Version: 2.73.0 DataVer: 778
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,28 +3,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1052000 1 シャルルマーニュ]
|
||||
[charaSet A 1052000 1 查理曼]
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098218800 1 シャンタク]
|
||||
[charaSet B 1098218800 1 夏塔克]
|
||||
|
||||
[sceneSet C 47000 1]
|
||||
[charaScale C 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1052000 1 シャルルマーニュ]
|
||||
[charaSet F 1052000 1 查理曼]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[sceneSet G 47000 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet H 7014001 1 ナイチンゲール]
|
||||
[charaSet I 7023000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet J 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet K 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet L 1098182000 1 ネモナース]
|
||||
[charaSet H 7014001 1 南丁格尔]
|
||||
[charaSet I 7023000 1 源赖光]
|
||||
[charaSet J 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet K 1098123200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet L 1098182000 1 尼莫护士]
|
||||
|
||||
[equipSet U 9808450 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet U 9808450 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 3001101]
|
||||
@@ -60,12 +60,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
シャルルマーニュは、[r]晴れやかな空が好きらしい。
|
||||
查理曼，[r]似乎喜欢晴朗的天空。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
シミュレーターでも、[r][#眩:まぶ]しそうに空を見上げてから行動を開始する。
|
||||
即便在模拟装置中，[r]也会仿佛觉得阳光刺眼般地仰望天空后，才会开始行动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,114 +114,114 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V010]
|
||||
え、俺そんなコトしてた！？[r]いや参ったなぁ……悪い、ちゃんと直すから！[wait tVoice]
|
||||
哎，我还做了那种事吗！？[r]哎呀，真不好办……抱歉，我一定会改的！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：直さなくていいよ？
|
||||
？1：不用改哦？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V020]
|
||||
そっか？[r]まあ、油断してる訳じゃないんだ。[wait tVoice]
|
||||
是吗？[r]嗯，反正也没有放松大意啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V030]
|
||||
ただ、ちょっと空がぺかーっと綺麗だと、[r]何かこう……嬉しくてなあ。[wait tVoice]
|
||||
只不过觉得天空明亮十分美丽，[r]有种……非常高兴的感觉。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：嬉しい……？
|
||||
？1：高兴……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V040]
|
||||
うーん。人間が生まれる前から、[r]空はずっとこういう感じだっただろ？[wait tVoice]
|
||||
唔。自人类诞生之前，[r]天空就一直是这个样子的吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V050]
|
||||
あ、恐竜が生きてた時代とかまで[#遡:さかのぼ]ると、[r]また色は違うのかな？ [twt 4.9][charaFace A 3]ま、それはいいか。[wait tVoice]
|
||||
啊，但如果回溯到恐龙生活的时代，[r]颜色会不一样吗？ [twt 4.9][charaFace A 3]算了，这就不管了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V060]
|
||||
ともかく、空が美しいってのは[r]あくまで俺の感情だ。[wait tVoice]
|
||||
总之，觉得天空美丽纯粹是我的感情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V070]
|
||||
ともすれば、独りよがりの、[r]感情……認識の押しつけでしかない。[wait tVoice]
|
||||
不管怎么说，只能算是自命不凡的，[r]硬性的感情……硬性的认知吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V080]
|
||||
でもさ。[r]逆に言うと、俺はまだその認識ができる。[wait tVoice]
|
||||
但是呀，[r]反过来说，我还能有这种认知。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V090]
|
||||
空を美しいと感じることができる。[r]その先にある何かを信じることができる。[wait tVoice]
|
||||
能够感受到天空的美丽，[r]能够相信那个的尽头存在着什么。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V100]
|
||||
[line 3]生きてはいなくとも。[r]その感情に身を委ねることができる。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]就算已经不再活着了，[r]也能够委身于这种感情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V110]
|
||||
……まあ、そんな感じだ！[wait tVoice]
|
||||
……总之，就是这种感觉啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V120]
|
||||
すまん、辛気臭いというか[r]訳わかんねーよな！[wait tVoice]
|
||||
抱歉，这话题很沉闷，[r]或者说莫名其妙吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうでもないよ
|
||||
？1：倒也不至于哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V130]
|
||||
ん？[wait tVoice]
|
||||
唔？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：以前見た青空が
|
||||
？2：忘れられないからね
|
||||
？1：这是因为你忘不了[line 2]
|
||||
？2：以前见过的天空吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V140]
|
||||
……そっか。[r]そりゃそうだよな。[wait tVoice]
|
||||
……是吗。[r]说得也是呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V150]
|
||||
よーし、それじゃあまた青空目指して[r]頑張るとするか！[wait tVoice]
|
||||
好嘞～，那就让我再次向着蓝天[r]继续努力吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,26 +259,26 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V160]
|
||||
……と張り切ったところで、[r]いきなりの大雨なのであった。[wait tVoice]
|
||||
……刚打起精神来，[r]就突然下这么大的雨了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V170]
|
||||
参ったな、こりゃ。[r]風邪引かせたらマスターも俺も大変だ！[wait tVoice]
|
||||
这也不好办了。[r]万一着凉感冒了，御主和我可都要麻烦了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]はともかくシャルルも？
|
||||
？1：我暂且不论，查理曼也是吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V180]
|
||||
保護者の皆さんにバチバチおこられる！[wait tVoice]
|
||||
监护人的各位会对我大发雷霆的啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,14 +370,14 @@
|
||||
[seVolume ade307 0 0.6]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]も怒られる！
|
||||
？1：也会对我大发雷霆！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V190]
|
||||
だな！[r]とりあえず雨宿りできるトコ探すぞーーー！[wait tVoice]
|
||||
对吧！[r]总之先找个可以躲雨的地方吧[line 3]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,17 +405,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V200]
|
||||
ふー……。[r]とりあえず雨宿りはできそうだ。[wait tVoice]
|
||||
呼……[r]总算是能够躲雨了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V210]
|
||||
外見張ってるから、[r]その間に体拭いておいてくれ。[wait tVoice]
|
||||
我去外面望风，[r]趁此期间把身体擦擦干吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解ー
|
||||
？1：明白啦～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,17 +435,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V220]
|
||||
んー……通り雨っぽいな。[r]これならすぐに止むだろ。[wait tVoice]
|
||||
唔～……感觉是场阵雨呢。[r]这样看来应该很快就会停了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、忘れるところだった
|
||||
？1：啊，我差点忘了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V230]
|
||||
おう、どした？[wait tVoice]
|
||||
噢，怎么了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,35 +456,35 @@
|
||||
|
||||
[effectDestroy]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V240]
|
||||
おっと。[r]……チョコレートの匂い……ってことは。[wait tVoice]
|
||||
哎哟。[r]……巧克力的香味……也就是说。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V250]
|
||||
あ！ バレンタインデーか！[wait tVoice]
|
||||
啊！ 是情人节吗！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：正解！
|
||||
？1：回答正确！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V260]
|
||||
イヤッホウ！[r]ありがたく貰うぜー！[wait tVoice]
|
||||
呀嗬～！[r]那我就感激地收下啦～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V270]
|
||||
……マナー的に、すぐ食べていいのか？[wait tVoice]
|
||||
……从礼仪的角度来说，可以现在就吃吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,9 +495,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V280]
|
||||
じゃあ遠慮なしに！[wait tVoice]
|
||||
那我就不客气啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -507,72 +507,72 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V290]
|
||||
お、美味い！[r]チョコ作りの天才かね、我がマスターは！[wait tVoice]
|
||||
噢，真好吃！[r]我的御主是制作巧克力的天才吗！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&やめろよー:やめてー]
|
||||
？1：别这样啦～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V300]
|
||||
ははは、悪い悪い。[r]でも本当に美味しかったぜ、ごちそうさん！[wait tVoice]
|
||||
哈哈哈，抱歉抱歉。[r]但是真的很好吃哦，感谢款待！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V310]
|
||||
さて、問題はお礼の品か……。[wait tVoice][r]うーん……。
|
||||
好了，问题在于回什么礼吧……[wait tVoice][r]唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや無理しなくてもいいからね？
|
||||
？1：不，其实可以不用勉强哦？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V320]
|
||||
そういう訳にはいきませーん。[wait tVoice]
|
||||
那可不行～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V330]
|
||||
何しろバカ……じゃなくて俺の部下どもが、[r]きっちりした返礼をしているからな。[wait tVoice]
|
||||
因为那群笨蛋……不对，是我的部下们[r]都认真地回礼了嘛。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V340]
|
||||
俺が負けてたまるか、ってヤツだ！[twt 3.7][charaFace A 0][r]……というのは表向きで。[wait tVoice]
|
||||
换言之，我怎么能输给他们呢！[twt 3.7][charaFace A 0][r]……当然这只是表面说法。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V350]
|
||||
実のところ、お礼を考えるのが楽しくてな。[r]ホラ、俺ってば実は王様だったから。[wait tVoice]
|
||||
其实，思考回礼送什么是非常愉快的。[r]毕竟你想啊，我其实是个国王嘛。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V360]
|
||||
国家を介さない、純粋な人から人への贈り物。[r]そういうの、あまり記憶にはなくてなー。[wait tVoice]
|
||||
不涉及国家，纯粹个人送给个人的礼物。[r]我的记忆中并没有类似的经验哦～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V370]
|
||||
だから大切にしたいんだよ、こういうの。[wait tVoice]
|
||||
所以我想好好珍惜这种机会。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,12 +588,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V380]
|
||||
お、止んだか。[r]よし、戻るか。[wait tVoice]
|
||||
噢，雨停了吗。[r]好，我们回去吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね！
|
||||
？1：说得对！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -619,15 +619,15 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V390]
|
||||
む。[r]地盤が緩いな。気をつけてくれな、マスター。[wait tVoice]
|
||||
唔。[r]地基好松啊。要小心哦，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：了か[line 3]
|
||||
？1：明白[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[se ade4]
|
||||
@@ -654,16 +654,16 @@
|
||||
[shake 0.05 5 4 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：わ！？
|
||||
？1：哇！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V400]
|
||||
[line 3]マスター！[wait tVoice]
|
||||
[line 3]御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -728,9 +728,9 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V410]
|
||||
よっと！[wait tVoice]
|
||||
嘿咻！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,12 +739,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V420]
|
||||
よし、もう大丈夫だ！[r]引っ張り上げるぞ、マスター！[wait tVoice]
|
||||
好，已经没事了！[r]我要把你拉上来了哦，御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よろしく！
|
||||
？1：拜托了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -787,9 +787,9 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V430]
|
||||
マスター、怪我はないか！？[wait tVoice]
|
||||
御主，没受伤吧！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,33 +801,33 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V440]
|
||||
そっか。[r]……はぁ～、気ぃ抜けた～。[wait tVoice]
|
||||
是吗。[r]……哈～，松了口气～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめ[line 3]
|
||||
？1：抱歉[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V450]
|
||||
おっと、謝罪はなしだなし！[r]今のは仕方ない。[wait tVoice]
|
||||
哎哟，不准道歉哦，不准！[r]刚才那是无可奈何的啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V460]
|
||||
気を付けていても、崩れる時は崩れるし。[r]油断していた訳でもないしな。[wait tVoice]
|
||||
无论再怎么小心，该崩塌时总会崩塌。[r]并不是因为你掉以轻心。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V470]
|
||||
それよりは、無事だったことを喜ぼうぜ！[wait tVoice][r]な？
|
||||
比起这种事，还是为平安无事感到高兴吧！[wait tVoice][r]对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -838,9 +838,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V480]
|
||||
よーし。[r]じゃあ、今度こそ帰宅だ！[wait tVoice]
|
||||
好嘞～。[r]那这次真的回家吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -889,63 +889,63 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V490]
|
||||
今日はお疲れさん！[r]もう何もないなら、ゆっくり休んでくれよ。[wait tVoice]
|
||||
今天辛苦啦！[r]没什么事的话，就去好好休息吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V500]
|
||||
あ、それからお返しだけど[line 3][r]悪い！ もうちょっとだけ待ってくれないか？[wait tVoice]
|
||||
啊，另外关于回礼的事[line 3][r]抱歉！ 能再麻烦你等一会儿吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！
|
||||
？1：没问题！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V510]
|
||||
ありがたい！
|
||||
感激不尽！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V520]
|
||||
カッコ良い何かを渡す予定だから、[r]楽しみに待っててくれ！[wait tVoice]
|
||||
我准备送你件帅气的东西，[r]你就期待着等我吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V530]
|
||||
……まだ全然思い付いてないけど！[wait tVoice]
|
||||
……虽然我还完全没有点子！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：もう貰ったようなものだけど……
|
||||
？2：我倒是觉得已经收到回礼了啊……
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V540]
|
||||
え？[r]俺まだ何も渡してないぞー！[wait tVoice]
|
||||
哎？[r]我还什么都没送给你啊～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V550]
|
||||
ちゃんと何かこう……カッコ良いものを[r]きちんと渡したい！[wait tVoice]
|
||||
我想认真送你一件那种……[r]很帅气的东西啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠查理曼
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V560]
|
||||
そういう訳だ！[r]じゃ、期待して待っててくれよな！[wait tVoice]
|
||||
综上所述！[r]好了，一定要期待着等我哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：（とてもカッコ良いものを貰った気がする……）
|
||||
？1：（感觉已经收下了一件非常帅气的礼物……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user