Version: 2.73.0 DataVer: 778

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357340.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 3049001 1 アニング]
+[charaSet A 3049001 1 安宁]
 [charaDepth A 1]
 
-[equipSet B 9808420 1 バレンタイン礼装]
+[equipSet B 9808420 1 情人节装]
 [charaDepth B 9]
 
-[charaSet C 3049001 1 アニング_拡大用]
+[charaSet C 3049001 1 安宁_扩大用]
 [charaDepth C 3]
 
 [branchQuestClear lblClear01c 94064915]
@@ -60,18 +60,18 @@
 
 [charaFace C 18]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V010]
-かんちがいしないでよねっ！[wait tVoice]
+你可不要误会了！[wait tVoice]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_45 1.0]
 
 [charaFace C 14]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V020]
-あ……間違えた、早すぎた……[wait tVoice]
+啊……搞错了，说得太早了……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -84,22 +84,22 @@
 
 [charaFace A 15]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V030]
-よ、よう、元気？[r]いや～今日も良い天気で良かったねえ～。[wait tVoice]
+哟，哟，精神吗？[r]哎呀～还好今天是个好天气呢～。[wait tVoice]
 [k]
 
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V040]
-あ、あのさ、いやその、たいした用じゃないんだけど……[r]なんつーかその……なんつーの？[wait tVoice]
+话，话说，不，那个，倒也不是什么重要的事……[r]该怎么说呢……那个，怎么说呢？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V050]
-ええと……あっ、ほら、あんたにはいつも[r]うちの犬が世話んなってるじゃん？　だからさ……[wait tVoice]
+呃……啊，你想，你不是一直非常[r]关照咱的狗吗？　所以啦……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -120,73 +120,73 @@
 
 [charaTalk depthOn]
 [charaTalk on]
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V060]
-ほら……これ。チョコレート。[r]ウチの手作りだよ。[wait tVoice]
+给你……这个。巧克力。[r]是咱亲手制作的。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：ありがとう！
+？1：谢谢！
 ？！
 
 [charaFace A 12]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V070]
-てへへ……[wait tVoice]
+哎嘿嘿……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 17]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V080]
-なあ……思ったんだけどさ……[wait tVoice]
+话说……咱其实觉得哦……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V090]
-手作りチョコってさ、なんていうか、[r]化石に通じるとこあるよね……[wait tVoice]
+亲手制作的巧克力呀，该怎么说呢，[r]有种和化石相通的地方呢……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V100]
-だってそうじゃん？[r]ただのチョコだったものがさ、[wait tVoice]
+难道不是吗？[r]将原本只是普通巧克力的东西，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V110]
-溶かして型に流し込んで別の形に固めたらさ、[r]それがさ……[wait tVoice]
+融化并注入模具里，就能凝固成其他形态，[r]这个呀……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V120]
-……いや、たいして共通点ないな。[wait tVoice]
+……不，也算不上是共通点吧。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V130]
-ウチの知識を生かして含蓄のある話を[r]してやろうかと思ったんだけど……[wait tVoice]
+咱原本还想说一些活用咱知识的[r]意味深长的话……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V140]
-失敗失敗……あはは……[wait tVoice]
+失败失败……啊哈哈……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaMoveReturn A -5,0 0.3]
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V150]
-…………（モジモジ）[wt 0.3][charaMoveReturn A 5,0 0.3][wait tVoice]
+…………（扭扭捏捏）[wt 0.3][charaMoveReturn A 5,0 0.3][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V160]
-な……なあ……[r]待ってんだから、はよ出せよ……[wait tVoice]
+话……话说……[r]咱会等的，所以快拿出来啦……[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：？
@@ -195,72 +195,72 @@
 [charaFace A 14]
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V170]
-あっ……えっ……[wait tVoice]
+啊……呃……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V180]
-だ……だから……その……[r]だっ……[wait tVoice]
+所……所以啦……是那个……[r]就是……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V190]
-代金を払えって言ってんだよ！[messageShake 0.04 3 3 0.6][r]モノを買ったらお金を払う、これ社会の常識！[wait tVoice]
+就是让你付钱啦！[messageShake 0.04 3 3 0.6][r]买东西当然应该付钱啦，这是社会常识！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：プレゼントでは……
+？1：这不是礼物吗……
 ？！
 
 [charaFace A 5]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V200]
-は？　いつプレゼントって言った？[r]なあいつ？　何時ごろ？[wait tVoice]
+哈？　咱啥时候说过这是礼物啦？[r]喂，啥时候啊？　几点说的？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V210]
-タダなわけないじゃん！　ウチががんばって作り方勉強[messageShake 0.04 3 3 0.5][r]して手間暇かけて作ったモノがタダなわけないじゃん！　[wait tVoice]
+当然不可能是免费的啦！　这是咱努力学习制作方法[messageShake 0.04 3 3 0.5][r]费时费力做出来的当然不可能是免费的啦！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V220]
-かんちがいしないでよねっ！[messageShake 0.03 4 4 0.3][wait tVoice]
+你可不要误会了！[messageShake 0.03 4 4 0.3][wait tVoice]
 [k]
 
 [se ad7]
 [charaMove A 0,10 0.2]
 [charaMoveScale A 1.1 0.2]
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V230]
-ほら出せ！　はよ財布を出せ！[wait tVoice]
+好啦，快交出来！　快把钱包交出来！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：かんちがいしてました……
-？2：これで勘弁してください……
+？1：是我误会了……
+？2：给你这个，还请放我一马……
 ？！
 
 [charaFace A 16]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V240]
 ！？[charaShake A 0.04 3 3 0.4][wait tVoice]
 [k]
 
-？1：[&自分:わたし]からもチョコレート
-？2：いつもお世話になってるから
+？1：这是我送你的巧克力。
+？2：因为平时一直承蒙您的关照。
 ？！
 
 [charaFace A 3]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V250]
-え……[r]あ……[wait tVoice]
+哎……[r]啊……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -272,28 +272,28 @@
 
 [charaFace A 12]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V260]
-あ、あんのかよ……[r]じゃあさっきのタイミングで出せよ！[messageShake 0.04 4 4 0.5][wait tVoice]
+竟，竟然有啊……[r]那就快在刚才那个时间点交出来啦！[messageShake 0.04 4 4 0.5][wait tVoice]
 [k]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V270]
-ちくしょっ！　もういいよ！[r]じゃ、あんたのと交換ってことで！[wait tVoice]
+可恶！　算了！[r]那就当和你交换好了！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V280]
-じゃ、じゃあね！[wait tVoice]
+再，再见啦！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 18]
 
-＠アニング
+＠安宁
 [tVoice ValVoice_304900 0_V290]
-あ！　か、かんちがいしないでよね！[r]本命チョコじゃないんだからねっ！[wait tVoice]
+啊！　你，你可不要误会了！[r]这不是本命巧克力哦！[wait tVoice]
 [k]