Version: 3.4.0 DataVer: 554

ScriptActionEncrypt/03/0300051110.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_90 0.1]
 
 ＠오디세우스
-그런가. 초계를 속행하라.[r]절대 놓치지 마라.
+그런가. 초계 상태를 유지.[r]절대 놓치지 마라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-벌써 테오스・크리로노미아를[r]이용할 작정인 모양이군. 
+벌써 테오스・클리로노미아를 이용할 작정인 모양이군. 
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠카이니스
-인도에서 보였던 추태에 ‘이성의 신’이라는 놈에게[r]꼬리라도 잘려서 삐치기라도 한 건가?
+인도에서 보였던 추태에 ‘이성의 신’이라는 놈에게[r]꼬리라도 잘려서 삐지기라도 한 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -149,7 +149,7 @@
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카이니스
-(그렇기에 빨리 박살을 내두고 싶은데 말이지……)
+(그렇기에 빨리 박살을 내 두고 싶은데 말이지……)
 [k]
 
 ＠카이니스
@@ -239,7 +239,7 @@
 [k]
 
 ＠D : ???
-똥개처럼, 어린이들 심부름이나 하고 다니던[r]네놈에게 그런 소리를 들을 줄이야. 
+똥개처럼 어린이들 심부름이나 하고 다니던 네놈에게[r]그런 소리를 들을 줄이야. 
 [k]
 
 [clear]
@@ -313,7 +313,7 @@
 [charaPut B 1]
 [charaFadeTime B 0.1 0.8]
 ＠키르슈타리아
-나를 실망시키지 않아 줬으면 하는군.[r]제군들은 나와 계약한 서번트야. 
+나를 실망시키지 말아 줬으면 하는군.[r]제군들은 나와 계약한 서번트다. 
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -344,12 +344,12 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-한편, 저들은 나의 부관으로서 일해주고 있어.[r]주신 제우스와 나의 사고공유를 원활하게 하기 위해서. 
+또한, 저들은 나의 부관으로서 일해 주고 있어.[r]주신 제우스와 나의 사고공유를 원활하게 하기 위해서. 
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠키르슈타리아
-역할이 다른 것은 당연한 일이야. 그렇지 않으면[r]네가 저들을 대신해서 올림포스로 와줄 건가?
+역할이 다른 것은 당연한 일이야.[r]그렇지 않으면 네가 저들을 대신해서 올림포스로 와줄 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 [charaPut B 1]
 [charaFadeTime B 0.1 0.8]
 ＠키르슈타리아
-아니. 아무도 가서는 안 돼.[r]오디세우스, 주신 제우스에게 신탁이 내려왔다. 
+아니. 아무도 가서는 안 돼.[r]오디세우스, 주신 제우스로부터 신탁이 내려왔다. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -425,7 +425,7 @@
 [charaPut B 1]
 [charaFadeTime B 0.1 0.8]
 ＠키르슈타리아
-아르테미스 사용의 허가가 났어.[r]이후의 처리는 자네에게 맡기지. 
+아르테미스 사용 허가가 났어.[r]이후의 처리는 자네에게 맡기지. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -480,7 +480,7 @@
 
 [charaTalk D]
 ＠D : ???
-그래. 키르슈타리아 님은 다 알고 계신 거다.[r]그러면, 우리는 이곳에서 지켜보면 되겠군요?
+그래. 키르슈타리아 님은 다 알고 계신 거다.[r]그러면, 우리는 이곳에서 지켜보면 되는 겁니까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -493,11 +493,11 @@
 [charaPut B 1]
 [charaFadeTime B 0.1 0.8]
 ＠키르슈타리아
-그래.[r]너희들은 헤라클레스섬 인근의 섬에서 대기해줘. 
+그래.[r]너희들은 헤라클레스섬 인근의 섬에서 대기해 줘. 
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-기본적으로, 아틀란티스의 방위는[r]오디세우스의 관할이다. 
+기본적으로, 아틀란티스의 방위는 오디세우스의 관할이다. 
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -603,7 +603,7 @@
 [charaPut B 1]
 [charaFadeTime B 0.1 0.8]
 ＠키르슈타리아
-소란을 피워서 미안하군, 오디세우스.[r]지금부터는 차분히 방위에 전념해줘. 
+소란을 피워서 미안하군, 오디세우스.[r]지금부터는 차분히 방위에 전념해 줘. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -744,7 +744,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-네~[r]이아손 씨는 주점인가요?
+네~ 이아손 씨는 주점인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -915,7 +915,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠티미
-섬 바깥사람이 이렇게 잔뜩 오다니.[r]몇백 년은 없었던 일일데 말이야. 
+섬 바깥사람이 이렇게 잔뜩 오다니.[r]몇백 년은 없었던 일인데 말이야. 
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-……아싸인 나도 알 수 있는,[r]노골적인 태도였죠……
+……소심 캐릭터인 나도 알 수 있는, 노골적인 태도였죠……
 [k]
 
 ?1: 알 것 같아……
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 
 [charaFace D 7]
 ＠샤를로트 코르데
-좀처럼 실감이 들지 않으니,[r]이 얘기는 여기까지 해요!
+좀처럼 실감이 들지 않으니, 이 얘기는 여기까지 해요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1307,7 +1307,7 @@
 
 [charaFace I 4]
 ＠이아손
-그렇지만, 이 마을 녀석들은[r]거의 술을 안 마신단 말이지.
+그렇지만, 이 마을 녀석들은 거의 술을 안 마신단 말이지.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -1332,11 +1332,11 @@
 [charaFace I 6]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠이아손
-넌 왁자지껄하게 떠들어야 술집이라고[r]생각하는 타입이지?
+넌 왁자지껄하게 떠들어야 술집이라고 생각하는 타입이지?
 [k]
 
 ＠이아손
-혼자 조용히, 친구를 떠올리며[r]술을 마시는 것도 나쁘지 않다구. 
+혼자 조용히, 친구를 떠올리며 술을 마시는 것도 나쁘지 않다구. 
 [k]
 
 [charaFace I 12]
@@ -1351,11 +1351,11 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠드레이크
-그야, 친구를 떠올리는 것은[r]나쁘지 않지만 말이지.
+그야, 친구를 떠올리는 것은 나쁘지 않지만 말이지.
 [k]
 
 ＠드레이크
-네 경우에는, 마지막에는 그런 한탄으로[r]돌아와 버리니 말이지.
+네 경우에는, [r]마지막에는 그런 한탄으로 돌아와 버리니 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1400,7 +1400,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-마침 잘 됐네, 슬슬 가게를 닫으려고[r]생각하던 참이었어. 
+마침 잘 됐네, 슬슬 가게를 닫으려고 생각하던 참이었어. 
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1462,7 +1462,7 @@
 
 [charaFace H 4]
 ＠드레이크
-……그건 그렇고 말이지, 서번트인 주제에[r]술에 절어버린 바보가 한 명 있어.
+……그건 그렇고 말이지, [r]서번트인 주제에 술에 절어버린 바보가 한 명 있어.
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -1508,7 +1508,7 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-지금 그 성대모사는 [#역시나 안 닮은 것 같은데요……:절묘했네요……].
+지금 그 성대모사는 [&역시나 안 닮은 것 같은데요……:절묘했네요……]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1572,7 +1572,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-테오스・크리로노미아가 필요했다고요.[r]어쩔 수 없잖슴까.
+테오스・클리로노미아가 필요했다고요.[r]어쩔 수 없잖슴까.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1582,11 +1582,11 @@
 [charaFace I 13]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠이아손
-그런데다, 테오스・크리로노미아까지[r]빼앗아 온 거냐?!
+그런데다, 테오스・클리로노미아까지 빼앗아 온 거냐?!
 [k]
 
 ＠이아손
-젠장. 이 섬에 있는 녀석은 범용형이지만, 현 상황을 고려하면[r]녀석은 반드시 병사를 파견할 테지!
+젠장. 이 섬에 있는 녀석은 범용형이지만, [r]현 상황을 고려하면 녀석은 반드시 병사를 파견할 테지!
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -1610,7 +1610,7 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠드레이크
-슬슬 출항할 때 아냐?[r]아르고호의 캡틴?
+슬슬 출항할 때 아냐?[r]아르고 호의 캡틴?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1747,7 +1747,7 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠이아손
-어이, 뭐야, 설마 벌써 오디세우스가[r]손을 쓴 것은 아니겠지.
+어이, 뭐야, 설마 벌써 오디세우스가 손을 쓴 것은 아니겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1770,7 +1770,7 @@
 누군가, 한 사람이 고함을 지르고 있는 듯한……
 [k]
 
-?1: 가보자
+?1: 가 보자
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠오리온
-그러니까![r]알았어? 다들 잘 들어줘!
+그러니까![r]알았어? 다들 잘 들어 줘!
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -1858,7 +1858,7 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-아르테미스는, 이 섬에 있는 너희들을 노리고[r]포를 쏘려고 하고 있어!
+아르테미스는, 이 섬에 있는 너희들을 노리고 포를 쏘려고 하고 있어!
 [k]
 
 
@@ -1916,7 +1916,7 @@
 
 [charaTalk B]
 ＠B : 헤라클레스섬 주민
-아르테미스 님의 이름을……[r]사칭하는 것은 아닌가?
+아르테미스 님의 이름을…… 사칭하는 것은 아닌가?
 [k]
 
 ＠B : 헤라클레스섬 주민
@@ -2360,7 +2360,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-같이 와주세요![r]같이[line 3]
+같이 와 주세요![r]같이[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -2602,7 +2602,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠드레이크
-테오스・크리로노미아로 존재 강도를 보강하면 돼.
+테오스・클리로노미아로 존재 강도를 보강하면 돼.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2883,7 +2883,7 @@
 
 [charaFace I 10]
 ＠이아손
-뭐, 정신적인 부분에는 녹이 슬었을 테니[r]그게 원인이겠지.
+뭐, 정신적인 부분에는 녹이 슬었을 테니 그게 원인이겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2911,11 +2911,11 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-너도 마스터라면, 나를 제대로 다뤄봐!
+너도 마스터라면, 나를 제대로 다뤄 봐!
 [k]
 
 ＠이아손
-네가 하기에 따라서는,[r]협력하는 것도 부정적으로 검토해주마!
+네가 하는 걸 봐서,[r]협력하는 것도 부정적으로 검토해 주마!
 [k]
 
 ?1: 하다못해 긍정적으로!
@@ -2933,7 +2933,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-이렇게 된 이상, 나에게 남겨진 무기는[r]얼마 없으니까!
+이렇게 된 이상, 나에게 남겨진 무기는 얼마 없으니까!
 [k]
 
 ＠이아손