Version: 3.4.0 DataVer: 554

ScriptActionEncrypt/03/0300051550.txt

@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-하지만, 해신의 보구를 망가뜨린 것으로 인해[r]그 자애도 끝이다.
+하지만, 해신의 보구를 망가뜨린 것으로 인해 그 자애도 끝이다.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -173,7 +173,7 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-그것은 신이 되어도,[r]구할 도리가 없어. 
+그것은 신이 되어도, 구할 도리가 없어. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -473,11 +473,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-끄으으응…… 뭐, 그건 됐어, 그것보다[r][%1], 마슈 키리에라이트!
+끄으으응…… 뭐, 그건 됐어. 그것보다,[r][%1], 마슈 키리에라이트!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-두 명은 서둘러 귀환하도록![r]무지막지한 전투였다, 바이탈 체크를 해야한다!
+두 명은 서둘러 귀환하도록![r]무지막지한 전투였다, 바이털 체크를 해야한다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -585,7 +585,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-다수의 서번트를 어린아이 팔을 비틀 듯이[r]섬멸시키다니, 이것은 이미 인간의 [#수준:업]이 아닙니다.
+다수의 서번트를 어린아이 팔을 비틀 듯이 섬멸시키다니,[r]이것은 이미 인간의 [#수준:업]이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -610,11 +610,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-“흥미로우니까 일단 감금 or 표본으로 만들게?”[r]라는 선언 같은 것이야.
+“흥미로우니까 일단 감금 or 표본으로 만들게?”[r] 라는 선언 같은 것이야.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-협회에서는 최대의 명예지만,[r]지정된 당사자에게는 이만한 민폐도 없지.
+협회에서는 최대의 명예라고 하지만,[r]지정된 당사자에게는 이만한 민폐도 없지.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -624,7 +624,7 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠고르돌프
-결론으로서, ‘봉인지정’된 마술사는 그 시점에서 자취를 감추고[r]협회와 결별하는 것이 일반적이지만……
+결론적으로, ‘봉인지정’된 마술사는 그 시점에서 자취를 감추고[r]협회와 결별하는 것이 일반적이지만……
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -640,11 +640,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-네놈 같은 풋내기라면, 무슨 일이 있더라도[r]봉인지정될 일은 없을 테니 말이야!
+네놈 같은 풋내기라면,[r]무슨 일이 있더라도 봉인지정될 일은 없을 테니 말이야!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-만에 하나 그렇게 되더라도,[r]예전에 법정과였던 내가 연줄로 어떻게든 해주마!
+만에 하나 그렇게 되더라도,[r]전 법정과 출신인 내가 연줄로 어떻게든 해 주마!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -661,7 +661,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-설명해주셔서 감사합니다, 미스터 고르돌프.
+설명해 주셔서 감사합니다, 미스터 고르돌프.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -699,7 +699,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-행성과 천공, 그리고 우주의 운영을 빌려 쓰는,[r]천체마술의 ‘원시의 모습’이야. 
+행성과 천공, 그리고 우주의 운영을 빌려 쓰는,[r]천체마술 ‘원시의 모습’이야. 
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -778,7 +778,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-고대 그리스에서는 세계와 천공과 천상은[r]다른 레이어였네.
+고대 그리스에서는 세계와 천공과 천상은 다른 레이어였네.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -797,7 +797,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-천상, 즉 우주를 운영하는 법칙, 이겠지.[r]그렇지 않다면 [#성신:별]을 조종하는 것은 불가능해.
+천상, 즉 우주를 운영하는 법칙, 이겠지.[r]그렇지 않다면 [#성신:별]을 조작하는 것은 불가능해.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -846,7 +846,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-신과도 같은 수준의 힘을 지닌 천재라면[r]시계탑을 오래전에 제패하지 않았을까요?
+신과 같은 수준의 힘을 지닌 천재라면[r]시계탑을 오래전에 제패하지 않았을까요?
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -872,7 +872,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-……그렇겠지요.[r]그렇게 되면, 그 남자가 칼데아에 소속했던 이유는 하나.
+……그렇겠지요.[r]그렇게 되면, 그 남자가 칼데아에 속해 있던 이유는 하나.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -880,7 +880,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-지구 백지화 이전, 그 남자는 뛰어난 인물이었지만[r]전능하지는 않았네. 
+지구 백지화 이전,[r]그 남자는 뛰어난 인물이었지만 전능하지는 않았네. 
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -904,7 +904,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그리스 세계가 신대의 것이 되면 될수록,[r]그 남자의 천체마술은 신에 다가가고[line 3]
+그리스 세계가 신대의 것이 되면 될수록,[r]그 남자의 천체마술은 신에 다가서고[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -921,7 +921,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-어떻게 그럴 수가…… 그러면 지구 백지화는[r]키리슈타리아 녀석의 꿍꿍이었다고 말하는 건가, 경영고문?!
+어떻게 그럴 수가…… 그러면 지구 백지화는[r]키르슈타리아 녀석의 꿍꿍이었다고 말하는 건가, 경영고문?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -932,7 +932,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-그것은 알 수 없는 일입니다. 대서양 이문대에서[r]키르슈타리아 보다임의 힘은 절대적입니다만,
+그것은 알 수 없는 일입니다.[r]대서양 이문대에서 키르슈타리아 보다임의 힘은 절대적입니다만,
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -999,7 +999,7 @@
 [charaFace A 15]
 
 ＠고르돌프
-“귀찮은 일은 내일 한다”[r]무지크 가문의, 숨겨진 가훈.
+“귀찮은 일은 내일 한다”[r] 무지크 가문의, 숨겨진 가훈.
 [k]
 
 ?1: 숨겨진?
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 [charaFace D 7]
 
 ＠다 빈치
-마슈도 휴식이야.[r]가능한 한, 피로를 풀어줘.
+마슈도 휴식이야.[r]가능한 한, 피로를 풀어뒀으면 해.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-어떤 이유라 해도, 닥터는[r]그런 눈을 하는 분이 아니었어요.
+어떤 이유라 해도,[r]닥터는 그런 눈을 하는 분이 아니었어요.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠이아손
-그때그때 쥐새끼처럼 도망다닐 수밖에 없겠지. 
+그때그때 쥐새끼처럼 도망 다닐 수밖에 없겠지. 
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1628,7 +1628,7 @@
 
 [charaFace G 2]
 ＠이아손
-좋아. 분명히 미래의 내가,[r]훌륭한 책략을 쥐어 짜내주겠지!
+좋아. 분명히 미래의 내가,[r]훌륭한 책략을 쥐어 짜내 주겠지!
 [k]