Version: 2.57.0 DataVer: 720
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快なアサシン]
|
||||
[charaSet D 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快的暗匿者]
|
||||
[charaSet D 1098232800 1 愉快的骑兵]
|
||||
[charaSet E 1098233600 1 男性]
|
||||
[charaSet F 1098233700 1 女性]
|
||||
[charaSet G 3005000 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet G 3005000 1 伊丽莎白]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut342_spb_statue 1]
|
||||
[charaScale H 1.5]
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[sceneSet K 149300 1]
|
||||
[charaScale K 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 149300]
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#おめでとう:フ ェ リ シ タ シ オ ン]！[r]目標金額達成。返済完了だよ。頑張ったね！[wt 2.0]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[#恭喜:Félicitations]！[r]目标金额达成。全部还清了哦。辛苦啦！[wt 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaEffectStop L bit_talk_comic_noisily]
|
||||
[charaEffectStop M bit_talk_comic_noisily]
|
||||
|
||||
？1：けっこう頑張った
|
||||
？2：労働は……美しい……
|
||||
？1：真的很辛苦。
|
||||
？2：劳动……很美丽……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ミシシッピ川がジュラ紀化した影響で、[r]護衛の仕事は引く手あまただったのが幸いでした。
|
||||
＠玛修
|
||||
万幸的是，受密西西比河侏罗纪化的影响，[r]不愁找不到护卫的工作呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
これでこの町も立ち直れるね。[r]復興の記念に、私からプレゼントを贈るよ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
这下就能重振这座城市了吧。[r]为纪念城市的复兴，我有一件礼物要送给各位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[seStop ade76 1.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
この黄金のモニュメントがあれば、みんなのリーダーは[r]これからも、いつでも一緒だよ！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
只要有了这座黄金雕像，[r]大家的领袖今后也会一直和大家在一起哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,11 +188,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……建設予算は、どこから捻出されたのでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
……建造这个的预算究竟是从哪儿挤出来的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：神話は金がかかるものだ[&なぁ:ねぇ]……
|
||||
？1：神话还真是费钱呢……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -202,22 +202,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ん？ この立て札は……？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
唔？ 这块立牌是……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『宣言 この地を女王のナワバリとする[align][r][align center] ヅュラ紀の女王 メアリー・アニング』[align]
|
||||
[align center]『宣言 将这片土地收为女王的地盘[align][r][align center] 侏罗纪的女王 玛丽·安宁』[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
なにこれ！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
这是什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -226,12 +226,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
大黒天さんと思われるネズミたちが、[r]立て札を設置していたとの目撃証言があります。
|
||||
＠玛修
|
||||
根据目击证言，说是疑似大黑天小姐的[r]老鼠们在这里设置的立牌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アニングの命令だろうね
|
||||
？2：けっこう本気なのかも
|
||||
？1：应该是安宁的指示吧。
|
||||
？2：她或许是认真的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -241,32 +241,32 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
まさか、そんな……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
难道说，怎么会呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……なら、勝負だ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……那就一决胜负吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
どっちが本物のリーダーかは、[r]成し遂げた仕事で決まる。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
通过完成的工作，[r]来决出究竟谁才是真正的领袖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
これまでの成果はともかく……[wt 0.9][charaFace B 1][r]私には、頼もしい[#仲間:アンプロワイエ]がいるもの。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
且不论迄今为止的成果……[wt 0.9][charaFace B 1][r]毕竟我还有可靠的[#伙伴:employé]嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ねっ、[%1]？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
对吧，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：しょうがないなあ……
|
||||
？1：真拿你没办法……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ありがとう！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
谢谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,14 +290,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
これからも、私を応援してね！[r]リーダーとの約束だぞ？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
今后也要继续为我声援哦！[r]这是和领袖的约定哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：帰らせてください
|
||||
？2：我要回去了。
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そんな！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
怎么能这样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
帰還するのは、任務を果たしてからなので……。
|
||||
＠玛修
|
||||
但只有完成任务之后才能返回……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -316,13 +316,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
からかったの！？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你是在戏弄我吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もう！ [%1]ったら！[wt 0.9][charaFace B 12][r]まあ、キミのこと信じてるけど！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[%1]真是的！[wt 0.9][charaFace B 12][r]不过，我相信你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -335,13 +335,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
とりあえず、立て札は引っこ抜いときますね～☆
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
总之，先把立牌拔掉吧～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
（無言で立て札を見ている）
|
||||
＠愉快的暗匿者
|
||||
（无言地凝视着立牌）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
じゃあそろそろ出発しようか。[r]次の寄港地は[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
差不多也该出发了。[r]下个靠港地点是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
宝船を追うのでは！？
|
||||
＠玛修
|
||||
不是应该追赶宝船吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
みんなの行き先は、リーダーの私が決めるよ？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
大家的前进方向是由我这个领袖决定的哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,10 +386,10 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098233000 1 プレシオサウルスくん]
|
||||
[charaSet B 3049000 1 アニング]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet D 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet A 1098233000 1 蛇颈龙君]
|
||||
[charaSet B 3049000 1 安宁]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 大黑天1号]
|
||||
[charaSet D 5047910 1 大黑天2号]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～その頃～[align]
|
||||
[align center]～与此同时～[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[se ade161]
|
||||
[wait charaMove A]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-55 0.5]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
（はむはむはむはむ）[wait charaMove A]
|
||||
＠蛇颈龙君
|
||||
（啊唔啊唔啊唔啊唔）[wait charaMove A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wait charaMove A]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
たーんと食べなよ。でっかくなりな。[r]あんたはジュラ紀の帝王になるんだ。
|
||||
＠安宁
|
||||
多吃一点，然后变大一点。[r]你将会成为侏罗纪的帝王啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠蛇颈龙君
|
||||
啾～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠大黒天
|
||||
おにぎりおかわり入りましたー！[r]大皿大盛り[#大盤振舞:おおばんぶるまい]！
|
||||
＠大黑天
|
||||
追加的饭团做好啦～！[r]堆满大盘盛宴款待！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -468,8 +468,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠蛇颈龙君
|
||||
啾～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
見てろよ、バニ公。いつまでも偉そうなツラさせっか。[r]てっぺん取んのはこの子とウチだ。
|
||||
＠安宁
|
||||
给咱看好了，班扬公。别以为自己能继续了不起下去。[r]能站上顶峰的，是这孩子和咱。
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠蛇颈龙君
|
||||
啾～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
では[#私ども]は下がらせていただきます。[r]ご用の際は、いつでもお呼びください。
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
那[#我们]先行退下了。[r]有需要时，还请随时呼唤我们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,61 +541,61 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
あー、今日もよくご奉仕できたね！
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
啊～，今天也尽情侍奉了个够呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
アニング旦那様に加え、プレシオサウルスくん様の[r]お世話も任されて、[#私ども]はなんという果報者。
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
不只是安宁老爷，照顾蛇颈龙君大人的工作[r]也被交给了我们，[#我们]是多么的幸福啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
この調子で功徳を積んだら、また繁殖しちゃうね。[r]宝船が手狭になっちゃうかも～。
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
照这样继续积攒功德，就又能繁殖了吧。[r]宝船可能也会变得狭小了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
心配はいりません。そうでしょう、[#私]？
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
不用担心。对吧，[#我]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
やっぱり[#私]も同じこと考えてたんだね。
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
[#我]果然也想到一起了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
私と[#私]と[#私ども]個体群は、全員で[#ひとり]の[r]大黒天を構成する者。考えることは同じです。
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
我和[#我]和[#我们]个体群，全部都是构成[r][#一个]大黑天的存在。想法自然也都一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
じゃあ……行っちゃう？
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
那么……走吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
答えるまでもありません。
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
不用回答了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠大黒天
|
||||
旦那様は多いほどよいのです！
|
||||
＠大黑天
|
||||
老爷越多越好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user