Version: 2.57.0 DataVer: 720
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098233000 1 プレシオサウルスくん]
|
||||
[charaSet B 3049000 1 アニング]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet D 1098232500 1 大黒天３号]
|
||||
[charaSet A 1098233000 1 蛇颈龙君]
|
||||
[charaSet B 3049000 1 安宁]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 大黑天1号]
|
||||
[charaSet D 1098232500 1 大黑天3号]
|
||||
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet G 5047911 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet H 5047911 1 大黒天２号シルエット]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet F 10013001 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet G 5047911 1 大黑天2号]
|
||||
[charaSet H 5047911 1 大黑天2号剪影]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet I 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet J 1019000 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet K 1039000 1 ラクシュミー・バーイー]
|
||||
[charaSet L 23003001 1 ガネーシャ]
|
||||
[charaSet I 1098232800 1 愉快的骑兵]
|
||||
[charaSet J 1019000 1 罗摩]
|
||||
[charaSet K 1039000 1 拉克什米·芭伊]
|
||||
[charaSet L 23003001 1 伽内什]
|
||||
|
||||
[imageSet O cut342_spb_statue 1]
|
||||
[charaScale O 1.5]
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[sceneSet R 149500 1]
|
||||
[charaScale R 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-55 0.5]
|
||||
[wait charaMove A]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-55 0.5]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
（はむはむはむはむ）[wait charaMove A]
|
||||
＠蛇颈龙君
|
||||
（啊唔啊唔啊唔啊唔）[wait charaMove A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
おいしいかい？
|
||||
＠安宁
|
||||
好吃吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠蛇颈龙君
|
||||
啾～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -81,18 +81,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
フフッ。そうかい。よしよし。（ぺたぺた）[wt 0.4][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][wt 0.5][r]いっぱい食べて、早く大きくなりなよ。
|
||||
＠安宁
|
||||
呵呵。是吗，好乖好乖。（摸来摸去）[wt 0.4][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][wt 0.5][r]一定要多吃一点，早点变大哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠アニング
|
||||
あんたはウチの頼みの綱なんだからね……。
|
||||
＠安宁
|
||||
你可是大家的救命稻草……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アニング
|
||||
そういやバニ公のやつ、追いかけてこないね。[r]どうしちゃったんだろ？
|
||||
＠安宁
|
||||
这么说来，班扬公那家伙倒是没追上来呢。[r]到底出什么事了呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
ご心配には及ばぬかと存じます。
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
应该不需要担心吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -131,14 +131,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -200,-50]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -90,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
なんか顔ちがくない？
|
||||
＠安宁
|
||||
长相是不是变了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
誤差の範囲かと。
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
在误差范围内吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.2 150,-50]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
それはさておき、バニヤン旦……[wt 1.0][charaMoveReturn C 0,-55 0.3]コホン。[wt 0.3]あちらの方々は[r]なにやら手間取っている様子。
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
这个暂且不提，班扬老……[wt 1.0][charaMoveReturn C 0,-55 0.3]咳咳。[wt 0.3]那边几位……[r]目前似乎遇到了一些困难。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
ふうん、そうなんだ。[r]なら、ウチらにもワンチャンあるかも。
|
||||
＠安宁
|
||||
唔～，是这样啊。[r]那么，咱们或许还有一点机会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠蛇颈龙君
|
||||
啾～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#おめでとう:フ ェ リ シ タ シ オ ン]！[r]おかげで追加の予算が確保できたよ。ありがとう！[wt 2.0]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[#恭喜:Félicitations]！[r]多亏了你，我们赚够追加预算了哦。谢谢！[wt 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
早速だけど、撮影スケジュールについて相談したいんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
事不宜迟，我想和你们商量一下拍摄日程。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
議論に熱が入ってますね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
讨论十分热烈呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -406,10 +406,10 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：それじゃあ、うん
|
||||
？1：那么，嗯。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：隠れてないで出て[&きなよ:くれば？]
|
||||
？1：别躲着了，快出来吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
お見通しでらっしゃいましたか。[r]さすがは[%1]旦那様[line 3]
|
||||
全部被您看穿了呢。[r]不愧是[%1]老爷[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
いえ、いっそ大旦那様とお呼びしとうございます。[r]お許しをいただけますでしょうか？
|
||||
＠大黑天
|
||||
不，我们干脆想称呼您为大老爷。[r]不知道您是否允许？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -455,8 +455,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
大黒天さん……？
|
||||
＠玛修
|
||||
大黑天小姐……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -467,61 +467,61 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
[charaMoveReturn G -150,-10 1.0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
お邪魔しております、マシュ様。
|
||||
＠大黑天
|
||||
打扰了，玛修大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
むろん貴方様のことも[r]旦那様とお慕い申し上げておりますが[line 3]
|
||||
＠大黑天
|
||||
我们当然把您也当做老爷一样仰慕[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠大黒天
|
||||
そのマシュ様の旦那様は[%1]様で、[r]つまるところ、やはり大旦那様とお呼びすべきかと。
|
||||
＠大黑天
|
||||
而[%1]大人同样是玛修大人的老爷，[r]那也就是说，还是应该称您为大老爷比较好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあ、大黒天の気が済むようにしてくれれば
|
||||
？1：这个嘛，只要大黑天满意就行了。
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
ご[#寛恕:かんじょ]いただき、[#恐悦至極:きょうえつしごく]に存じます。
|
||||
＠大黑天
|
||||
承蒙您的宽恕，惶恐不已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：こっそり助けてくれてたよね
|
||||
？2：你在偷偷帮助我们吧。
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠大黒天
|
||||
微力ながら、お力になりとう存じまして……。
|
||||
＠大黑天
|
||||
虽然势单力薄，但还是希望能帮上您的忙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
前にも申しましたとおり、[#私ども]にとって[r]旦那様は多ければ多いほどありがたいもの。
|
||||
＠大黑天
|
||||
正如此前说过的，对[#我们]来说，[r]老爷当然越多越好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠大黒天
|
||||
今の[#私ども]は、アニング旦那様にお仕えする身なれば、[r]バニヤン旦那様のお側に[#侍:はべ]ることは許されませぬが[line 3]
|
||||
＠大黑天
|
||||
现在的[#我们]虽是侍奉安宁老爷之身，[r]不被允许随侍在班扬老爷的身旁[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
[%1]大旦那様であれば、話は別。[r]ギリ許される。[wt 0.2][charaFace G 3]よしんばお叱り[#折檻:せっかん]を受けてもイイ。
|
||||
＠大黑天
|
||||
但[%1]大老爷的话，就另当别论了。[r]勉强在容许范围内。[wt 0.2][charaFace G 3]就算遭到责骂惩罚也在所不辞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
むしろ押しかけてでもお仕えしたい。[r]胸騒ぎの出会いの記憶は、今も鮮やかに……。
|
||||
＠大黑天
|
||||
甚至可以说不惜强行找上门来也要侍奉您。[r]那次令人心悸的邂逅如今也鲜明地在脑海中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ああ……思い起こしただけで、繁殖しちゃいそう……。
|
||||
＠大黑天
|
||||
啊啊……一回忆起来，就想繁殖了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
と、[#私ども]の間で意見が一致した次第にございます。
|
||||
＠大黑天
|
||||
总之，[#我们]之间意见得到了统一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
繁殖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
繁殖です。
|
||||
＠大黑天
|
||||
就是繁殖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[%1]、マシュ！ 出発するよー！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[%1]、玛修！ 该出发了哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
では私は、陰ながらお供致します。
|
||||
＠大黑天
|
||||
那我会继续在暗中陪同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
＠ラーマ
|
||||
なるべく早い撮影再開を期待しているぞ。完成の暁には、[r]余の勇姿、どこかで観てくれるやも知れんからな……。
|
||||
＠罗摩
|
||||
余很期待拍摄能尽早重启哦。因为待完成之时，[r]或许就能在别处欣赏余之英姿了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
誓いの印に、モニュメントを建てておくよ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
作为誓言的证明，我在这里建造了一座雕像哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,8 +689,8 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad272 1.5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
きっと戻ってくるからね。私たちの映画を完成させよう！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我一定会回来的。让我们完成我们的电影吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user