atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.95.0 DataVer: 850

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-02-06 10:41:40 +00:00
parent 3045f65900
commit d5df4e245e
73 changed files with 6074 additions and 4373 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

336
ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330511.txt
View File

@@ -6,35 +6,35 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1052300 1 シャルルマーニュ]
[charaSet A 1052300 1 查理曼]
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
[branchQuestClear lblClear01c 3001101]
[branchQuestClear lblClear01b 3000303]
[label lblClear01a]
[flag route1 0]
[charaSet B 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 98111500 1 达·芬奇]
[branch lblConf01]
[label lblClear01b]
[flag route1 1]
[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
[branch lblConf01]
[label lblClear01c]
[flag route1 2]
[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
[label lblConf01]
[charaSet C 1098255110 1 ゴルドルフ]
[charaSet D 1098123010 1 ムニエル]
[charaSet E 1098287200 1 シラノ]
[charaSet F 98109100 1 観客Ａ]
[charaSet G 1098233800 1 観客Ｂ]
[charaSet H 98104300 1 幽霊]
[charaSet I 1098218700 1 サメ兵士]
[charaSet J 3036001 1 ブラダマンテ]
[charaSet K 1098287200 1 シラノ（演出用）]
[charaSet L 1098234200 1 クラス・セイバー]
[charaSet C 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
[charaSet D 1098123010 1 穆尼尔]
[charaSet E 1098287200 1 西哈诺]
[charaSet F 98109100 1 观众Ａ]
[charaSet G 1098233800 1 观众Ｂ]
[charaSet H 98104300 1 幽灵]
[charaSet I 1098218700 1 鲨鱼士兵]
[charaSet J 3036001 1 布拉达曼特]
[charaSet K 1098287200 1 西哈诺（演出用）]
[charaSet L 1098234200 1 职阶·剑士]
[sceneSet R 209700 1]
[charaScale R 1.3]
@@ -43,8 +43,8 @@
[sceneSet T 209900 1]
[charaScale T 1.3]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaSet X 98115000 1 特效用2]
[scene 209700]
@@ -68,16 +68,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
おーい、マスタープラスα。
＠查理曼
喂～，御主＋α。
[k]
？1：[&自分:わたし]はともかく、プラスα？
？1：我暂且不论，＋α？
？！
[charaFace A 2]
＠シャルルマーニュ
おう。[r]カルデアの人たち、いるかな？
＠查理曼
嗯。[r]迦勒底的人们，都在吗？
[k]
[messageOff]
@@ -94,8 +94,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴルドルフ
いや、そりゃいるが。[r]何か緊急事態かね？
＠戈尔德鲁夫
不是，肯定在啊。[r]有什么紧急情况吗？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -108,8 +108,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 0,-90]
＠ダ・ヴィンチ
いるよ。どうしたのかな？
＠达·芬奇
在哦，有什么事吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
いや……第三幕の、ここの俺の台詞。[r]どう言った方がいいかなぁ？
＠查理曼
不……第三幕这里，我的台词。[r]该怎么说比较好啊？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -135,12 +135,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 34]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
そういう演技関係に強いサーヴァント、[r]ちょっと今、不在なんだよねえ。
＠达·芬奇
这类表演能力较强的从者现在正好不在呢。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
マシュもいないし……。[wt 1.0][charaFace B 17][r]よし、ここは私たち二人で相談に乗ろう。
＠达·芬奇
玛修也不在……[wt 1.0][charaFace B 17][r]好，那就由我们两个帮你出点子吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -149,8 +149,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴルドルフ
私は魔術師なのだがね！
＠戈尔德鲁夫
我可是魔术师哦！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -164,13 +164,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 0,-90]
＠ダ・ヴィンチ
そういう演技関係に強いサーヴァント、[r]ちょっと今、不在なんだよねえ。
＠达·芬奇
这类表演能力较强的从者现在正好不在呢。
[k]
[charaFace B 5]
＠ダ・ヴィンチ
マシュもいないし……。[r]よし、ここは私が相談に乗ろう。
＠达·芬奇
玛修也不在……[r]好，那就由我来帮你出点子吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -183,15 +183,15 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
第三幕のここ、もう自分一人で喋ると決意をするシーン。[r]前回は自信がついた感じ、鼻持ちならない……。
＠查理曼
第三幕的这里，是他下定决心要自己一个人说的场景。[r]上次的事令他有了点自信，甚至骄傲到令人厌恶……
[k]
＠シャルルマーニュ
みたいな感じだったんだけど。[r]今回の脚本だと、ちょっと違くない？
＠查理曼
差不多是这种感觉吧。[r]但这次的脚本有些不一样了吧？
[k]
？1：うーん、確かに違うような……
？1：唔～，好像的确不一样了……
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -204,8 +204,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 31]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
今回のクリスチャンは、割と好青年だからねえ。[r]突然の豹変っぽい気がするかな。
＠达·芬奇
因为这次的克里斯蒂安算是个不错的青年。[r]只是感觉变化过于突然了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -214,8 +214,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴルドルフ
うーん、だが前回の芝居の流れを崩すと、[r]シラノが戸惑うのでは？
＠戈尔德鲁夫
唔～，可一旦改变上次的剧情发展，[r]西哈诺会感到不知所措吧？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -226,12 +226,12 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[charaFace B 23]
＠ダ・ヴィンチ
全体の流れとして、シャルルマーニュ演じる[r]クリスチャンは鼻持ちならない青年から……。
＠达·芬奇
从整体剧情发展来看，查理曼扮演的[r]克里斯蒂安会从一个令人反感的青年……
[k]
＠ダ・ヴィンチ
シラノを先輩、憧れの人として慕う感じに[r]切り替わっているからね。
＠达·芬奇
切换成仰慕西哈诺为自己的前辈、[r]自己崇拜对象的感觉吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -241,8 +241,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴルドルフ
なら、演技を切り替えるのは自然では？
＠戈尔德鲁夫
这样的话，改变表演不是很正常吗？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -251,18 +251,18 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 22]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
そうはいかない。[r]シラノの邪険な感じがまだ残ってるからね。
＠达·芬奇
那可不行。[r]毕竟西哈诺还留着一些刻薄的态度嘛。
[k]
[charaFace B 24]
＠ダ・ヴィンチ
む。[r]そうなると、ちょっと不味いのでは？
＠达·芬奇
唔。[r]这么看来，的确有些不合适吧？
[k]
[charaFace B 34]
＠ダ・ヴィンチ
クリスチャンが全体的に好青年な感じなのに、[r]シラノが邪険にしているのでは……。
＠达·芬奇
克里斯蒂安已经完全变成一位不错的青年了，[r]可西哈诺对他还是那么刻薄……
[k]
@@ -273,43 +273,43 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 0,-90]
＠ダ・ヴィンチ
今回のクリスチャンは、割と好青年だからねえ。[r]突然の豹変っぽい気がするかな。
＠达·芬奇
因为这次的克里斯蒂安算是个不错的青年。[r]只是感觉变化过于突然了。
[k]
[charaFace B 0]
＠ダ・ヴィンチ
全体の流れとして、シャルルマーニュ演じる[r]クリスチャンは鼻持ちならない青年から……。
＠达·芬奇
从整体剧情发展来看，查理曼扮演的[r]克里斯蒂安会从一个令人反感的青年……
[k]
＠ダ・ヴィンチ
シラノを先輩、憧れの人として慕う感じに[r]切り替わっているからね。
＠达·芬奇
切换成仰慕西哈诺为自己的前辈、[r]自己崇拜对象的感觉吧。
[k]
＠W：カルデアスタッフ
それなら、演技の切り替えはいいんじゃないか？
＠W：迦勒底工作人员
既然如此，改变一下表演应该没问题吧？
[k]
[charaFace B 5]
＠ダ・ヴィンチ
そうはいかない。[r]シラノの邪険な感じがまだ残ってるからね。
＠达·芬奇
那可不行。[r]毕竟西哈诺还留着一些刻薄的态度嘛。
[k]
[charaFace B 4]
＠ダ・ヴィンチ
む。[r]そうなると、ちょっと不味いのでは？
＠达·芬奇
唔。[r]这么看来，的确有些不合适吧？
[k]
＠ダ・ヴィンチ
クリスチャンが全体的に好青年な感じなのに、[r]シラノが邪険にしているのでは……。
＠达·芬奇
克里斯蒂安已经完全变成一位不错的青年了，[r]可西哈诺对他还是那么刻薄……
[k]
[label lblConf04]
？1：バランスが崩れるかも？
？1：或许会破坏均衡？
？！
[charaFadeout B 0.1]
@@ -319,8 +319,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
そうだな……。[r]ちょっとシラノに相談しに行ってみる！
＠查理曼
说得对……[r]我去找西哈诺商量一下！
[k]
[messageOff]
@@ -342,8 +342,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
どうしたシャルル。[r]脚本に問題でもあるか？
＠西哈诺
怎么了，夏尔。[r]脚本有什么问题吗？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -352,8 +352,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
ああ、いや。[r]そういう訳では……。
＠查理曼
啊，不。[r]倒也不是……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -362,8 +362,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
嘘をつけ。[r]あるに決まってるだろ。
＠西哈诺
别撒谎了。[r]肯定有吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -372,25 +372,25 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
あ、それは認めるんだ……。
＠查理曼
啊，你竟然愿意承认啊……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet E 1098287220 1 シラノ]
[charaSet E 1098287220 1 西哈诺]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
そりゃそうだ。[r]まあ、大幅に結末を変えたってのもあるが。
＠西哈诺
那当然啦。[r]毕竟我大幅修改了结局嘛。
[k]
[charaCrossFade E 1098287200 0 0.3]
＠シラノ
で、何だ？[wait charaCrossFade]
＠西哈诺
然后呢，是什么问题？[wait charaCrossFade]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -399,8 +399,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
ああ、実は[line 3]
＠查理曼
嗯，其实[line 3]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
@@ -410,7 +410,7 @@
[charaFadeout A 0.1]
[charaSet E 1098287220 1 シラノ]
[charaSet E 1098287220 1 西哈诺]
[wt 1.0]
[wipein rollLeft 1.0 1.0]
@@ -422,12 +422,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
うーん、やはりそうか。[r]気になってはいたんだが……。
＠西哈诺
唔～，果然如此吗。[r]这点我也非常在意……
[k]
＠シラノ
あちら立てればこちらが立たぬか。
＠西哈诺
但一旦满足了那边就无法满足这边吗。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -436,28 +436,28 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
どうすんだ？
＠查理曼
该怎么办？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet E 1098287200 1 シラノ]
[charaSet E 1098287200 1 西哈诺]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
とりあえず演技は前回と同じで進めてくれ。
＠西哈诺
总之表演先按照上次的来。
[k]
＠シラノ
やはりダメそうだったら、[r]俺の演技と台詞を調整する。
＠西哈诺
如果还是不行的话，[r]就调整我的表演和台词。
[k]
＠シラノ
具体的にはここと、ここと、それから……。
＠西哈诺
具体说就是这部分、这部分，还有……
[k]
[messageOff]
@@ -476,8 +476,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
そんなところだな。これならどうだ？
＠西哈诺
差不多就这些吧。这样如何？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -486,8 +486,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
オッケー、問題ないと思う！
＠查理曼
可以，我觉得没问题！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -496,8 +496,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
今回はひとまず、それでやってみようか。[wt 1.2][charaCrossFade E 1098287220 0 0.3][r]ああ、でも台詞はどんどん変える可能性があるぞ。[wait charaCrossFade]
＠西哈诺
这次姑且先试着这么做吧。[wt 1.2][charaCrossFade E 1098287220 0 0.3][r]啊，但台词可能会不断修改哦。[wait charaCrossFade]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -506,8 +506,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
おう！
＠查理曼
好！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -516,8 +516,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
ところでシャルル。俺からも質問だ。[r][line 3]騎士とか騎士道って、なんなんだろうな。
＠西哈诺
话说夏尔，我也有个问题。[r][line 3]骑士与骑士道究竟是什么呢？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -526,20 +526,20 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
……騎士とか騎士道が何なのか、か。[r]うーん、難しい問い掛けだな。
＠查理曼
……骑士与骑士道究竟是什么吗。[r]唔～，这问题好难啊。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet E 1098287240 1 シラノ]
[charaSet E 1098287240 1 西哈诺]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
悪かったな、漠然としすぎているのは認める。
＠西哈诺
对不起啦，我也知道这问题过于模糊了。
[k]
[messageOff]
@@ -563,8 +563,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シラノ
だが、[#アンタほどの英雄]なら[r]知っていやしないかって思ったんだ。
＠西哈诺
但是我觉得，[#像你这样的英雄]或许会知道答案。
[k]
[messageOff]
@@ -574,8 +574,8 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
＠シャルルマーニュ
あー……もしかしてバレた？[r]まあ、バレなかったのが奇跡かもなんだが。
＠查理曼
啊～……难道说暴露了？[r]确实，没有暴露或许已经是个奇迹了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -583,13 +583,13 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
[charaSet E 1098287220 1 シラノ]
[charaSet E 1098287220 1 西哈诺]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
こんなヘボい特異点に来るような[r]英雄じゃないと思ってたからなあ……。
＠西哈诺
虽然我不认为像你这样的英雄[r]会来这般拙劣的特异点……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -598,8 +598,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
どんなにヘボくても、[r]特異点がある以上は俺たちは駆けつけるさ。
＠查理曼
无论多么拙劣，[r]只要是特异点，我们就会赶来。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -608,12 +608,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
だが……もしかしたら、[r]俺は求めていたのかもしれん。
＠西哈诺
但是……说不定，[r]这就是我所寻求的。
[k]
＠シラノ
[#空想上:フィクション]の騎士じゃない、[r]本物の騎士というものをな。
＠西哈诺
不是[#架空:虚构]的骑士，[r]而是真正的骑士。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -622,8 +622,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
なるほど。[r]……それなら、違うヤツが良かったかもなー。
＠查理曼
原来如此。[r]……照这样说来，或许换个人会比较好呢。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -632,7 +632,7 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
＠西哈诺
[FFFFFF]？[-]
[k]
@@ -642,25 +642,25 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
おっと、いやいや。[r]何でもないよ、何でもないさ。
＠查理曼
哎哟，没事没事。[r]没什么，没什么啦。
[k]
[charaFace A 0]
＠シャルルマーニュ
ま、他の連中には黙っておいてくれないか。
＠查理曼
总之，能麻烦你别告诉其他人吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet E 1098287200 1 シラノ]
[charaSet E 1098287200 1 西哈诺]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
アンタのお仲間にもかい？
＠西哈诺
包括你的伙伴吗？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -669,25 +669,25 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
アイツらは知ってるから問題なーし！
＠查理曼
他们都知道，所以没问题～！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet E 1098287210 1 シラノ]
[charaSet E 1098287210 1 西哈诺]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠シラノ
そりゃそうか！
＠西哈诺
那也是！
[k]
[charaCrossFade E 1098287200 0 0.3]
＠シラノ
で、だ。騎士にして王様よ。[r]次の公演は[line 3][#何があってもガッカリするなよ]。[wait charaCrossFade]
＠西哈诺
然后，骑士兼国王啊。[r]下次的公演[line 3][#无论发生什么都不要失望哦]。[wait charaCrossFade]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -696,8 +696,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
……よくわからんが、おう！
＠查理曼
……虽然不太明白，但我知道了！
[k]
[messageOff]
@@ -750,13 +750,13 @@
[bgm BGM_EVENT_167 0.1]
[charaTalk on]
＠観客Ａ
『シラノ・ド・ベルジュラック』。[r]さて、今回は……。
＠观众Ａ
『大鼻子情圣』。[r]好了，这次……
[k]
[charaFace G 1]
＠観客Ｂ
今回は、斬新な解釈で『シラノ』を描く、[r]って触れ込みらしいぜ！
＠观众Ｂ
这次按照宣传的说法，好像会以[r]崭新的诠释方法描写『大鼻子情圣』哦！
[k]
[messageOff]
@@ -782,12 +782,12 @@
[wt 0.8]
[charaTalk on]
＠幽霊
興味があります。
＠幽灵
真令人感兴趣。
[k]
＠サメ兵士
楽しみだなぁ。
＠鲨鱼士兵
好期待啊。
[k]
[messageOff]
@@ -799,21 +799,21 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 1]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
今回も大盛況ですね。
＠布拉达曼特
这次也盛况空前呢。
[k]
？1：上手くいくといいんだけど……！
？1：但愿能一切顺利……！
？！
[charaFace J 4]
＠ブラダマンテ
台本の修正がギリギリまでありましたから、[r]ちょっと心配ですね。
＠布拉达曼特
台本拖到最后一刻才完成修正，[r]多少让人有些担心。
[k]
[charaFace J 0]
＠ブラダマンテ
こちらは大丈夫なので、[r]役者の皆さんを見に行ってあげてください。
＠布拉达曼特
我这边没什么事，[r]您去看看各位演员吧。
[k]
[messageOff]
@@ -841,8 +841,8 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 1]
[charaFadein J 0.1 0,-50]
＠ブラダマンテ
あ、セイバーさん！[r]すみません、一緒にチケット確認お願いします！
＠布拉达曼特
啊，剑士先生！[r]不好意思，麻烦帮我一起检票吧！
[k]
[messageOff]