Version: 3.4.0 DataVer: 554

ScriptActionEncrypt/03/0300051620.txt

@@ -59,7 +59,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-뭔가 저주에 걸린 거 아닙니까,[r]괜찮으심까?
+뭔가 저주에 걸린 거 아닙니까, 괜찮으심까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -109,7 +109,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠이아손
-근육이라면, 헤라클레스는 좋지.[r]훌륭해. 
+근육이라면, 헤라클레스가 좋지.[r]훌륭해. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -140,11 +140,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아스트라이아 씨, 이쪽의 조각상은 대체……?[r]어느 것을 보나 무척 정교한…… 아니요,
+아스트라이아 씨, 이쪽의 조각상은 대체……?[r]어느 것을 보나 무척 정교한…… 아니,
 [k]
 
 ＠마슈
-무척 정성이 담긴 훌륭한 완성도입니다만,[r]직접 조각하신 건가요?
+엄청난 정성이 담긴 훌륭한 완성도입니다만,[r]직접 조각하신 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-“그렇다면, 너의 조각상을 만들어줄게.[r] 뭐, 잠자리와 끼니를 해결해준 은혜를 갚는 거야.”
+“그렇다면, 너의 조각상을 만들어 줄게.[r] 뭐, 잠자리와 끼니를 해결해 준 은혜를 갚는 거야.”
 [k]
 
 ＠아스트라이아
@@ -228,7 +228,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-“주문이 들어오면, 그런 만큼 제대로 만들어 주지.[r] 다만, 나도 이곳에는 일이 있어서 온 몸이거든.”
+“주문이 들어오면, 그만큼 제대로 만들어 주지.[r] 다만, 나도 이곳에는 일이 있어서 온 몸이거든.”
 [k]
 
 ＠아스트라이아
@@ -300,7 +300,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-이것은 여신으로서의 속성이라기보다는, 빙의체인 소녀가[r]그런 것을 좋아해서 리퀘스트했기 때문이지요. 
+이것은 여신으로서의 속성이라기보다는, [r]빙의체인 소녀가 그런 것을 좋아해서 리퀘스트했기 때문이지요. 
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -377,7 +377,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-어떻게 심판하더라도, [#이문대:이쪽]에[r]크게 기우는 것은 당연한 일이지요.
+어떻게 심판하더라도, [r][#이문대:이쪽]에 크게 기우는 것은 당연한 일이지요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -454,7 +454,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-……그 시련을 넘어선다면,[r]정보를 제공하겠어요. 
+……그 시련을 넘어선다면, 정보를 제공하겠어요. 
 [k]
 
 ?1: 시련……
@@ -469,7 +469,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-그렇다면 어둠 속에 틀어박혀서 사는 것도 자연스럽겠지요. 
+그렇다면 어둠 속에 틀어박혀 사는 것도 자연스럽겠지요. 
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -629,7 +629,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠오리온
-그러면, 누구와 싸우게 될지는 모르지만[r]제대로 한방 먹여주겠어~!
+그러면, 누구와 싸우게 될지는 모르지만[r]제대로 한방 먹여 주겠어~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -641,7 +641,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠아스트라이아
-좋습니다.[r]그러면, 스프리건을 상대로 싸워주실까요.
+좋습니다.[r]그러면, 스프리건을 상대로 싸워 주실까요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -654,13 +654,13 @@
 [charaFadein C 0.1 0]
 
 ＠샤를로트 코르데
-……죄송해요, 도움이 되지 않을 게 확실하니[r]열심히 싸워주세요!
+……죄송해요, 도움이 되지 않을 게 확실하니 열심히 싸워 주세요!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠오리온
-그럴 것 같더라![r]아니, 어떻게든 열심히 상대해볼게!
+그럴 것 같더라![r]아니, 어떻게든 열심히 상대해 볼게!
 [k]