Version: 3.4.0 DataVer: 554

Localization/LocalizationJpn.txt

@@ -269,7 +269,7 @@
     "BATTLE_DIALOG_SKIP_SCENARIO_WITH_MAPSCREEN_MESSAGE": "이벤트가 종료되었기 때문에\u000a배틀 후의 스토리는 스킵됩니다.\u000a※ 스킵된 스토리는 마테리얼에\u000a등록됩니다.",
     "BATTLE_DIALOG_SKIP_SCENARIO_WITH_MAPSCREEN_TITLE": "",
     "BATTLE_DIALOG_TREASURE_DEVICE_TYPE_CHANGE_NOW_TYPE": "현재 타입",
-    "BATTLE_DIALOG_TREASURE_DEVICE_TYPE_CHANGE_REST_TURN": "(앞으로{0}턴)",
+    "BATTLE_DIALOG_TREASURE_DEVICE_TYPE_CHANGE_REST_TURN": "(앞으로 {0}턴)",
     "BATTLE_DIALOG_TREASURE_DEVICE_TYPE_CHANGE_TITLE": "{0}의 보구 카드를\u000a어느 타입으로 변경할지 선택해주세요.",
     "BATTLE_DIALOG_USECOMMANDSPELL_ERROR_CONF": "서버와의 연결에\u000a실패했습니다.\u000a다시 접속합니다.",
     "BATTLE_DIALOG_USECOMMANDSPELL_ERROR_TITLE": "연결에 실패했습니다.",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "BATTLE_RAID_DIALOG_RETIRE_CONF": "서번트나 개념예장을 강화해\u000a파티를 강하게 만들어\u000a다시 퀘스트에 도전해 보세요.",
     "BATTLE_RAID_DIALOG_RETIRE_TITLE": "전투종료",
     "BATTLE_RAID_REMAINING_TIME": "남은 시간 {0:D2}:{1:D2}:{2:D2}",
-    "BATTLE_RAID_REMAINING_TURN": "앞으로{0:D}턴",
+    "BATTLE_RAID_REMAINING_TURN": "앞으로 {0:D}턴",
     "BATTLE_RAID_TOTALHP": "Total HP:{0:#,0} ",
     "BATTLE_RAID_TOTALHP2": "격파 {0:#,0}주",
     "BATTLE_RAID_TOTALHP3": "앞으로 {0:#,0}명",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "BATTLE_TOTALELAPSED_TURN": "{0:D}턴",
     "BATTLE_TURN_SITUATTION_LABEL_WITH_RAIDNAME_2": "그 밖의 마스터의 활약에 의해\u000a{0}을(를)\u000a[FFEA00]{1:#,0}[-]회 격퇴",
     "BATTLE_TURN_SITUATTION_LABEL_WITH_RAIDNAME_3": "모두의 힘으로\u000a{0}이(가)\u000a[D647FF]{1:#}[-]회 격퇴되었어!",
-    "BATTLE_WARBOARD_REMAINING": "앞으로{0:D}",
+    "BATTLE_WARBOARD_REMAINING": "앞으로 {0:D}",
     "BATTLECONTINUERESUME_CONFIRM_CANCEL": "다시 시작",
     "BATTLECONTINUERESUME_CONFIRM_DECIDE": "터미널로",
     "BATTLECONTINUERESUME_CONFIRM_MESSAGE": "저장 데이터를 정상적으로 불러올 수 없습니다.",
@@ -750,7 +750,7 @@
     "DEBUG_TEST_EXIT_APPLICATION_TITLE": "Exit Application",
     "DISP_SKLL_LV": "Lv. {0}\/{1}",
     "DISP_TIMESTR_FORMAT": "{0}\/{1:D2}\/{2:D2} {3:D2}:{4:D2}",
-    "DISPLAY_REMAINING_TURN": "(앞으로{0}턴)",
+    "DISPLAY_REMAINING_TURN": "(앞으로 {0}턴)",
     "DROP_AUTOSELL_EXP_TXT": "서번트\u000a(경험치)",
     "DROP_AUTOSELL_MSG": "[00FFFF]각 카테고리에서 선택한 등급의 카드는\u000a전투 결과에서 자동으로 마나 프리즘 또는 QP로 변환됩니다.",
     "DROP_AUTOSELL_TITLE": "자동 변환 대상 설정",
@@ -791,7 +791,7 @@
     "EVENT_CONQUEST_UP_ITEM_FORMAT": "{0:#,0}",
     "EVENT_CONQUEST_UP_MESSAGE": "영지 확대로 군비 생산력이 UP되었습니다.",
     "EVENT_CONQUEST_UP_TITLE": "군비 생산력 UP",
-    "EVENT_COOLTIME_REMAIN": "앞으로{0}:{1}:{2}",
+    "EVENT_COOLTIME_REMAIN": "앞으로 {0}:{1}:{2}",
     "EVENT_DAY_TXT": "앞으로 {0}일",
     "EVENT_DEFEAT_COUNT_TXT": "격파 {0:#,0}주",
     "EVENT_FACTORY_GET_EP_RATE": "×{0:F1}",
@@ -849,7 +849,7 @@
     "EVENT_RACE_RESULT_TIME_NONE": "--- --- ---",
     "EVENT_RACE_RESULT_TIME_STR": "{0:D2}:{1:D2}:{2:D2}",
     "EVENT_RAID_IN_BATTLE": "[FFFF00]교전 중[-]",
-    "EVENT_RAID_NEXT_TIME_1": "[FFFFFF]다음 전투 발생까지[-]\u000a[FFEC00]앞으로{0}시간{1}분[-]",
+    "EVENT_RAID_NEXT_TIME_1": "[FFFFFF]다음 전투 발생까지[-]\u000a[FFEC00]앞으로 {0}시간 {1}분[-]",
     "EVENT_RAID_NEXT_TIME_2": "[FFFFFF]다음 전투 발생까지[-]\u000a[FFEC00]앞으로{0}분[-]",
     "EVENT_RAID_REST_COUNT_AFTER": "{0:#,0}회",
     "EVENT_RAID_REST_COUNT_BEFORE": "남은 전투 수",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
     "MYROOM_HELP_FAVORITE_EXPLANATION": "마이룸에 등장하는 서번트를\u000a변경할 수 있습니다.",
     "MYROOM_HELP_HELP_EXPLANATION": "게임 시스템 가이드, 공지사항 등의 정보 확인 및\u000a고객센터 문의가 가능합니다.",
     "MYROOM_HELP_ITEM_EXPLANATION": "보유한 교환 아이템, 각종 강화 소재 아이템 일람 등을 \u000a확인할 수 있습니다.",
-    "MYROOM_HELP_MATERIAL_EXPLANATION": "영기일람, 클리어 완료 된 퀘스트의 스토리,\u000a오프닝 영상을 확인할 수 있습니다.",
+    "MYROOM_HELP_MATERIAL_EXPLANATION": "영기일람, 클리어 완료 된 퀘스트의 스토리,\u000a오프닝 무비를 확인할 수 있습니다.",
     "MYROOM_HELP_MST_PROFILE_EXPLANATION": "마스터에 대한 정보 확인 및 이름 변경 등을\u000a설정할 수 있습니다.",
     "MYROOM_HELP_OPTION_EXPLANATION": "각종 게임 설정 변경 및\u000a게임 데이터의 일괄 다운로드를 진행합니다.",
     "MYROOM_HELP_RETURN_TITLE_EXPLANATION": "타이틀 화면으로 이동합니다.",