Version: 2.95.0 DataVer: 850

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330311.txt

@@ -6,8 +6,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 98104300 1 ゴースト]
-[charaSet B 1052300 1 シャルルマーニュ]
+[charaSet A 98104300 1 鬼魂]
+[charaSet B 1052300 1 查理曼]
 
 [scene 210201]
 
@@ -19,8 +19,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ゴースト
-そんな……感じでした……。
+＠鬼魂
+差不多……就是这样……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -29,8 +29,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠シャルルマーニュ
-おう、ありがとー！
+＠查理曼
+噢，谢谢啦～！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -39,8 +39,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ゴースト
-いえいえ……。
+＠鬼魂
+您客气了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -50,26 +50,26 @@
 [charaFadeout A 1.0]
 [wt 1.8]
 
-？1：大人しく飛んでいった……
+？1：老老实实飞走了……
 ？！
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠シャルルマーニュ
-ゴーストからも少し情報が入った。
+＠查理曼
+从鬼魂那里也搜集到了一些情报。
 [k]
 
-＠シャルルマーニュ
-何度も見ている内に忘れてしまうけど、[r]それでも舞台の記憶は[#朧気:おぼろげ]にあるらしい。
+＠查理曼
+虽然在一遍遍的观看后基本忘记了，[r]但似乎隐约还残留着关于舞台的记忆呢。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠シャルルマーニュ
-これを続ければ、手がかりになるな。[r]皆にも手伝ってもらおうぜ！
+＠查理曼
+照这样下去的话，或许能成为线索。[r]让大家也来帮忙吧！
 [k]
 
-？1：オッケー！
+？1：好！
 ？！