Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960510.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001410 1 マシュ]
-[charaSet B 1098233500 1 オロチ]
-[charaSet C 5047901 1 大黒天１号シルエット]
+[charaSet A 8001410 1 玛修]
+[charaSet B 1098233500 1 大蛇]
+[charaSet C 5047901 1 大黑天1号剪影]
 [charaFilter C silhouette 00000080]
-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet D 98115000 1 特效用]
 
 [scene 107300]
 
@@ -28,8 +28,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-ジュラ紀化したジャングルは、[r]大型生物が隠れ[#棲:す]むのにちょうどいいスケール感です。
+＠玛修
+侏罗纪化的密林的规模[r]很适合大型生物栖息与躲避呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [cameraMove 1.5 0,0 1.0]
 [wt 1.7]
 
-＠マシュ
-逃げた大蛇は、いったいどこに……？
+＠玛修
+逃跑了的大蛇，究竟去哪儿了……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,8 +71,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-今、何かいたような？
+＠玛修
+刚才好像闪过了什么吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,16 +106,16 @@
 [charaFadeout C 0.4]
 [wt 1.2]
 
-？1：誘ってる……？
-？2：追いかけよう！
+？1：在诱导我们……？
+？2：追上去看看！
 
 ？！
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-はい、マスター！
+＠玛修
+是，御主！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,18 +184,18 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-逃げた大蛇、発見しました！
+＠玛修
+发现逃跑的大蛇了！
 [k]
 
-？1：やっと見つけた！
-？2：導いてくれた……？
+？1：终于找到了！
+？2：那是在给我们带路……？
 
 ？！
 
 [charaFace A 7]
-＠マシュ
-急いで捕らえましょう！
+＠玛修
+赶紧抓起来吧！
 [k]