡
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
来吧，各位临时员工！[r]请遵照员工手册工作哦～♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -759,28 +759,28 @@
|
||||
[charaFadeinFSR L 0.1 500,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 135,0]
|
||||
|
||||
＠デイノニクス11兄弟・一男
|
||||
おおう、コヤンの姐御から指令がきたぞーー！[r]配置につけ、[#兄弟:オレたち]！
|
||||
＠恐爪龙十一兄弟·老大
|
||||
噢噢，高扬大姐头下达指令了[line 2]！[r]各就各位，[#兄弟:我们]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
|
||||
＠デイノニクス11兄弟・三男
|
||||
オオ！ やっと[%1]たちの[r]役に立てるな！
|
||||
＠恐爪龙十一兄弟·老三
|
||||
噢噢！ 终于能帮上[%1]他们的忙了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デイノニクス11兄弟・三男
|
||||
姐御にスカウトされてから、こっそり樹海で[r]強制労働させられてきた甲斐があったぜーー！
|
||||
＠恐爪龙十一兄弟·老三
|
||||
也不枉我们被大姐头招揽以后，[r]一直被强迫在树海暗中劳动啦[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
|
||||
＠デイノニクス11兄弟・七男
|
||||
この通信、ストーム・ボーダーにも伝わってんのか？[r]伝わってる？ そっか、なら聞こえるな！
|
||||
＠恐爪龙十一兄弟·老七
|
||||
Storm Border能听到这段通讯吗？[r]能听到？ 是吗，那你们都听到了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デイノニクス11兄弟・七男
|
||||
ロスタイムで逆転するって言っただろぉ！[r]先制点は、オレたちがいただきだぜーー！
|
||||
＠恐爪龙十一兄弟·老七
|
||||
我不是说过要在补时阶段逆转嘛！[r]第一球就由我们拿下吧[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -800,8 +800,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：デスローリングのみんな！
|
||||
？2：は[line 3]はは、ははははは！
|
||||
？1：死亡翻滚队的各位！
|
||||
？2：哈[line 3]哈哈，哈哈哈哈哈！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -810,24 +810,24 @@
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん[line 3]皆さん……！[r]生きていて、くれたのですね！
|
||||
＠玛修
|
||||
大家[line 3]大家……！[r]都还活着呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk T]
|
||||
|
||||
＠T：デイノニクス11兄弟
|
||||
ホント危なかったけど、やられたフリは得意だからな！[r]マシュの姐さんも元気そうでなによりだ！
|
||||
＠T：恐爪龙十一兄弟
|
||||
其实真的很危险，但我们很擅长假装被干掉嘛！[r]感觉玛修大姐头也很精神，真是再好不过了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠T：デイノニクス11兄弟
|
||||
撃って撃って撃ちまくるぜーー！
|
||||
＠T：恐爪龙十一兄弟
|
||||
发射发射不断发射[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_174 1.5]
|
||||
|
||||
＠T：デイノニクス11兄弟
|
||||
あの気色悪いのは全部、[r]オレたちがインターセプトしてやるからよー！
|
||||
＠T：恐爪龙十一兄弟
|
||||
我们会把那些恶心人的玩意[r]全部拦截下来的～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -865,8 +865,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
ＯＲＴ、20キロ地点からさらに接近！[wt 0.8][r]18、[wt 0.8]16、[wt 0.8]14[line 3]有効射程まで、あと20秒！
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
ORT，从20公里处进一步接近！[wt 0.8][r]18、[wt 0.8]16、[wt 0.8]14[line 3]距离进入有效射程，还有20秒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -883,8 +883,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
抗脅威反応弁、開放！ 魔力循環を全開、[r]スペクトル、船首刀身に向けて重ね！
|
||||
＠尼莫
|
||||
抗威胁反应阀，开启！ 魔力循环全开，[r]光谱，朝舰首剑身重叠！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -898,8 +898,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
誤差角補正、シバからの命中セーフティ解除を確認！[r][line 3]照準、敵宇宙侵略体・ＯＲＴ中心に固定！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
误差角度修正，示巴确认命中保险装置解除！[r][line 3]瞄准，固定为敌方宇宙侵略体·ORT的中心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -909,8 +909,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
おお……いける、いけるぞぉー！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
噢噢……能行，能行啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -932,12 +932,12 @@
|
||||
[charaFadeout P 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
有効射程、入った！[r]キャプテン！
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
已进入有效射程！[r]船长！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
主砲、[#撃:て]ーーー！
|
||||
＠尼莫
|
||||
主炮，发射[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -976,8 +976,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
[line 3]な、
|
||||
＠尼莫
|
||||
[line 3]什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -987,8 +987,8 @@
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
宇宙嵐[line 3]！？[r]そんな、発生器官は潰した筈だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
宇宙风暴[line 3]！？[r]怎么会，产生器官应该已经被摧毁了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1000,26 +1000,26 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいうわあああ。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
是的呜哇啊啊啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
内部質量も発生重力も前の２倍です～～！[r]あれ、[#次の世代]の器官じゃないですかね～～（涙）。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
内部质量与重力生成都是之前的两倍～～！[r]那个该不会是[#次世代]的器官吧～～（泪）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
再生したんじゃなくて、新しいコンセプトで[r]新造されたのではないかと～～！
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
恐怕并不是再生，而是以新的概念[r]重新打造出来的～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
その余波で老化・不要となった細胞が排出されて、[r]また蜘蛛型の角質を形成してますぅー！
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
凭借这股余波排泄出老化、不需要的细胞，[r]又开始形成蜘蛛型的角质了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]（絶句）
|
||||
？2：はじめからやり直しってコト！？
|
||||
？1：[line 3]（哑口无言）
|
||||
？2：也就是要从头再来吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1031,23 +1031,23 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
いや、完全に防がれた訳じゃない！[r]レイプルーフの弾道はねじ曲げられただけだ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
不，它没有彻底防御住！[r]只是[#未来证明:Ray Proof]的弹道被扭曲了而已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
シオン、あの重力圏でも直撃する弾道を計算して！[r]エンジン、第二射の準備を急げ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
希翁，计算出途径那重力圈也能直接命中的弹道！[r]引擎，抓紧准备第二发！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
距離を詰められたら終わりだ！[r]後退はできない、太陽を取り戻されたら勝ち目はない！
|
||||
＠尼莫
|
||||
距离一旦被逼近就完了！[r]不能后退，一旦太阳被它夺走，就毫无胜算了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk T]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel_depth]
|
||||
|
||||
＠T：ネモ・エンジン
|
||||
無理だって言っただろー！？[r]エンジンぶっ壊しても２分はかかるぞ！？
|
||||
＠T：尼莫引擎
|
||||
我已经说过做不到了吧～！？[r]哪怕烧坏引擎也要花上两分钟啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1057,8 +1057,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
ＯＲＴ、宇宙嵐を発生させたまま接近！[r]距離、[wt 0.6]９[line 3][wt 0.8]８[line 3][wt 0.8]７[line 3]
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
ORT，产生着宇宙风暴逐渐接近！[r]距离，[wt 0.6]9[line 3][wt 0.8]8[line 3][wt 0.8]7[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
[seVolume ad876 0 0.8]
|
||||
[se ad14]
|
||||
[shake 0.05 5 4 0]
|
||||
[charaSet K 1098257510 1 ラスプーチン]
|
||||
[charaSet K 1098257510 1 拉斯普京]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.01]
|
||||
@@ -1085,8 +1085,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
宇宙嵐の影響、甚大！[r][#艦:ふね]の安定性が保てませーーーん！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
宇宙风暴造成的影响极大！[r]无法维持舰艇的稳定性了[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1103,28 +1103,28 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
っ……！
|
||||
＠尼莫
|
||||
唔……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：キャプテン……！
|
||||
？2：（[&オレ:わたし]が出る……！）
|
||||
？1：船长……！
|
||||
？2：（由我上……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
間違っても、自分が出る、なんて言うんじゃない！
|
||||
＠尼莫
|
||||
你可千万别说什么自己来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
外は宇宙線の地獄だ、[r]礼装があっても生命の保証はできない！
|
||||
＠尼莫
|
||||
外面是宇宙射线的地狱，[r]就算有礼装也无法保障生命！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ここは[line 3][wt 0.7]ここは[line 3]
|
||||
＠尼莫
|
||||
现在应该[line 3][wt 0.7]现在应该[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
@@ -1133,16 +1133,16 @@
|
||||
[charaPut L 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
（退却してミクトランから離脱はできる……[r] けど、その後が続かない……！）
|
||||
＠尼莫
|
||||
（虽然能撤退并逃离米克特兰……[r] 但就没有下一次可言了……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
（情けない、ここまで万全の準備期間を与えられて、[r] 為す術もなくなるなんて[line 3]！）
|
||||
＠尼莫
|
||||
（真丢脸，明明有这么充足的准备时间，[r] 竟然还会束手无策[line 3]！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
（せめて第二射までの時間を稼げれば[line 3]）
|
||||
＠尼莫
|
||||
（至少要争取到第二发所需的时间[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[shake 0.02 3 2 0]
|
||||
@@ -1165,8 +1165,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
わかるとも。あと一手というところだからね。[r]そこでひとつ提案があるのだが、いかがかな諸君？
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
我能理解。毕竟只差最后一步了嘛。[r]所以我有个提议，不知诸位意下如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1229,7 +1229,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ラ[line 3]ラスプーチン！？
|
||||
？1：拉[line 3]拉斯普京！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user