atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.4.0 DataVer: 554

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2021-12-10 02:16:02 +00:00
parent 112e1b870b
commit d5346f5d3a
176 changed files with 14427 additions and 10079 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

222
ScriptActionEncrypt/94/9404/9404490620.txt
View File

@@ -4,16 +4,16 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 7027300 1 アマゾネスＣＥＯ_普通]
[charaSet B 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ_ろくろ]
[charaSet C 6011001 1 アヤ＝メル・ケーカ社長]
[charaSet D 6031001 1 刑部姫]
[charaSet E 6002001 1 ライトアーム課長]
[charaSet F 6003001 1 ハンドレッドフェイス秘書子]
[charaSet G 6008000 1 コスモティック・ビューティ夫人]
[charaSet H 1098119400 1 ちびハサン]
[charaSet I 1098126200 1 荷運びゴーレム]
[charaSet J 5009000 1 エフェクト用]
[charaSet A 7027300 1 아마조네스 CEO_보통]
[charaSet B 1098119600 1 아마조네스 CEO_손짓]
[charaSet C 6011001 1 KII＝YOU・형가 사장]
[charaSet D 6031001 1 오사카베히메]
[charaSet E 6002001 1 라이트암 과장]
[charaSet F 6003001 1 헌드레드 페이스 여비서]
[charaSet G 6008000 1 코스모틱 뷰티 부인]
[charaSet H 1098119400 1 꼬마 하산]
[charaSet I 1098126200 1 짐꾼 골렘]
[charaSet J 5009000 1 이펙트용]
[scene 28500]
@@ -29,12 +29,12 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
何度でも言おう。[r]我々は反社会的勢力と関わりを持つことはない。
＠A : 아마조네스 CEO
몇 번이고 말하지.[r]우리는 반사회적 세력과 엮인 적은 없다.
[k]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
いつでもクリーン、安心＆安全！[r]それがアマゾネス・ドットコムである！
＠A : 아마조네스 CEO
언제나 클린, 안심&안전![r]그것이 아마조네스 닷컴이다!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -44,16 +44,16 @@
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠アヤ＝メル・ケーカ社長
やだー。[r]会社がなくなっちゃうのは困るー。
＠KII＝YOU・형가 사장
싫어~[r]회사가 사라져 버려서는 곤란해~
[k]
＠アヤ＝メル・ケーカ社長
具体的には[r]隠居してるキング会長にお仕置きされちゃうー。
＠KII＝YOU・형가 사장
구체적으로는[r]은거 중이신 킹 회장님한테 처벌을 받아버려~
[k]
＠アヤ＝メル・ケーカ社長
後はもう、歌って稼ぐしかねー。
＠KII＝YOU・형가 사장
앞으로는 그냥, 노래로 돈을 벌 수밖에 없겠어~
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -63,8 +63,8 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠刑部姫
もうそっちで攻めた方がいいと思う[#姫:わたし]である。
＠오사카베히메
아예 그쪽 업계를 공략하는 편이 좋다고 생각하는 [#히메:나]였다.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -74,18 +74,18 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ライトアーム課長
初代社長ことキング会長……
＠라이트암 과장
초대 사장이신 킹 회장……
[k]
＠ライトアーム課長
いつのまにか背後に忍び寄っての『クビ……』の囁きは[r]心臓が飛び出るかと思うほどの恐怖でしたな。
＠라이트암 과장
어느샌가 등 뒤로 다가와 ‘모가지……’라고 속삭이시는 게[r]심장이 튀어나올 것처럼 공포였지요.
[k]
[charaFace E 1]
＠ライトアーム課長
ふふ……思い出が走馬燈のように蘇りますぞ……。
＠라이트암 과장
후후…… 추억이 주마등처럼 되살아납니다……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -95,14 +95,14 @@
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
そう、我々は反社会的勢力とは取引しない[line 3]が。
＠A : 아마조네스 CEO
그래, 우리는 반사회적 세력과 거래는 하지 않는다[line 3] 만.
[k]
[charaFace A 8]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
シーズンが変わって堅気になった元反社会的勢力は別だ。[r]職業選択の自由がある。
＠A : 아마조네스 CEO
시즌이 바뀌고 건실하게 바뀐 반사회적 세력은 별도다.[r]직업 선택의 자유가 있지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -112,8 +112,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ハンドレッドフェイス秘書子
どういう事だ？
＠헌드레드 페이스 여비서
무슨 말이지?
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -123,22 +123,22 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
おまえたちの気配遮断系の動きには[r]素晴らしいものがあった。
＠A : 아마조네스 CEO
너희들의 기척 차단 계통의 움직임에는[r]훌륭한 면이 있었다.
[k]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
いかなるときも雄叫びを上げて突進するのが推奨される[r]我らアマゾネスの部下たちには為しえない事だ。
＠A : 아마조네스 CEO
어떤 때라도 함성을 지르며 돌진하는 것이 추천되는[r]우리 아마조네스의 부하들로서는 할 수 없는 일이지.
[k]
[charaFace A 11]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
……私は今回のアウトソーシングを経て[r]成長している。
＠A : 아마조네스 CEO
……나는 이번 아웃소싱을 통해[r]성장했다.
[k]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
他社の力を借りるのは、[r]適切な形であれば決して悪いことではないとな。
＠A : 아마조네스 CEO
다른 회사의 힘을 빌리는 것은,[r]적절한 형태라면 절대 나쁜 일이 아니라고 말이다.
[k]
[charaTalk depthOff]
@@ -149,30 +149,30 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠B：アマゾネスＣＥＯ
つまり[line 3]サジェスチョンだ。[r]ホワイトナイト？　的なものだとも言えるな。
＠B : 아마조네스 CEO
즉[line 3]서제스천이다.[r]화이트 나이트? 같은 것이라고도 말할 수도 있겠군.
[k]
＠B：アマゾネスＣＥＯ
おまえたち、アマゾネス・ドットコムの[r]協力会社になる気はないか。
＠B : 아마조네스 CEO
너희들, 아마조네스 닷컴의 협력 회사가 될 생각은 없나?
[k]
＠B：アマゾネスＣＥＯ
業務は暗殺ではなく、情報収集やマーケティングだ。
＠B : 아마조네스 CEO
업무는 암살이 아니라, 정보 수집과 마케팅이다.
[k]
＠B：アマゾネスＣＥＯ
コスモティック・ビューティ夫人がエジプシャンの[r]情報課の話をしていたときから欲しかったのだ。
＠B : 아마조네스 CEO
코스모틱 뷰티 부인이 이집션의[r]정보과 이야기를 했을 때부터 원했었지.
[k]
[charaFace B 1]
＠B：アマゾネスＣＥＯ
うちにもそういう部署があるにはあるが、うちのは[r]『情報寄こせよ、オラッ、ジャンプしろ』系の
＠B : 아마조네스 CEO
우리도 그러한 부서가 있기는 있다만, 우리 회사는[r]“정보 내놔, 이 자식아, 탈탈 털어봐” 같은 쪽의
[k]
＠B：アマゾネスＣＥＯ
テクニックしか使えないと[r]もっぱらの評判だったからな。
＠B : 아마조네스 CEO
테크닉밖에 사용하지 않는다고[r]한결같은 평판이니 말이야.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -184,8 +184,8 @@
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠コスモティック・ビューティ夫人
よくそのレベルで今までやってこれましたわね……。
＠코스모틱 뷰티 부인
용케 그 수준으로 지금까지 버틸 수 있었네요……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -199,18 +199,18 @@
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 2]
＠アヤ＝メル・ケーカ社長
んー、情報収集？[r]それやれば会社は残る？　みんなにも給料払える？
＠KII＝YOU・형가 사장
응~ 정보 수집?[r]그거 하면 회사는 남아? 직원들한테도 급료 줄 수 있어?
[k]
[charaFace A 1]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
当然だ。
＠A : 아마조네스 CEO
당연하지.
[k]
＠アヤ＝メル・ケーカ社長
じゃあやるー。
＠KII＝YOU・형가 사장
그럼 할래~
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -223,22 +223,22 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ライトアーム課長
軽い……いえ、喜ばしいことなのですが、
＠라이트암 과장
쉽군…… 아니, 기쁜 일이긴 하다만,
[k]
＠ライトアーム課長
創業から受け継がれてきた[#生業:なりわい]を変えることへの[r]こだわりとかはないのでしょうか……。
＠라이트암 과장
창업 때부터 이어져 온 생업을 바꾸는 것에 대한[r]고집 같은 것은 없으신 건가요……
[k]
[charaFace E 2]
＠ライトアーム課長
（はっ！？　もしや表ではその仕事をしておいて、[r]　裏では暗殺業務を続けて再起のタイミングを[#窺:うかが]う……）
＠라이트암 과장
(헉?! 혹시 표면적으로는 그런 일을 시키고서,[r] 뒤에서는 암살업무를 계속해서 재기의 타이밍을 노린다……)
[k]
＠ライトアーム課長
（と、いう事ですか、そうなのですね、社長！？）
＠라이트암 과장
(그런, 말씀인가요? 그런 거지요, 사장님?!)
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -248,8 +248,8 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠アヤ＝メル・ケーカ社長
安心したらお酒が美味い！　かぱかぱ。
＠KII＝YOU・형가 사장
안심이 되니 술맛도 좋네! 벌컥벌컥.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -259,14 +259,14 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ハンドレッドフェイス秘書子
（いや……違うかもしれんな。[r]　まあいいか、給料が出ればなんでも……）
＠헌드레드 페이스 여비서
(아니……아닐지도 모르겠군.[r] 뭐 됐나, 급료가 나온다면야 뭐든……)
[k]
[charaFace F 0]
＠ハンドレッドフェイス秘書子
（私には食わせねばならん家族がいるのだ。[r]　安心しろ、お姉ちゃんは……頑張るぞ……！）
＠헌드레드 페이스 여비서
(나에게는 먹여 살릴 가족이 있단 말이다.[r] 안심해라, 이 언니는…… 열심히 일할게……!)
[k]
[messageOff]
@@ -295,8 +295,8 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
さっそくだが御社に最優先で頼みたい仕事がある。[r][line 3]夫人？
＠A : 아마조네스 CEO
이르긴 하지만 귀사에 최우선으로 부탁하고 싶은 임무가 있다.[r][line 3]부인?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -306,23 +306,23 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠コスモティック・ビューティ夫人
ここで必要になるとは思っていなかったので、支店の[r]専用エステ内執務室のほうに置いていたのですが……
＠코스모틱 뷰티 부인
여기서 필요해질 줄은 생각도 못 했던 터라, 지점의[r]전용 에스테 내부 집무실 쪽에 두고 왔습니다만……
[k]
＠コスモティック・ビューティ夫人
先程あちらに連絡しておきましたので、[r]そろそろ持ってきてもらえるはずですわ。
＠코스모틱 뷰티 부인
방금 그쪽에 연락을 해두었으니,[r]슬슬 가지고 올 거예요.
[k]
＠コスモティック・ビューティ夫人
ああ、来たようですわね。
＠코스모틱 뷰티 부인
아아, 온 모양이네요.
[k]
[messageOff]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet H 99502600 1 マシュ]
[charaSet H 99502600 1 마슈]
[se ad57]
[seVolume ad57 0 0.2]
@@ -336,8 +336,8 @@
[charaFadein I 0.1 1]
[seStop ad57 0.1]
＠荷運びゴーレム
…………。
＠짐꾼 골렘
…………
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -347,8 +347,8 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠コスモティック・ビューティ夫人
ええ、確かにこのレポートです、ご苦労様。
＠코스모틱 뷰티 부인
아아, 분명히 이 레포트예요, 수고했어요.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -364,26 +364,26 @@
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 2]
＠コスモティック・ビューティ夫人
急に今回の事件の情報を[#私:わたくし]にまとめさせて、[r]何かと思えば。こうなる事を予期していたんですの？
＠코스모틱 뷰티 부인
나에게 시급히 이번 사건의 정보를 정리하라길래,[r]무슨 일인가 했더니. 이렇게 될 것을 예상하고 있었던 건가요?
[k]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
いや。ただ、この配達までにケリがつかなければ[r]改めて調査の必要が生じると思っていただけだ。
＠A : 아마조네스 CEO
아니. 다만, 이번 배달까지 결판이 나지 않으면[r]새삼 조사할 필요성이 생길 것이라 생각했을 뿐이다.
[k]
[charaFace G 1]
＠コスモティック・ビューティ夫人
とにかく、この短時間でこれほどＢＴポイントの高い[r]レポートを作成できる才女は
＠코스모틱 뷰티 부인
하여간, 이런 단기간에 이 정도로 BT 포인트가 높은[r]레포트를 작성할 수 있는 재녀는
[k]
＠コスモティック・ビューティ夫人
[#私:わたくし]くらいのものですわ。[r]感謝の念を我慢する必要はなくてよ。
＠코스모틱 뷰티 부인
저 정도밖에 없을걸요.[r]감사의 마음을 억누를 필요는 없는데요.
[k]
？1：アマゾネスたち失踪事件についてのもの？
？！
?1: 아마조네스 들의 실종 사건에 관한 것?
?!
[charaFadeout G 0.1]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -394,12 +394,12 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
そうだ。社長よ、早速だが、現在進行中である[r]この事件の調査をおまえたちに頼みたい。
＠A : 아마조네스 CEO
그렇다. 사장이여, 좀 이르지만, 현재 진행중인[r]이 사건의 조사를 너희들에게 맡기고 싶다.
[k]
＠A：アマゾネスＣＥＯ
必要な情報はこのレポートに全て書かれている。
＠A : 아마조네스 CEO
필요한 정보는 이 레포트에 모두 적혀 있다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -409,8 +409,8 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠アヤ＝メル・ケーカ社長
ふーん……[wt 0.4][se ade277][seVolume ade277 0 0.5][wt 0.5][seStop ade277 0.5][wt 0.3][se ade277][seVolume ade277 0 0.5][wt 0.3][seStop ade277 0.5][wt 0.5]おっけー、了解ー。
＠KII＝YOU・형가 사장
흐~응…… [wt 0.4][se ade277][seVolume ade277 0 0.5][wt 0.5][seStop ade277 0.5][wt 0.3][se ade277][seVolume ade277 0 0.5][wt 0.3][seStop ade277 0.5][wt 0.5]오케이~ 알았어~
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -423,18 +423,18 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠マシュ
とりあえず、最優先で片付けなくてはならなかった配達は[r]これで終了のようですね。
＠마슈
하여간, 최우선으로 처리해야만 하는 배달은[r]이것으로 종료된 모양이네요.
[k]
＠マシュ
アサシンの方たちに追加の調査をお願いするにしても、[r]結果はすぐには出ないでしょうし……。
＠마슈
어쌔신 분들에게 추가 조사를 의뢰한다고 해도,[r]결과는 바로 나오지 않을 테고……
[k]
[charaFace H 1]
＠マシュ
ひとまず支店に帰還していただくのがよいかと。[r]お疲れさまでした！
＠마슈
일단 지점으로 귀환하는 게 좋을 거라고 봐요.[r]수고하셨어요!
[k]
[messageOff]