Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960921.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001410 1 マシュ]
-[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet C 1098232800 1 愉快なライダー]
-[charaSet D 3049001 1 アニング]
-[charaSet E 1098233010 1 キングプレシオサウルスくん]
+[charaSet A 8001410 1 玛修]
+[charaSet B 10013001 1 超级班扬]
+[charaSet C 1098232800 1 愉快的骑兵]
+[charaSet D 3049001 1 安宁]
+[charaSet E 1098233010 1 王蛇颈龙君]
 [imageSet F cut340_pls2_02_bg03 1]
 [charaScale F 1.01]
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 [charaFilter O silhouette 00000080]
 [charaScale O 1.01]
 
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet T 98115000 1 特效用]
 
 [scene 149701]
 
@@ -60,8 +60,8 @@
 [cueSe SE_22 22_ade717]
 [wt 0.8]
 
-＠キングプレシオサウルスくん
-ギニュニュニュ……！
+＠王蛇颈龙君
+啾呦呦……！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -70,8 +70,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠アニング
-ウソッ、勝てない……？
+＠安宁
+不会吧，赢不了……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaFadeTime O 0.1 0.5]
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
-＠アニング
-ああ、かわいそうに……。[r]しっかりしなよ。今、手当てしてあげるからね。
+＠安宁
+啊啊，真可怜……[r]振作一点。咱现在就给你治疗。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-……。
+＠超级班扬
+……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -148,8 +148,8 @@
 
 [charaTalk on]
 
-＠D：アニング
-チクショウ……あんたは頑張ったのに。
+＠D：安宁
+可恶……你分明那么的努力。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -169,27 +169,27 @@
 [charaFadein D 0.1 256,0]
 [charaFadein F 0.1 -256,-200]
 
-＠アニング
-なんで勝てないんだよぉ……。
+＠安宁
+为什么赢不了啊……
 [k]
 
-？1：なぜ戦うの？
-？2：もうやめない？
+？1：为什么要战斗？
+？2：快住手吧。
 
 ？！
 
 [charaFace D 5]
-＠アニング
-ふざけんな！　他に生き残る道はないんだ。[r]この子とウチは、勝たなきゃならないんだ。
+＠安宁
+别开玩笑了！　咱已经没有其他可以活下去的路了。[r]无论是这孩子，还是咱，都必须赢得胜利。
 [k]
 
-？1：でも、つらそう[&だ:だよ]
-？2：その子がかわいそう[&だ:]
+？1：但是，你看上去很痛苦啊。
+？2：这孩子太可怜了。
 
 ？！
 [charaFace D 4]
-＠アニング
-うっ、うるせえ！　うるせえうるせえ……ッ！
+＠安宁
+少，少啰嗦！　少啰嗦少啰嗦……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -211,8 +211,8 @@
 
 [charaFace D 2]
 
-＠アニング
-おぼえてろ！　ウチらは、てっぺん取るからな！
+＠安宁
+给咱记住！　咱一定会站上巅峰！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -245,8 +245,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-アニングさん、電撃に紛れて姿を消しました。[r]追いかけますか？
+＠玛修
+安宁小姐融入电击消失了。[r]要追吗？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -257,18 +257,18 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-よそう。宝船は近くにいないようだからね。
+＠超级班扬
+算了。宝船似乎不在附近。
 [k]
 
-？1：これからどうする[&:の]？
-？2：[#聖杯:たからぶね]を取り戻すチャンスでは？
+？1：接下来该怎么办？
+？2：这是夺回[#圣杯:宝船]的机会吧？
 
 ？！
 
 [charaFace B 0]
-＠スーパーバニヤン
-解決しなきゃならない案件を片づける。[r]ランサーとの決着は、その後にしよう。
+＠超级班扬
+我得先处理那些必须解决的问题才行。[r]等完成之后，再和枪兵做个了结。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -277,8 +277,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-ですが[line 3]
+＠玛修
+但是[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -291,8 +291,8 @@
 [wait camera]
 [wt 0.5]
 
-＠スーパーバニヤン
-リーダーは私だよ。[r]どうするかは……私が決めなくちゃ。
+＠超级班扬
+我才是领袖。[r]该怎么做……必须由我来决定。
 [k]