Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960910.txt

@@ -6,15 +6,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001410 1 マシュ]
-[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet C 1098232800 1 愉快なライダー]
-[charaSet D 3049001 1 アニング]
-[charaSet E 3049001 1 アニングシルエット]
+[charaSet A 8001410 1 玛修]
+[charaSet B 10013001 1 超级班扬]
+[charaSet C 1098232800 1 愉快的骑兵]
+[charaSet D 3049001 1 安宁]
+[charaSet E 3049001 1 安宁剪影]
 [charaFilter E silhouette 00000080]
-[charaSet F 2035000 1 パリス]
-[charaSet G 4029001 1 アキレウス]
-[charaSet H 3016000 1 ヘクトール]
+[charaSet F 2035000 1 帕里斯]
+[charaSet G 4029001 1 阿喀琉斯]
+[charaSet H 3016000 1 赫克托耳]
 
 [imageSet I cut342_spb_statue 1]
 [charaScale I 1.5]
@@ -38,8 +38,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-[#おめでとう:フ ェ リ シ タ シ オ ン]！[r]新しいストーリーの相談がまとまったよ！[wt 2.5]
+＠超级班扬
+[#恭喜:Félicitations]！[r]新故事的内容商量好了哦！[wt 2.5]
 [k]
 
 [seStop 22_ade715 1.0]
@@ -51,14 +51,14 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠パリス
-僕がスーパーヒーローになって、大活躍します！
+＠帕里斯
+我会成为超级英雄，有很多精彩的表现哦！
 [k]
 
-？1：よく似合いそう
+？1：很适合你。
 
-＠パリス
-んふふー。[r]まだ未熟ですが、頑張ります！
+＠帕里斯
+嗯哼哼～。[r]虽然还不成熟，但我会努力的！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -67,16 +67,16 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-そこがいいんだよ！
+＠超级班扬
+就是这样才好哦！
 [k]
 
-？2：ちょっと意外
+？2：有些意外呢。
 
 [charaFace F 3]
 
-＠パリス
-乱暴は嫌いですけど……時々、もっと強ければなーって[r]想像して……[f small]ノートに技を書いたりとか……。[-]
+＠帕里斯
+虽然我不喜欢暴力……但有时也会想象，如果我能变得[r]更强该有多好……[f small]还会在笔记本上记招数名之类的……[-]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -85,8 +85,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-それ、私もやってる！
+＠超级班扬
+我也会这么做！
 [k]
 
 ？！
@@ -97,8 +97,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-他のおふたりは、どういう役を？
+＠玛修
+另外两位扮演什么角色？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠アキレウス
-基本はおんなじだ。俺は[#主人公:パ　リ　ス]の相棒兼ケンカ相手。[r][#あちらさん:ヘ　ク　ト　ー　ル]は悪役で、実は主人公の兄貴って役さ。
+＠阿喀琉斯
+和刚才基本一样。我是[#主人公:帕里斯]的搭档兼打架对手。[r]而[#那个:赫克托耳]则是反派，实际是主人公哥哥的角色。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -117,8 +117,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠ヘクトール
-台詞多いなァ……。[r]無口で一言も喋らずに退場とかアリ？
+＠赫克托耳
+台词好多啊……[r]能不能一言不发沉默着退场呢？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-却下だよ。ここはストーリーのポイントだから譲れない。
+＠超级班扬
+否决。这是故事的关键，不能妥协。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -139,19 +139,19 @@
 [charaFadeinFSR H 0.1 2]
 [charaFace F 4]
 [charaFadeinFSL F 0.1 0]
-＠パリス
-兄さん、ごめんなさい！　僕は……僕は、かっこよさと[r]ドラマチックさに魂を売った、悪い弟です！
+＠帕里斯
+哥哥，对不起！　我……我是把灵魂[r]卖给了帅气和戏剧性的坏弟弟！
 [k]
 
 [charaFace H 0]
-＠ヘクトール
-はぁ……しょうがない、つきあってやるよ。[r]おまえさんと遊ぶ機会も、あんまりなかったしなぁ。
+＠赫克托耳
+唉……没办法，那就陪你吧。[r]毕竟和你玩耍的机会也不多。
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 [charaMoveReturnFSL F -256,10 0.3]
-＠パリス
-わーい！
+＠帕里斯
+哇～！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -161,8 +161,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠アキレウス
-要所要所で図太いなコイツ……。
+＠阿喀琉斯
+这家伙在关键时候还真够厚脸皮呢……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -171,8 +171,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠愉快なライダー
-じゃあシリーズ構成、作業始めますね。[r]また後日、細かい流れを打ち合わせしましょう。
+＠愉快的骑兵
+那就开始剧本统筹吧。[r]今后再找时间讨论细节部分吧。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -181,8 +181,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-主人公の秘密基地は、こんなのでどうかな？
+＠超级班扬
+主人公的秘密基地做成这样的如何？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -240,8 +240,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠パリス
-デザインがちょっと……。[r]アポロン様のほうがいいです！
+＠帕里斯
+设计稍微有点……[r]还是阿波罗大人比较好！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -250,8 +250,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-[#我が社:ゆかいななかま]の宣伝にも協力してほしいな。
+＠超级班扬
+我还希望这能帮助宣传[#我司:愉快的伙伴]呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -260,8 +260,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠愉快なライダー
-また相談が長くなりそうですね☆
+＠愉快的骑兵
+感觉又要商量很久了呢☆
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
 
 ＠？？？
-ギャッハッハァ！　なーにやってっかと思えば、[r]こういうわけかい！
+呀哈哈！　咱还奇怪你们在干什么呢，[r]原来是这么一回事啊！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -290,8 +290,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-キミは！？
+＠超级班扬
+你是！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,8 +314,8 @@
 [charaFadeout E 0.7]
 [wt 1.0]
 
-＠アニング
-おうともさ！　ジュラ紀の女王メアリー・アニング、[r]ケンカ上等ご意見無用！
+＠安宁
+没错！　侏罗纪的女王玛丽·安宁，[r]想打就打不容辩驳！
 [k]