Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet A 10013000 1 超级班扬]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaSet B 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet B 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
[equipSet C 9808400 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet C 9808400 1 情人节装]
|
||||
[charaDepth C 9]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
@@ -44,18 +44,18 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
|
||||
[charaSet H 7028000 1 バニヤン_顔]
|
||||
[charaSet H 7028000 1 班扬_脸]
|
||||
[charaDepth H 3]
|
||||
[charaSet I 7028000 1 バニヤン_手]
|
||||
[charaSet I 7028000 1 班扬_手]
|
||||
[charaDepth I 3]
|
||||
[charaSet J 10013000 1 スーパーバニヤン_顔]
|
||||
[charaSet J 10013000 1 超级班扬_脸]
|
||||
[charaDepth J 3]
|
||||
|
||||
[charaSet K 10013000 1 スーパーバニヤン_拡大用]
|
||||
[charaSet K 10013000 1 超级班扬_扩大用]
|
||||
[charaDepth K 4]
|
||||
[charaScale K 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 7028000 1 バニヤン_拡大用]
|
||||
[charaSet L 7028000 1 班扬_扩大用]
|
||||
[charaDepth L 4]
|
||||
[charaScale L 1.1]
|
||||
|
||||
@@ -85,44 +85,44 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V010]
|
||||
こんバニヤ～ン！[wait tVoice]
|
||||
大家好班扬～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V020]
|
||||
おまたせしました、[r]スーパーバニヤンチャンネルにようこそ～！[wait tVoice]
|
||||
让您久等了，[r]欢迎来到超级班扬频道～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V030]
|
||||
みんな見てくれてる？ えっと、現在の視聴者数は～……[wait tVoice]
|
||||
大家都在看吗？ 呃，现在的收看数是～……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V040]
|
||||
１。[wait tVoice]
|
||||
1。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V050]
|
||||
うんうん！ これはアレかな、管制室の巨大モニター前に[r]みんな集まって見てくれてるんだね！ ありがと〜！[wait tVoice]
|
||||
嗯嗯！ 一定是因为那个吧，大家都聚集在[r]管制室巨大屏幕前收看吧！ 感谢捧场～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V060]
|
||||
さ～て、今日はなんと、[r]スペシャルなゲストが来てくれてます！[wait tVoice]
|
||||
好了～，今天呀，[r]我们竟然请来了特别的嘉宾！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V070]
|
||||
ポール・バニヤンちゃんで～す！[wait tVoice]
|
||||
那就是保罗·班扬亲哦～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,64 +141,64 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V080]
|
||||
えと、こんバニヤン。[wait tVoice]
|
||||
那个，大家好班扬。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V090]
|
||||
今日は来てくれてありがと！[wait tVoice]
|
||||
感谢您今日大驾光临！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V100]
|
||||
カルデアではバニヤンちゃんが大先輩だけど、[r]誰がどう見ても私のほうが年上だから……。[wait tVoice]
|
||||
在迦勒底，班扬亲可以算是大前辈了，[r]但无论怎么看都是我年龄比较大……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V110]
|
||||
お姉ちゃんのように敬ってくれて良いからね！[wait tVoice]
|
||||
你可以将我当姐姐一样敬仰哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V120]
|
||||
うん、家族ができてうれしいな！ よろしくね！[wait tVoice]
|
||||
嗯，能有新的家人，好高兴啊！ 请多关照！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V130]
|
||||
かわいい。声がかわいい。[wait tVoice]
|
||||
好可爱。声音好可爱。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V140]
|
||||
ところで……ゲストと言えば、[r]よく一緒にいるライダーとアサシンは、今日はいないの？[wait tVoice]
|
||||
话说回来……说到嘉宾，[r]经常和您形影不离的骑兵和暗匿者今天不在吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V150]
|
||||
うん……ふたりも呼びたかったんだけど、[r]配信用のマイクが私たちの分しかなくって[wait tVoice]
|
||||
嗯……我本来也想叫上她们俩，[r]但节目用的话筒只有我们俩的份[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V160]
|
||||
……残念だけど今日はお休み。[wait tVoice]
|
||||
……虽然有些遗憾，但今天她们休息。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V170]
|
||||
決して世界の秩序に屈したわけではないゾ！[wait tVoice]
|
||||
决不是因为屈服于世界的秩序哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,20 +210,20 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V180]
|
||||
さてさて気を取り直して！[wait tVoice]
|
||||
好了，那让我们重新调整状态！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V190]
|
||||
今日はバレンタイン記念配信ということで、[wait tVoice]
|
||||
由于今天是情人节纪念节目，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V200]
|
||||
マスターのために特別おいしいスイーツを[r]作ろうと思います！[wait tVoice]
|
||||
我打算为了御主制作特别美味的甜点！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,20 +241,20 @@
|
||||
[seStop ade514 2.0]
|
||||
[charaEffect K bit_talk_small_brilliant]
|
||||
|
||||
＠K：スーパーバニヤン
|
||||
＠K：超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V210]
|
||||
まずはこれを見て！[r]これぞスーパーバニヤン特製メイプルシロップ！[wait tVoice]
|
||||
首先请看这个！[r]这就是超级班扬特制枫糖浆！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：スーパーバニヤン
|
||||
＠K：超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V220]
|
||||
うちのおばあちゃん秘伝のレシピを元に手作りした、[r]何にかけてもおいしいやつ！[wait tVoice]
|
||||
是根据我奶奶的秘传配方手工制作的，[r]无论搭配什么都会很好吃！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠K：スーパーバニヤン
|
||||
＠K：超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V230]
|
||||
バニヤンちゃんも、これを使えば[r]苦手なパセリもモリモリ食べられるからね！[wait tVoice]
|
||||
只要能用上这个，哪怕是班扬亲讨厌的[r]欧芹，也能大口大口吃下去了吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,14 +272,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V240]
|
||||
そうだね（真顔）。[wait tVoice]
|
||||
说得对（认真）。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V250]
|
||||
んん？ おばあちゃん……？[r]私におばあちゃん、いたっけ？[wait tVoice]
|
||||
唔唔？ 奶奶……？[r]我有奶奶吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -289,21 +289,21 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V260]
|
||||
あ！ ま、まあまあ！ 細かいことは気にしない！[wait tVoice]
|
||||
啊！ 算，算啦算啦！ 不用在意这种细节问题！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V270]
|
||||
んで！ メイプルシロップと言えば、[r]やっぱりパンケーキでしょっということで！[wait tVoice]
|
||||
然后！ 既然说到枫糖浆，[r]当然少不了烤薄饼啦综上所述！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V280]
|
||||
パンケーキのオーソリティ・バニヤンちゃんに[r]おいしいパンケーキを焼いてもらいたいと思いま～す！[wait tVoice]
|
||||
我希望烤薄饼的权威·班扬亲[r]能来烤一份美味的薄饼～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -323,9 +323,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠L：バニヤン
|
||||
＠L：班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V290]
|
||||
え、私が焼くの！？[wait tVoice]
|
||||
哎，由我来烤吗！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,14 +340,14 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V300]
|
||||
そうだよ。バニヤンちゃんのおいしいパンケーキが[r]どのように生まれるのか、[wait tVoice]
|
||||
没错。班扬亲美味的烤薄饼[r]究竟是如何诞生的，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V310]
|
||||
その超絶技巧を生配信するんだよ。[wait tVoice]
|
||||
我们即将直播这种超精妙的技巧哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -406,9 +406,9 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V320]
|
||||
ほら、カメラも、バニヤンちゃんの顔と手元を[r]２画面で映せるようにセッティングしてあるから。[wait tVoice]
|
||||
看，摄影机已经设定好用两个画面[r]特写拍摄班扬亲的脸和手了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -417,9 +417,9 @@
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V330]
|
||||
そして、バニヤンちゃんのパンケーキと[r]私のメイプルシロップが合体して……。[wait tVoice]
|
||||
然后，班扬亲的烤薄饼[r]将与我的枫糖浆合体……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -446,9 +446,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V340]
|
||||
最強のコラボパンケーキができあがるってわけ！[wait tVoice]
|
||||
完成最强联动烤薄饼哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,129 +468,129 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V350]
|
||||
でも私、パンケーキを焼くとき[r]特別なことは何もしてないよ？[wait tVoice]
|
||||
但是，我在烹饪烤薄饼的时候[r]并没有做什么特别的事啊？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V360]
|
||||
このパンケーキミックスの箱に書いてあるとおり作るだけ。[r]メイプルシロップ作るより全然簡単だと思う。[wait tVoice]
|
||||
只是完全按照这烤薄饼预制粉盒子上的说明制作了而已。[r]应该比制作枫糖浆要简单多了啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V370]
|
||||
かわいいバニヤンちゃんが焼いてくれる、[r]それこそがファンにとって最高の隠し味なの！[wait tVoice]
|
||||
这是由可爱的班扬亲亲手烤制，[r]这才是粉丝心目中最棒的调味啊！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V380]
|
||||
それはよく分からないけど……[wait tVoice]
|
||||
这我虽然不太明白……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V390]
|
||||
でもほんと、自分で焼いたほうがいいよ。[r]だってマスターにプレゼントするんでしょ？[wait tVoice]
|
||||
但是，真的可以由我来烤吗？[r]因为，这是要送给御主的礼物吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V400]
|
||||
スーバニの手作りパンケーキのほうが、気持ちが伝わるよ？[wait tVoice]
|
||||
还是超班尼亲手制作的烤薄饼更能表达心意吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V410]
|
||||
そ、それはそうだけど……（スーバニ？）[wait tVoice]
|
||||
话，话是这么说没错啦……（超班尼？）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V420]
|
||||
私、あんまり料理得意じゃないし……[r]バニヤンちゃんが焼いたほうが絶対……[wait tVoice]
|
||||
但我，不是很擅长烹饪……[r]班扬亲烤的肯定更……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V430]
|
||||
……でもさ、私が焼いたら、メイプルシロップ、[r]私のパンケーキの引き立て役になっちゃうよ？[wait tVoice]
|
||||
……但是呀，如果由我烤的话，枫糖浆[r]就会成为我的烤薄饼的陪衬了哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V440]
|
||||
おいしいシロップも私の手柄になって、[r]マスターの心には[line 3][wait tVoice]
|
||||
美味的糖浆也会被算作我的功劳，[r]而御主的心里[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V450]
|
||||
私が焼いたおいしいパンケーキの思い出だけが[r]残ることになるよ～？ いいの？ それで。[wait tVoice]
|
||||
只会留下我烤的好吃烤薄饼的回忆哦～？[r]这样真的可以吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V460]
|
||||
え！[wait tVoice]
|
||||
哎！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V470]
|
||||
でも確かに……シロップをかけたところで、[r]そこにあるのはパンケーキ……うう～……[wait tVoice]
|
||||
但是的确……就算浇上糖浆，[r]东西本身也还是烤薄饼……唔唔～……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V480]
|
||||
スーバニがパンケーキをがんばって作るところを[r]配信したほうが、みんな喜ぶよ。[wait tVoice]
|
||||
还是由超班尼努力烹饪烤薄饼并直播出去，[r]更能让大家感到高兴哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V490]
|
||||
だってスーバニの番組なんだから！[wait tVoice]
|
||||
因为这是超班尼的节目嘛！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V500]
|
||||
うん……[wait tVoice]
|
||||
嗯……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V510]
|
||||
そうだ、せっかくだからベーコンと目玉焼きも付けよう！[wait tVoice]
|
||||
对了，难得的机会，顺便附带培根和荷包蛋吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V520]
|
||||
きっとすてきな朝ごはんになるよ！[wait tVoice]
|
||||
肯定会是一份美妙的早餐哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
＠班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V530]
|
||||
大丈夫、できるよ！ 私も横からサポートするから！[r]がんばろ！[wait tVoice]
|
||||
没关系，一定能行！ 我也会在一旁辅助你的！[r]加油吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[tVoice ValVoice_1001300 0_V540]
|
||||
うう……ありがとう。分かったよ、やってみるね。[r]バニヤンちゃん優しい。お姉ちゃんみたい……[wait tVoice]
|
||||
唔唔……谢谢你。知道了，我会试试看。[r]班扬亲好温柔啊。就像姐姐……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：いいね！
|
||||
？1：点赞！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user