Version: 2.73.0 DataVer: 778

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357470.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1054000 1 ガレス]
-[charaSet B 1098246700 1 アネト号]
-[equipSet C 9808600 1 バレンタイン礼装]
-[charaSet D 1054000 1 ガレス]
+[charaSet A 1054000 1 加雷斯]
+[charaSet B 1098246700 1 阿涅特号]
+[equipSet C 9808600 1 情人节礼装]
+[charaSet D 1054000 1 加雷斯]
 
 [charaDepth A 3]
 [charaDepth B 2]
@@ -63,16 +63,16 @@
 
 [charaMoveReturn B -180,10 0.3]
 
-＠アネト号
-バ[se ad316][messageShake 0.05 4 4 0.3]ウ！
+＠阿涅特号
+汪[se ad316][messageShake 0.05 4 4 0.3]呜！
 [k]
 
 [messageOff]
 [cameraMove 1.0 60,20 1.1]
 [wt 1.5]
 
-？1：お、アネト号！
-？2：ということは近くに……？
+？1：噢，阿涅特号！
+？2：也就是说附近就是……？
 
 ？！
 
@@ -83,12 +83,12 @@
 
 ＠A：？？？
 [tVoice ValVoice_105400 0_V010]
-おーい！[r]アネト号ー！[wait tVoice]
+喂～！[r]阿涅特号～！[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠A：？？？
 [tVoice ValVoice_105400 0_V020]
-って、あ[line 3]マスター？[wait tVoice]
+哎，啊[line 3]御主？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -108,31 +108,31 @@
 [seStop ad59 0.8]
 [wt 1.0]
 
-＠ガレス
+＠加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V030]
-やっぱりマスターでしたね。[r]こんにちは！[wait tVoice]
+果然是御主呢。[r]你好！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠ガレス
+＠加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V040]
-うん、よく見つけてくれたねアネト号！[wait tVoice]
+嗯，辛苦你发现了呢，阿涅特号！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaMoveReturn B -180,10 0.1]
 
-＠アネト号
-バ[se ad317]ウ！　[wt 0.2]バウ！[charaMoveReturn B -180,10 0.1]
+＠阿涅特号
+汪[se ad317]呜！　[wt 0.2]汪呜！[charaMoveReturn B -180,10 0.1]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠ガレス
+＠加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V050]
-はいはい、いい子いい子。[r]よしよし。よしよーし。[wait tVoice]
+嗯嗯，好孩子好孩子。[r]摸摸头。摸摸头～。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,13 +152,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 
-＠アネト号
-ク[se ad315][charaMove B -180,10 0.3]～～～ン。[wt 0.4][seStop ad315 0.3][charaMove B -180,0 0.3]
+＠阿涅特号
+呜[se ad315][charaMove B -180,10 0.3]～～～嗯。[wt 0.4][seStop ad315 0.3][charaMove B -180,0 0.3]
 [k]
 
 [messageOff]
 
-？1：………………。
+？1：………………
 ？！
 
 [charaTalk off]
@@ -172,30 +172,30 @@
 [seStop ade312 0.5]
 [wt 0.9]
 
-？1：[&自分:わたし]もよしよししていい？
+？1：我也可以摸摸它的头吗？
 ？！
 
 [charaTalk on]
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 
-＠ガレス
+＠加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V060]
-どうぞどうぞ！[r]顎の下あたりを撫でてあげると喜びますよ。[wait tVoice]
+可以可以！[r]如果抚摸下颚，它会很高兴哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠ガレス
+＠加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V070]
-よかったね、アネト号。[r]マスターがよしよししてくれるよ。[wait tVoice]
+很棒吧，阿涅特号。[r]御主愿意摸摸你的头。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 
-＠アネト号
-ワ[cueSe SE_22 22_ade754]ウッ。
+＠阿涅特号
+汪[cueSe SE_22 22_ade754]呜。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [cameraMove 1.0 60,20 1.1]
 [wt 1.0]
 
-？1：よしよし……
+？1：摸摸……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -213,19 +213,19 @@
 [wt 1.0]
 [seStop ade312 0.2]
 
-＠アネト号
-（無言）
+＠阿涅特号
+（沉默）
 [k]
 
-？1：おや？
+？1：哎呀？
 
 [messageOff]
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaMove B -220,0 0.3]
 
-＠アネト号
-（ぷいっ）
+＠阿涅特号
+（躲）
 [k]
 
 [subCameraOn]
@@ -247,13 +247,13 @@
 [subRenderFadein #A 0.2 350,-160]
 [wt 0.2]
 
-＠ガレス
+＠加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V080]
-あっこら、人見知りして！[r]夏はそんなことなかったのに、もう。[wait tVoice]
+啊，喂，怎么能那么认生呢！[r]夏天时分明还没这种情况啊，真是的。[wait tVoice]
 [k]
 
 
-？2：よしよし……
+？2：摸摸……
 
 
 [messageOff]
@@ -265,8 +265,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 
-＠アネト号
-（無言）
+＠阿涅特号
+（沉默）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -288,16 +288,16 @@
 [subRenderFadein #A 0.2 350,-160]
 [wt 0.2]
 
-＠ガレス
+＠加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V090]
-アネト号、意地悪しないの。[r]夏はそんなことなかったのに、もう。[wait tVoice]
+阿涅特号，不要欺负人啦。[r]夏天时分明还没这种情况啊，真是的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
 
 ？！
 
-？1：いいよいいよ
+？1：没关系没关系。
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -332,8 +332,8 @@
 [wt 1.2]
 
 
-？1：ところでガレス
-？2：[&自分:わたし]を探してたみたいだけど[line 3]
+？1：话说加雷斯，
+？2：你好像在找我吧[line 3]
 ？！
 
 
@@ -345,30 +345,30 @@
 
 [charaFace D 13]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V100]
-あっ。[wait tVoice]
+啊。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V110]
-そ、そうでした。[r]すみません、本題を忘れかけてしまっていました。[wait tVoice]
+对，对哦。[r]对不起，差点把正事给忘了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V120]
-そうなのです！[wait tVoice]
+说得没错！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V130]
-バレンタインの季節ですよね。[r]不肖ガレスもどういった催しなのか記憶しました。[wait tVoice]
+要到情人节的季节了吧。[r]不肖加雷斯还记得究竟是什么样的活动。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -378,72 +378,72 @@
 
 [charaFace D 5]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V140]
-……そう、バレンタインデー。[wait tVoice]
+……没错，情人节。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V150]
-その起源は古代の風習に始まり、[r]やがて聖ウァレンティヌスに紐付けられ……[wait tVoice]
+该节日起源始于古代的风俗习惯，[r]之后与圣瓦伦丁关联了起来……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V160]
-えっと、何がどうして南米由来のチョコレートが[r]関係するようになったかは分かりませんが！[wait tVoice]
+呃，虽然不知道是怎么和来自[r]南美的巧克力扯上关系的！[wait tVoice]
 [k]
 
 
 [charaFace D 0]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V170]
-大勢のサーヴァントたちが集い、[r]沢山のチョコや贈り物を巡って[#一喜一憂:い っ き い ち ゆ う][line 3][wait tVoice]
+众多从者齐聚一堂，[r]围绕着大量巧克力和赠礼时而欢喜时而忧虑[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V180]
-その結果として、[r]マスターは大変な目に遭う！[wait tVoice]
+最终导致御主非常辛苦！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V190]
-そういう催し！[r]ですよね！[wait tVoice]
+就是这么一个活动！[r]对吧！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：うん
-？2：だいたい　あってる　かな
+？1：嗯。
+？2：可以说　基本　正确吧。
 
 ？！
 
 [charaFace D 0]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V200]
-贈り物をすること。[r]それはとても素敵で、尊ぶべきことです。[wait tVoice]
+赠送礼物。[r]这是非常美妙、值得尊崇的事。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V210]
-ガレスはそう思います。[wait tVoice]
+加雷斯是这么认为的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V220]
-兄様たちからの贈り物、全部全部嬉しくて、[r]胸の奥がなんだかとても温かくなって、[wait tVoice]
+哥哥们的礼物全都让我非常高兴，[r]会令人内心深处有种非常温暖的感觉，[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V230]
-嬉しさのあまり外を走り回りたくなるんです[wait tVoice]。
+高兴到让我甚至想出去四处奔跑了[wait tVoice]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -467,23 +467,23 @@
 [subRenderMoveFSSideL #A -500,-150 0.3]
 [wt 0.5]
 
-＠アネト号
-ワ[se ad316][charaMoveReturn B 120,90 0.1]ウッ！
+＠阿涅特号
+汪[se ad316][charaMoveReturn B 120,90 0.1]呜！
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V240]
-アネト号も分かる？[r]うんうん、そうだよね。[wait tVoice]
+阿涅特号也能明白吗？[r]嗯嗯，就是嘛。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 
-＠アネト号
-ク[se ad315][charaMove B 130,80 0.4]ーン。[wt 0.5][seStop ad315 0.1][charaMove B 120,80 0.4]
+＠阿涅特号
+咕[se ad315][charaMove B 130,80 0.4]呜～。[wt 0.5][seStop ad315 0.1][charaMove B 120,80 0.4]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -495,47 +495,47 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V250]
-想いを込めた贈り物にはすごい力があります。[r]間違いありません。[wait tVoice]
+倾注心意的礼物充满了巨大的力量。[r]这是不会错的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V260]
-だからこそ……[wait tVoice]
+正因为如此……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V270]
-マスターのように、[r]沢山の英霊と契約した方は……[wait tVoice]
+像御主这样，[r]和众多英灵订立契约的人……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V280]
-こう、なんと言えばいいのかな。[r]沢山の……[wait tVoice]
+那个，该怎么说呢。[r]需要接受很多……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V290]
-いろんなものを、[r]受け止めることになりますよね。[wait tVoice]
+需要接受各式各样的东西吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 9]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V300]
-ひとつひとつに嬉しさ爆発！[r]していくのは、それはそれできっと大変かもと、[wait tVoice]
+为每一件礼物都高兴到爆发！[r]的话，肯定非常辛苦吧，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V310]
-そう、ガレスは考えて[line 3][wait tVoice]
+没错，加雷斯是这么想的[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 
@@ -553,9 +553,9 @@
 
 [charaFace D 7]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V320]
-だから、はい！[r]今回のガレスからはこちらをお渡しします！[wait tVoice]
+所以，给！[r]这次加雷斯要赠送的是这个！[wait tVoice]
 [k]
 
 
@@ -582,11 +582,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 
 
-？1：凍らせたスポドリ……！
+？1：冰冻的运动饮料……！
 ？！
 
-？1：キンキンに凍ってる！
-？2：いいよねこれ……
+？1：而且冻得硬邦邦的！
+？2：这个好棒啊……
 ？！
 
 [charaFadeout C 0.4]
@@ -598,30 +598,30 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V330]
-はいっ。[r]キンキンに凍らせたスポーツドリンク、です！[wait tVoice]
+是的。[r]是冻得硬邦邦的运动饮料！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 9]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V340]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+……[r]……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V350]
-あー、と……[r]あは。バレンタインらしく、ないですよね？[wait tVoice]
+啊～，那个……[r]啊哈。是不是，不太像情人节呢？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 16]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V360]
-ちょっと恥ずかしい……[line 3][wait tVoice]
+有点不好意思……[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -630,32 +630,32 @@
 
 [charaFace D 2]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V370]
-ですがっ。[r]お疲れの体にはやっぱり、コレが効きます！[wait tVoice]
+但是。[r]对疲惫的身体来说，还是这个最有效！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V380]
-水分補給！[r]体に吸収されやすいよう成分も気を付けてますっ！[wait tVoice]
+水分补给！[r]为方便身体的吸收，我也很注意成分哦！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V390]
-私からの今回の贈り物はこちらです。[r]い、一応、考えに考えたものでは、あります！[wait tVoice]
+我这次的赠礼就是这个。[r]姑，姑且是经过深思熟虑后，才选择的！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 16]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V400]
-空気読めていなかったらごめんなさいー！[wait tVoice]
+如果您觉得不够应景的话，对不起～！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：実際助かる！
-？2：ありがとう！
+？1：真的很有用！
+？2：谢谢！
 
 ？！
 
@@ -671,8 +671,8 @@
 [subRenderMoveFSSideL #A -500,-150 0.3]
 [wt 0.5]
 
-＠アネト号
-バ[se ad316][charaMoveReturn B 120,90 0.1]ウッ！
+＠阿涅特号
+汪[se ad316][charaMoveReturn B 120,90 0.1]呜！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -685,28 +685,28 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 7]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V410]
-よ、よかった～～～～～～。[wait tVoice]
+太，太好了～～～～～～。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V420]
-あれこれと言いましたが、[r]喜んでもらえてガレスは幸いです！[wait tVoice]
+虽然说了很多，[r]但加雷斯还是很庆幸能让您高兴！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V430]
-バレンタインの諸事、[r]大変だとは思いますが頑張ってくださいね。[wait tVoice]
+虽然情人节的诸多事情想必会非常辛苦，[r]但一定要加油哦。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V440]
-ガレスは応援しています！[wait tVoice]
+加雷斯会为您声援的！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -721,8 +721,8 @@
 
 [charaMoveReturn B 120,90 0.1]
 
-＠アネト号
-バ[se ad317]ウバウ！[wt 0.2][charaMoveReturn B 120,90 0.1]
+＠阿涅特号
+汪[se ad317]呜汪呜！[wt 0.2][charaMoveReturn B 120,90 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -743,16 +743,16 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 10]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V450]
-ふふ、アネト号も応援してるそうですよ。[wait tVoice]
+呵呵，阿涅特号好像也会为您声援哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
-＠D：ガレス
+＠D：加雷斯
 [tVoice ValVoice_105400 0_V460]
-ファイト！　です！[r]マスター！[wait tVoice]
+要奋战哦！[r]御主！[wait tVoice]
 [k]