Version: 2.57.0 DataVer: 720
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,17 +9,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet D 6008000 1 クレオパトラ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet C 1098232800 1 愉快的骑兵]
|
||||
[charaSet D 6008000 1 克娄巴特拉]
|
||||
|
||||
[charaSet E 6008000 1 クレオパトラシルエット]
|
||||
[charaSet E 6008000 1 克娄巴特拉剪影]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098233500 1 オロチ]
|
||||
[charaSet F 1098233500 1 大蛇]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet I cut341_tips04 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
@@ -68,13 +68,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
おお、蛇よ、蛇よ！[r]ナイルの泥から生まれた者よ！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
噢噢，蛇啊，蛇啊！[r]诞生自尼罗河泥土的存在啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
さあ、早く安らぎのくちづけを。願わくば優しく[line 3]
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
来吧，快赐予我安息之吻。如若可能，还请温柔地[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
ぐっ！？
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
呜！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaMove H 0,-200 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
おまえは……ナイルの生まれではありませんね。[wt 1.2][charaFadein E 1.5 1][r][#私:わたくし]に何をしたのです？[wt 1.5]
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
你……不是从尼罗河诞生的吧。[wt 1.2][charaFadein E 1.5 1][r]你对我做了什么？[wt 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
いいでしょう。ならば[#私:わたくし]は呪いの牙となり、[r]この世に毒を撒き散らしましょう！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
好吧。那我就化身诅咒之牙，[r]将毒播撒到这个世间吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これで終わり……ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
这就……结束了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
脚本の半分まで撮って中断しちゃいましたからね☆
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
因为只拍了剧本的一半就中断了嘛☆
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -250,12 +250,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
ここまで撮るのも大変だったのです！[r]誰ですか、あんな[#大蛇:サーペント]を連れてきたのは！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
光是拍到这里就已经很辛苦了！[r]把那种[#大蛇:Serpent]带过来的究竟是谁啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ひょっとして[line 3]
|
||||
？2：小道具ではなく[line 3]
|
||||
？1：难道说[line 3]
|
||||
？2：那不是什么小道具[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もちろん本物さ。[r]しかも神話級の大物。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
当然是真的。[r]而且还是神话级的巨物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -277,18 +277,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
[#私:わたくし]よりも魔物の[#序列:ビリング]が上なのも[r]許しがたいのですが！ ええ、それはさておき！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
我不能忍受魔物的名字排名竟然在我之上！[r]嗯，这个问题暂且不谈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
暴れ出して！ 襲って来て！[r]なんとか撃退した後、そのまま野放しなんて！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
它突然发疯！ 还攻击我！[r]好不容易击退之后，竟然就被这么放任了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
もう、ひどいにも程があります！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
真是的，过分也该有个限度吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
大蛇、野放しなのですか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
大蛇被放任不管了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
町中をのたうち回った結果は見てのとおりです！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
那家伙在城市里乱翻乱滚的结果如你们所见！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
蛇の監理はキミの担当だったよね。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
蛇的监管负责人应该是你吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -327,23 +327,23 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
主演女優に[#蛇使い:チャーマー]を演じろと言うなら、[r]経験上やってやれないことはありませんが[line 3]
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
如果你让女主演扮演[#弄蛇人:Charmer]，[r]依照我的经验，倒也不是做不到[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
この[#私:わたくし]に猛獣狩りまでさせるとなれば、[r]屈辱に耐えかねるというものです。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
但如果连猎杀猛兽都要我做的话，[r]这屈辱就让人不能忍了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
さらには昨今、この町の周辺は急激に様変わりして、[r]見慣れぬ大トカゲの[#類:たぐい]まで出没する始末。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
再加上这座城市周边最近发生了急剧的变化，[r]连陌生的大蜥蜴类都开始出没了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
おまけに女王を[#僭称:せんしょう]する不届き者まで現れるに到っては、[r]あまりの侮られように笑いが込み上げてきました！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
甚至还出现了僭称女王的不法之徒，[r]如此看不起人，让人忍不住发笑！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ランサーったら……！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
枪兵那家伙……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
重ね重ねの不敬の報い、[r]その身で受けて朽ち果てなさい！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
对于这一次又一次的不敬，[r]你们就亲身承受报应，朽烂于此吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -376,22 +376,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
クレオパトラさん、大変にお怒りです！[r]心苦しい気もしますが、先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
克娄巴特拉小姐非常生气！[r]虽然有些于心不忍，但前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：止めよう！
|
||||
？1：阻止她！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はいっ！
|
||||
＠玛修
|
||||
是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：クレオパトラごめん……！
|
||||
？2：克娄巴特拉，抱歉……！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
迎撃に入ります！
|
||||
＠玛修
|
||||
开始迎击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user