Version: 2.95.0 DataVer: 850

master/mstQuestHint.json

@@ -1157,21 +1157,21 @@
     "questId": 94093250,
     "questPhase": 1,
     "title": "攻略提示",
-    "message": "\n・オデュッセウスを倒すとクリア。\n\n・オデュッセウスは、プレイヤー側全体に\n　〔トロイの木馬〕状態を付与してくる。\n　〔トロイの木馬〕状態は、付与された直後は\n　プレイヤー側にとって有利な効果だが、\n　１つだけ罠が仕込まれている。\n\n・罠の〔トロイの木馬〕は\n　ターン経過で弱体効果に変化する。\n　罠かどうかは見た目からはわからないが、\n　罠には弱体解除が有効。\n\n・オデュッセウスは、バトル開始から\n　無敵などの効果で守りを固めているが、\n　罠の〔トロイの木馬〕が発動すると攻勢に転じ、\n　ダメージを与えやすくなる。\n\n・オデュッセウスのＨＰゲージを１回Breakすると、\n　チャージを最大まで増やして\n　防御強化状態の解除効果を持つ宝具を使おうとする。\n　バトル開始からしばらくの間は\n　プレイヤー側の強化解除耐性がダウンしているので、\n　直撃を受けないように対策しよう。\n",
+    "message": "\n·只要打倒奥德修斯即可通关。\n\n·奥德修斯会为玩家方全体人员\n　付与〔特洛伊木马〕状态。\n　〔特洛伊木马〕状态在刚被付与后\n　会为玩家方付与有利的效果，\n　但却隐藏着１个陷阱。\n\n·陷阱的〔特洛伊木马〕会在回合经过后\n　变化为弱化效果。\n　从外表是看不出是否为陷阱的，\n　但弱化解除对陷阱有效。\n\n·奥德修斯在战斗开始后就用无敌等效果固守，\n　但只要陷阱的〔特洛伊木马〕一发动就会\n　转为攻势，此时比较容易对其造成伤害。\n\n·奥德修斯的生命条在破条１次后，\n　充能就会最大化，并使用具有解除\n　防御强化状态效果的宝具。\n　战斗开始后一段时间内，\n　玩家方的强化解除耐性会降低，\n　所以要想办法避免直接遭到宝具攻击。\n",
     "leftIndent": 10,
     "openType": 0
 }, {
     "questId": 94093307,
     "questPhase": 1,
     "title": "攻略提示",
-    "message": "\n・３ターン以内に敵のＨＰゲージを\n　Breakできれば勝利。\n　Breakできなければ敗北となる。\n\n・ただし、\n　シャルルマーニュが敵の隙を見つけるまでは\n　ダメージがほとんど通らない。\n　スキルや宝具の使用タイミングを見極め、\n　隙をついて最大火力を叩き込め。\n",
+    "message": "\n·只要在３回合内击破敌人生命值条即可胜利。\n　若无法击破，即视为败北。\n\n·但是，在查理曼发现敌人破绽之前，\n　几乎无法对敌方造成伤害。\n　一定要看准使用技能和宝具的时机，\n　看准破绽用最大火力发动攻击。\n",
     "leftIndent": 10,
     "openType": 1
 }, {
     "questId": 94093501,
     "questPhase": 1,
     "title": "攻略提示",
-    "message": "\n・カーテンコールを受けて役者たちが登場。\n　舞台上には一度に３人まで現れ、４ターン毎に\n　１人が後ろに控えている役者と入れ替わる。\n\n・役者同士は互いに強化しあうスキルを使用する。\n　この効果は、スキルを使用した役者が\n　舞台上にいる間のみ有効となる。\n　\n・シラノ役とクリスチャン役は\n　ロクサーヌ役を守っており、\n　ロクサーヌ役にはダメージを与えにくい。\n\n・ロクサーヌ役は、３ターン毎に\n　舞台上にいる役者たちのチャージを増やすので、\n　特に注意しよう。\n",
+    "message": "\n·前来谢幕的演员们登场。\n　舞台上会一次出现３个人，每４回合\n　就会有１个人与幕后待命的演员交换。\n\n·演员会为彼此使用强化技能。\n　效果仅限使用该技能的演员\n　在舞台期间才有效果。\n　\n·西哈诺扮演者与克里斯蒂安扮演者\n　会保护罗克桑娜扮演者，\n　很难对罗克桑娜扮演者造成伤害。\n\n·罗克桑娜扮演者每过３回合\n　都会为舞台上的演员们充能，\n　尤其需要注意。\n",
     "leftIndent": 10,
     "openType": 1
 }, {